-
1 insustituible
insustitu'ibleadjadjetivoinsubstituible adjetivoinsustituibleinsustituible [insustitu'iβle]unersetzlich -
2 irreparable
adjetivo[daño, falta] irreparabel[pérdida] unersetzlichirreparableirreparable [irrepa'raβle]num2num (daño físico) nicht heilbar -
3 olla
'oʎafKochtopf m, Kessel molla exprés/olla a presión — Dampfkochtopf m, Schnellkochtopf m
sustantivo femeninoolla a presión o exprés Schnellkochtopf————————olla de grillos sustantivo femeninoollaolla ['oλa]num1num (para cocinar) Kochtopf masculino; olla exprés Dampfkochtopf masculino; olla de grillos (familiar) Tohuwabohu neutro; tengo la cabeza como una olla de grillos mir schwirrt der Kopfnum2num gastronomía Eintopf masculino; ser el garbanzo negro de la olla (familiar) das schwarze Schaf sein; por un garbanzo no se descompone la olla (proverbio) niemand ist unersetzlich -
4 por un garbanzo no se descompone la olla
por un garbanzo no se descompone la olla(proverbio) niemand ist unersetzlichDiccionario Español-Alemán > por un garbanzo no se descompone la olla
-
5 insubstituible
-
6 Por un garbanzo más o menos no se rompe la olla
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Por un garbanzo no se corrompe la olla.Auf etwas mehr oder weniger kommt es nicht an.Niemand ist unersetzlich.Das macht den Kohl auch nicht fett.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Por un garbanzo más o menos no se rompe la olla
См. также в других словарях:
Unersetzlich — Unersetzlich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht ersetzen läßt. Ein unersetzlicher Verlust, Schade. Daher die Unersetzlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unersetzlich — irreparabel; nicht wiederherstellbar; nicht zu reparieren; nicht wieder gutzumachen * * * un|er|sẹtz|lich 〈a. [′ ] Adj.〉 so beschaffen, dass es nicht ersetzt werden kann; Sy unersetzbar ● ein unersetzlicher Schaden, Verlust; er ist in unserem… … Universal-Lexikon
unersetzlich — nicht ersetzbar, nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen, unersetzbar. * * * unersetzlich:unersetzbar·unbezahlbar·Goldeswert·nichtmitGoldbezahlbar;auch⇨wertvoll(1) unersetzlichGoldwert,nichtmitGoldaufwiegbar/bezahlbar,→unentbehrlich … Das Wörterbuch der Synonyme
unersetzlich — un|er|sẹtz|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unersetzbar — unabkömmlich; nicht abkömmlich * * * un|er|sẹtz|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 = unersetzlich * * * un|er|sẹtz|bar [auch: ʊn…] <Adj.> (seltener): unersetzlich. * * * un|er|sẹtz|bar [auch: ] <Adj.> (seltener): unersetzlich: ... sind doch die… … Universal-Lexikon
irreparabel — nicht wiederherstellbar; nicht zu reparieren; nicht wieder gutzumachen; unersetzlich * * * ir|re|pa|ra|bel 〈Adj.〉 nicht zu reparieren, nicht wiederherstellbar, nicht heilbar, unersetzlich; Ggs reparabel ● irreparable Schäden [<lat.… … Universal-Lexikon
Bannwald — Hinweisschild Der Begriff Bannwald bedeutet allgemein ein als Ganzes erhaltenswertes Waldstück – oder eine spezielle Form davon. Im deutschsprachigen Raum wird mit dem Ausdruck „Bannwald“ allgemein ein Schutzwald bezeichnet (Lawinen , Felssturz,… … Deutsch Wikipedia
Eric Benz — (* 29. Februar 1980 in Köln) ist ein deutscher Schauspieler und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Diskografie 4 … Deutsch Wikipedia
Hund [2] — Hund (Canis L.), Raubtiergattung aus der Familie der Hunde (Canidae), Zehengänger mit kleinem Kopf, spitzer Schnauze, ziemlich schwachem Hals, an den Weichen eingezogenem Rumpf, dünnen Beinen, vorn meist fünf , hinten vierzehigen Füßen, stumpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einmalig — 1. einzig, sich nicht wiederholend, nicht wiederkehrend, unersetzlich, unwiederbringlich. 2. außergewöhnlich, beispiellos, einzig[artig], erstklassig, ohne Beispiel, ohnegleichen; (ugs.): einsame Spitze; (emotional): unvergleichlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unentbehrlich — auf keinen Fall zu entbehren, unbedingt erforderlich/nötig/notwendig, unerlässlich, unersetzbar, unersetzlich, unverzichtbar; (bildungsspr. veraltend): obligat. * * * unentbehrlich:1.⇨notwendig(1)–2.⇨integrierend… … Das Wörterbuch der Synonyme
