-
1 insatiable
adjectiveunersättlich; unstillbar [Verlangen, Neugierde]* * *[in'seiʃəbl]- academic.ru/88252/insatiably">insatiably- insatiableness* * *in·sa·tiable[ɪnˈseɪʃəbl̩]Bob is simply \insatiable! Bob ist einfach nicht satt zu bekommen!* * *[In'seɪʃəbl]adjunersättlich; curiosity, desire also unstillbaran insatiable hunger/thirst for sth — ein unersättlicher Hunger/unstillbarer Durst nach etw
he/his mind is insatiable for knowledge — er hat einen unersättlichen Wissensdurst
* * *insatiable desire for knowledge unstillbarer Wissensdurst* * *adjectiveunersättlich; unstillbar [Verlangen, Neugierde]* * *adj.unersättlich adj. -
2 voracious
adjective1) (ravenous) gefräßig [Person, Tier]; unbändig [Appetit]2) (fig.): (insatiable) unersättlich [Lust, Leser]* * *vo·ra·cious[vəˈreɪʃəs, AM vɔ:-]* * *[və'reɪʃəs]adjperson gefräßig; collector besessenshe is a voracious reader — sie verschlingt die Bücher geradezu
* * *be a voracious reader die Bücher geradezu verschlingen* * *adjective1) (ravenous) gefräßig [Person, Tier]; unbändig [Appetit]2) (fig.): (insatiable) unersättlich [Lust, Leser]* * *adj.gefräßig adj. -
3 gluttonous
adjective* * *glut·ton·ous[ˈglʌtənəs]* * *['glʌtənəs] unersättlich; person gefräßig* * ** * *adjective* * *adj.gefräßig adj. -
4 never
adverb1) niehe never so much as apologized — er hat sich nicht einmal entschuldigt
never, never — nie, nie; niemals
he was never one to do something — es war nicht seine Art, etwas zu tun
never-failing — unfehlbar; unerschöpflich [Quelle]
2) (coll.) (expr. surprise)you never believed that, did you? — du hast das doch wohl nicht geglaubt?
well, I never [did]! — [na od. nein od. also] so was!
He ate the whole turkey. - Never! — Er hat den ganzen Truthahn aufgegessen. - Nein!
* * *['nevə]- academic.ru/49677/nevermore">nevermore- nevertheless* * *nev·er[ˈnevəʳ, AM -ɚ]adv inv1. (not ever) nie, niemals\never again! nie wieder!do you know a guy called Antony Edwards? — \never heard of him kennst du einen Antony Edwards? — nie gehörtI \never forget a face ich vergesse nie ein Gesichthe'll \never forgive you for that er wird dir das niemals verzeihenthere will \never be another Charlie Chaplin es wird nie einen zweiten Charlie Chaplin gebento \never cross sb's mind jdm nie in den Sinn kommen\never before noch nie [zuvor]\never before had I had so much money ich hatte noch nie so viel Geldas \never before wie noch nie\never ever nie im Leben, niemals\never mind! mach' dir nichts draus! fam\never mind him! mach' dir nichts aus ihm!, kümmere dich nicht um ihn!\never mind the price! kümmere dich nicht um den Preis!\never mind that... ohne zu berücksichtigen, dass...he's \never 61 — he looks much younger er ist nie im Leben 61 — er sieht viel jünger aus2. (not at all) überhaupt [o gar] nicht3.* * *['nevə(r)]adv1) (= not ever) nie, niemals (geh)never do that again — mach das bloß nie wieder or nicht noch einmal
never say never —
I'll never try that again never again will I see my own country — das werde ich nie wieder or nicht noch einmal versuchen ich werde meine Heimat nie wiedersehen
never before had there been such a disaster — eine solche Katastrophe hatte es noch nie (zuvor) gegeben
never ever — absolut or garantiert nie
I have never ever been so insulted —
I have never yet been able to find... — ich habe... bisher noch nicht finden können
2) (emph= not)
that will never do! — das geht ganz und gar nicht!he never so much as smiled —
would you do it again? – never! — würdest du das noch einmal machen? – bestimmt nicht
Spurs were beaten – never! (inf) — Spurs ist geschlagen worden – das ist doch nicht möglich! or nein! or nein wirklich? (iro)
well I never (did)! (inf) — nein, so was!
* * *never [ˈnevə(r)] adv1. nie, niemals, nimmer(mehr):never before noch nie(mals);never do that again! tu das nie wieder!2. durchaus nicht, (ganz und gar) nicht, nicht im Geringsten3. umg doch nicht, (doch) wohl nicht:never say never man soll nie „nie“ sagen;well, I never (did)! umg nein, so was!, das ist ja unerhört!;never so auch noch so, so sehr auch;were he never so bad mag er auch noch so schlecht sein;never so much noch so sehr oder viel;never so much as nicht einmal, sogar nicht;he never so much as answered er hat noch nicht einmal geantwortet;never ever garantiert nie, nie und nimmer;* * *adverb1) nienever, never — nie, nie; niemals
he was never one to do something — es war nicht seine Art, etwas zu tun
never-failing — unfehlbar; unerschöpflich [Quelle]
2) (coll.) (expr. surprise)you never believed that, did you? — du hast das doch wohl nicht geglaubt?
well, I never [did]! — [na od. nein od. also] so was!
He ate the whole turkey. - Never! — Er hat den ganzen Truthahn aufgegessen. - Nein!
* * *adv.durchaus nicht adv.nie adv.niemals adv. -
5 oversexed
over·ˈsexed* * *oversexed adj1. sexbesessen:be oversexed unersättlich sein2. mannstoll, nymphomanisch -
6 insatiably
-
7 big-eyed
big-eyed adj pej gefräßig, unersättlich -
8 bottomless
adjectivebodenlos; unendlich tief [Meer, Ozean]; (fig.): (inexhaustible) unerschöpflich* * ** * *bot·tom·less[ˈbɒtəmləs, AM ˈbɑ:t̬-]adj inv1. (without limit) unerschöpflichto be a \bottomless pit unersättlich sein* * *bottomless adj (adv bottomlessly)1. bodenlos (auch fig):a bottomless pit ein Fass ohne Boden2. figa) unergründlichb) unerschöpflich, unbegrenztc) jeder Grundlage entbehrend* * *adjectivebodenlos; unendlich tief [Meer, Ozean]; (fig.): (inexhaustible) unerschöpflich -
9 inappeasable
inappeasable [ˌınəˈpiːzəbl] adj1. nicht zu besänftigen(d), unversöhnlich2. nicht zufriedenzustellen(d), unersättlich -
10 unappeasable
unappeasable adj (adv unappeasably)1. nicht zu besänftigen(d), unversöhnlich2. nicht zufriedenzustellen(d), unersättlich* * *adj.unanfechtbar adj.unstillbar adj. -
11 insatiately
adv.unersättlich adv. -
12 bottomless
1) ( without limit) unerschöpflich;to be a \bottomless pit unersättlich sein -
13 gluttonous
-
14 insatiable
appetite, demand, thirst unstillbar; person unersättlich;Bob is simply \insatiable! Bob ist einfach nicht satt zu bekommen! -
15 oversexed
-
16 voracious
he's a \voracious reader of historical novels er verschlingt historische Romane geradezu ( fig) -
17 insatiable
[ɪn'seɪʃəbl] UK / USadj -
18 insatiable
[ɪn'seɪʃəbl] UK / USadj
См. также в других словарях:
Unersättlich — Unersättlich, er, ste, adj. et adv. nicht zu ersättigen. Ein unersättlicher Hunger. Eine unersättliche Begierde. Unersättlich seyn. Daher die Unersättlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unersättlich — Adj. (Aufbaustufe) sich durch nichts befriedigen lassend Synonym: unstillbar Beispiel: Er war mit unersättlicher Begierde erfüllt … Extremes Deutsch
unersättlich — gierig; raffgierig; habgierig; wie die Aasgeier (umgangssprachlich) * * * un|er|sätt|lich [ʊn|ɛɐ̯ zɛtlɪç] <Adj.>: nicht zu befriedigen; ungeheuer groß: eine unersättliche Lust auf Neues verspüren; unersättlich in seinem Wissensdurst sein.… … Universal-Lexikon
unersättlich — 1. essgierig, esslustig, fressgierig, fresssüchtig, nicht satt zu bekommen; (fam.): nimmersatt; (abwertend): gefräßig; (salopp abwertend): verfressen; (bildungsspr. veraltet): insatiabel. 2. außerordentlich groß, gierig, maßlos, sich nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
unersättlich — un·er·sạ̈tt·lich, ụn·er·sätt·lich Adj; nicht adv; <ein Verlangen, eine Begierde, Neugier, Habgier, ein Wissensdurst> so, dass man sie nicht oder kaum befriedigen kann || hierzu Un·er·sạ̈tt·lich·keit, Ụn·er·sätt·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unersättlich — un|er|sạ̈tt|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
Alice - Wild und unersättlich — Filmdaten Deutscher Titel: Alice – Wild und unersättlich Originaltitel: L amour aux sports d hiver Produktionsland: Frankreich/Schweiz Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Französisch/Deutsch … Deutsch Wikipedia
Alice – Wild und unersättlich — Filmdaten Deutscher Titel: Alice – Wild und unersättlich Originaltitel: L amour aux sports d hiver Produktionsland: Frankreich/Schweiz Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Französisch/Deutsch … Deutsch Wikipedia
Marilyn - Wild und unersättlich — Filmdaten Deutscher Titel: Alice – Wild und unersättlich Originaltitel: L amour aux sports d hiver Produktionsland: Frankreich/Schweiz Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Französisch/Deutsch … Deutsch Wikipedia
Rachen — Pharynx (fachsprachlich); Schlund; Hals; Kehle * * * rä|chen [ rɛçn̩]: 1. <tr.; hat jmdm., sich für eine als böse, als besonderes Unrecht empfundene Tat durch eine entsprechende Vergeltung Genugtuung verschaffen: seinen ermordeten Freund… … Universal-Lexikon
rächen — revanchieren; heimzahlen; vergelten * * * rä|chen [ rɛçn̩]: 1. <tr.; hat jmdm., sich für eine als böse, als besonderes Unrecht empfundene Tat durch eine entsprechende Vergeltung Genugtuung verschaffen: seinen ermordeten Freund rächen; sich… … Universal-Lexikon