-
1 unecht
-
2 unecht
unecht
(Farbe) fading, not fast, (fingiert) fictitious, bogus, (gefälscht) counterfeit[ed], fake, phony, straw, dummy, (minderwertig) tin, (nachgemacht) sham, mock, spurious, imitated. -
3 unecht
unecht adj false; not genuine -
4 unecht
-
5 unecht
unecht not genuine, false (nicht original); artificial, factitious (künstlich); sham, dummy (so scheinen, nachgemacht)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unecht
-
6 unecht
-
7 unecht
-
8 unecht
unecht hamis; (künstlich) mesterséges -
9 unecht
-
10 unecht
Adj.1. not genuine; (gefälscht) counterfeit, fake; (nachgemacht) imitation..., artificial; Farbe: fading, not fast; MATH. improper* * *false; bastard; apocryphal; phoney; phony; spurious* * *ụn|echt1. adjfalse; (= vorgetäuscht) fake; Schmuck, Edelstein, Blumen etc artificial, fake (usu pej); Bruch improper2. adv* * *1) (false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) bogus2) (made to look like something else: imitation wood.) imitate3) sham* * *un·echt[ˈʊnʔɛçt]\unechter Schmuck/ \unechtes Leder imitation [or fake] jewellery [or AM jewelry]/leather\unechter Pelz fake fur\unechtes Haar artificial [or imitation] hair\unechte Zähne artificial [or false] teeth2. (unaufrichtig) fake, false, artificial* * *Adjektiv artificial <fur, hair>; false < teeth>; imitation <jewellery, marble, etc.>; (gefälscht) counterfeit < notes>; bogus, fake < painting>; false, insincere <friendliness, sympathy, smile, etc.>* * *unecht adj1. not genuine; (gefälscht) counterfeit, fake; (nachgemacht) imitation …, artificial; Farbe: fading, not fast; MATH improper* * *Adjektiv artificial <fur, hair>; false < teeth>; imitation <jewellery, marble, etc.>; (gefälscht) counterfeit < notes>; bogus, fake < painting>; false, insincere <friendliness, sympathy, smile, etc.>* * *adj.apocryphal adj.dummy adj.gimmicky* adj.phony adj.unlifelike adj. adv.apocryphally adv.phonily adv. -
11 unecht
[2385] unecht, adulterīnus (einem andern [echten] nachgemacht, z.B. Münze, Schlüssel). – subditus. suppositus. insitīvus (untergeschoben, z.B. Kind, Buch, Testament etc.). – falsus (falsch übh., z.B. Brief). – fucosus. fucatus (nur den äußerlichen guten Schein habend, z.B. Ware, Freundschaft). – Ist es = unehelich, s. d. – diese Komödie des Plautus für unecht halten, hanc comoediam Plauti esse non putare.
-
12 unecht
- {artificial} nhân tạo, không tự nhiên, giả tạo, giả - {bad (worse,worst) xấu, tồi, dở, ác, bất lương, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, hỏng, khó chịu - {bastard} hoang, giả mạo, pha tạp, lai, lai căng, loại xấu - {bogus} hư, ma giả, không có thật - {brummagem} rẻ tiền, hào nhoáng rẻ tiền - {counterfeit} giả vờ, giả đò - {dummy} - {factitious} - {fake} - {false} sai, nhầm, không thật, dối trá, lừa dối, phản trắc, giả dối, dối, lừa - {fictional} hư cấu, tưởng tượng - {fictitious} không có thực - {fictive} - {flash} loè loẹt, sặc sỡ, lóng, ăn cắp ăn nẩy - {forged} được rèn luyện được, được tôi luyện - {improper} không hợp, không thích hợp, không đúng lúc, không đúng chỗ, không phải lỗi, không phải phép, không ổn, không đúng, không lịch sự, không đứng đắn, không chỉnh - {mock} bắt chước - {phoney} - {phony} - {pinch} - {pinchbeck} - {sham} giả bộ - {shoddy} làm bằng vải tái sinh, làm bằng vải tồi, không có giá trị - {spurious} - {surreptitious} bí mật, kín đáo, gian lậu, lén lút - {unauthentic} không xác thực, không chính cống = unecht (Farbe) {not fast}+ = unecht (Münze) {base}+ -
13 unecht
-
14 unecht
-
15 unecht
unecht uægte; falsk -
16 unecht
-
17 unecht
-
18 unecht
adj1) ненастоящий, поддельный, фальшивыйein unechter Bruch — мат. неправильная дробьeine unechte Zusammensetzung — грам. неполносложное словосложение ( слово)2) непрочный ( о красителях) -
19 unecht
прил.1) общ. поддельный, фальшивый, непрочный (о красителях), ненастоящий2) тех. непрочный, нестойкий (напр. о краске), неправильный (о дроби)3) юр. подложный4) текст. выцветающий (о красителях)5) выч. фиктивный6) дер. нестойкий (напр. о лаке) -
20 unecht
<tech.allg> (spontan od. erratisch auftretend; z.B. Impuls, Signal) ■ spuriousrar <tech.allg> (etw. vortäuschend; z.B. Leder, Seide; im Ggs. zu original, echt) ■ imitated< mat> (z.B. Holz) ■ false< math> ■ improper< qualit> (betrügerisch, bewusst irreführend; z.B. Attrappe) ■ sham; feigned; imitated; fake
См. также в других словарях:
unecht — unecht … Deutsch Wörterbuch
unecht — Adj. (Grundstufe) künstlich und gefälscht Synonyme: falsch, imitiert, kopiert, nachgebildet, unnatürlich, synthetisch, nachgemacht (ugs.) Beispiele: Die Banknoten erwiesen sich als unecht. Sie hat unechte Haare, die unten am Hinterkopf befestigt… … Extremes Deutsch
Unecht — ist, was nicht das Wesen u. die Vollkommenheit hat, welche ihm denjenigen Werth geben, welcher einem Gegenstand seiner Art od. seines Namens zukommt, sondern blos die Ähnlichkeit od. den Schein; so: Unechte Edelsteine, s. Edelsteine. Unechtes… … Pierer's Universal-Lexikon
Unecht — Unêcht, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von echt, nicht echt, nachgemacht. Unechte Steine, nachgemachte Edelsteine. Unechte Tressen. Unechter Wein. Unechte Perlen. Im gemeinen Leben einiger Gegenden ist es auch noch für unehelich, üblich;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unecht — ↑apokryph, ↑imitiert, ↑talmin … Das große Fremdwörterbuch
unecht — gefälscht; falsch; getürkt (umgangssprachlich); erfunden; unwahr; unrichtig * * * un|echt [ ʊn|ɛçt] <Adj.>: a) künstlich [hergestellt], nachgemacht: sie trägt unechten Schmuck, unechtes Haar; das Bild ist unecht. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
unecht — 1. falsch, gefälscht, imitiert, kopiert, künstlich, nachgeahmt, nachgebildet, talmin, unnatürlich; (bildungsspr.): apokryph, artifiziell, fingiert, manipuliert, nicht authentisch, simuliert; (ugs.): gefakt, nachgemacht; (Chemie): naturidentisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unecht — ụn·echt Adj; 1 nicht echt ≈ nachgemacht, imitiert, ↑künstlich (1) <Schmuck, Haare> 2 nicht ehrlich ≈ ↑falsch (2), ↑künstlich (3) ↔ aufrichtig, ↑wahr (1): Ihre Freundlichkeit / ihr Mitgefühl / ihr Lächeln war unecht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unecht — ụn|echt ; unechte Brüche (Mathematik) … Die deutsche Rechtschreibung
Orakel von Delphi — Tempel des Apollo in Delphi … Deutsch Wikipedia
Orakel zu Delphi — Tempel des Apollon in Delphi Das Orakel von Delphi war eine griechische Pilger und Weissagungsstätte des antiken Griechenlands und befand sich am Hang des Parnass bei der Stadt Delphi in der Landschaft Phokis. Es war die wichtigste Kultstätte der … Deutsch Wikipedia