-
1 irreparable
irreparable -
2 irreparable
adj.irreparable.* * *► adjetivo1 irreparable* * *ADJ irreparable* * *adjetivo <pérdida/daños> irreparable* * *= irreparable, irredeemable, beyond repair.Ex. If by being identified in the popular mind with a few gifted youngsters we compromise our ability to attract blue collar workers, for example, I think we'll have done ourselves irreparable harm.Ex. Subsequently, many of these German towns suffered slow but irredeemable decline.Ex. And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.* * *adjetivo <pérdida/daños> irreparable* * *= irreparable, irredeemable, beyond repair.Ex: If by being identified in the popular mind with a few gifted youngsters we compromise our ability to attract blue collar workers, for example, I think we'll have done ourselves irreparable harm.
Ex: Subsequently, many of these German towns suffered slow but irredeemable decline.Ex: And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.* * *‹pérdida/daños› irreparableel temporal causó daños irreparables the storm caused irreparable damageel coche quedó irreparable the car was a total wreck o ( BrE) a write-off* * *
irreparable adjetivo irreparable
' irreparable' also found in these entries:
Spanish:
incorregible
- irremediable
English:
beyond
- irreparable
* * *irreparable adjirreparable;su muerte es una pérdida irreparable her death is an irreparable loss;el terremoto causó daños irreparables the earthquake caused irreparable damage* * *adj irreparable* * *irreparable adj: irreparable -
3 irreparable
adjetivo[daño, falta] irreparabel[pérdida] unersetzlichirreparableirreparable [irrepa'raβle]num2num (daño físico) nicht heilbar -
4 irreparable
• beyond redress• beyond retrieval• helping• helplessly• irremediable• irreparable• past recovery• past retrieve• unmendable -
5 irreparable
-
6 irreparable
-
7 irreparable
прил.1) общ. (непоправимый) невознаградимый, (непоправимый) незаменимый, невосполнимый, невосстановимый, неисправимый, непредотвратимый, безысходный (непоправимый), невозвратный (непоправимый), безвозвратный, непоправимый2) устар. неисходный3) юр. невозместимый -
8 irreparable
adj= irremediable 1) -
9 irreparable
• nenahraditelný (o ztrátě)• nenapravitelný)čin aj.• neodčinitelný (čin aj.)• neuhraditelný (o škodě aj.) -
10 irreparable
adj 1) непоправим; 2) безвъзвратен. -
11 irreparable
-
12 pérdida irreparable
• irreparable harm -
13 pérdida irreparable
f.irreparable harm. -
14 daño irreparable
-
15 gravamen irreparable
-
16 daco irreparable
сущ. -
17 desgracia irreparable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > desgracia irreparable
-
18 error irreparable
сущ.общ. неисправимая ошибка -
19 gravamen irreparable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > gravamen irreparable
-
20 pérdida irreparable
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pérdida irreparable
См. также в других словарях:
irréparable — [ ireparabl ] adj. • 1234; lat. irreparabilis ♦ Qui ne peut être réparé. 1 ♦ (Abstrait) ⇒ irrémédiable . Tort, perte irréparable. « Pour réparer des ans l irréparable outrage » (Racine). Désastre, malheur irréparable. « Nous avions prononcé [...] … Encyclopédie Universelle
irreparable — ir·rep·a·ra·ble /i re pə rə bəl, prə bəl/ adj: impossible to repair, remedy, or undo ir·rep·a·ra·bly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. irreparable … Law dictionary
irreparable — irreparable, irrepairable Irreparable, meaning ‘that cannot be recovered or made good’, is pronounced with the stress on the second syllable, and is used of circumstances and relationships, typically qualifying words such as consequences, loss,… … Modern English usage
irreparable — Irreparable. adj. de tout genre. Qui ne se peut reparer. La perte du temps est irreparable. c est une injure irreparable. il luy a fait un affront irreparable. un dommage irreparable … Dictionnaire de l'Académie française
Irreparable — Ir*rep a*ra*ble, a. [L. irreparabilis: cf. F. irr[ e]parable. See {In } not, and {Reparable}.] Not reparable; not capable of being repaired, recovered, regained, or remedied; irretrievable; irremediable; as, an irreparable breach; an irreparable… … The Collaborative International Dictionary of English
irreparable — (adj.) early 15c., from O.Fr. irréparable (12c.), from L. irreparabilis irreparable, irrecoverable, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + reparabilis that can be repaired (see REPAIR (Cf. repair)) … Etymology dictionary
irreparable — adjetivo 1. Que no se puede reparar o remediar: Su muerte supone una pérdida irreparable para todos. Mi coche ha sufrido daños irreparables, tendré que comprarme otro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irreparable — [i rep′ə rə bəl] adj. [ME irreperable < OFr irréparable < L irreparabilis] not reparable; that cannot be repaired, mended, remedied, etc. irreparability n. irreparably adv … English World dictionary
irreparable — [adj] unable to be fixed beyond repair, broken, cureless, destroyed, hopeless, impossible, incorrigible, incurable, irrecoverable, irredeemable, irremediable, irremedial, irreplaceable, irretrievable, irreversible, ruined, uncorrectable,… … New thesaurus
irreparable — Irreparable, Irreparabilis. Virg … Thresor de la langue françoyse
irreparable — (Del lat. irreparabĭlis). adj. Que no se puede reparar … Diccionario de la lengua española