-
1 undifferenziert
-
2 undifferenziert
undifferenziert -
3 undifferenziert
I Adj. (grob vereinfacht) (too) simple, simplistic; (feinere Unterschiede nicht berücksichtigend) undiscriminating, indiscriminate; (pauschal) wholesale, sweeping; undifferenziertes Urteil / undifferenzierte Behauptung etc. sweeping judg(e)ment / statement etc.II Adv. simplistically; indiscriminately; wholesale; siehe I; undifferenziert urteilen make a sweeping judg(e)ment* * *undifferentiated* * *ụn|dif|fe|ren|ziert1. adjsimplistic; (= nicht analytisch) indiscriminate2. advsimplistically; behandeln in an over-generalized way; Begriffe verwenden indiscriminately* * *A. adj (grob vereinfacht) (too) simple, simplistic; (feinere Unterschiede nicht berücksichtigend) undiscriminating, indiscriminate; (pauschal) wholesale, sweeping;undifferenziertes Urteil/undifferenzierte Behauptung etc sweeping judg(e)ment/statement etcB. adv simplistically; indiscriminately; wholesale; → A;undifferenziert urteilen make a sweeping judg(e)ment* * *adj.undifferentiated adj. -
4 undifferenziert
прил.1) общ. без разбора, грубый, неточный, общий, огульный, примерный2) мед. недифференцированный -
5 undifferenziert
a книжн недифференцированный; не учитывающий деталей [градаций] (в функциях, формах, цветах и т. п.) -
6 undifferenziert
недифференци́рованный. Kritik, Darstellung не учи́тывающий дета́лей, в са́мом о́бщем ви́де nachg. Zelle нерасчленённый -
7 undifferenziert
-
8 undifferenziert
-
9 unterschiedslos
I Adj. indiscriminate* * *undiscriminating; promiscuous; indiscriminate* * *ụn|ter|schieds|los1. adj(= undifferenziert) indiscriminate; (= gleichberechtigt) equal2. adv(= undifferenziert) indiscriminately; (= gleichberechtigt) equally* * *un·ter·schieds·losadv indiscriminately* * *1. 2.* * *A. adj indiscriminate* * *1. 2.* * *adj.indiscriminating adj. adv.without discrimination adv. -
10 pauschal
pau'ʃaːl 1. adjglobal, en conjunto2. adven bloque, en conjuntopauschal [paʊ'∫a:l]I Adjektiv1 dig (insgesamt) global2 dig (allgemein) generalII AdverbAdjektiv1. [nicht spezifiziert] global2. [undifferenziert] general————————Adverb1. [undifferenziert] de forma general2. [insgesamt] globalmente -
11 pauschal
advà forfait, en blocpauschalpauschc1bb8184a/c1bb8184l [p42e5dc52au/42e5dc52'∫a:l]I Adjektiv1 (undifferenziert) global(e)2 Finanzen forfaitaireII Adverb(undifferenziert) en bloc -
12 pauschal
I Adj.; nur attr.1. Summe: lump sum; Preis etc.: all-in..., (all-)inclusive; pauschale Erhöhung across-the-board increase2. fig. (sehr allgemein) general; eine pauschale Aussage / Verallgemeinerung a sweeping statement / generalizationII Adv.1. pauschal vergüten pay a lump sum ( oder flat rate) for; pauschal festsetzen set a flat rate for; jemandem etw. pauschal berechnen charge s.o. a flat rate for s.th.; es kostet pauschal 3000 Euro it’s 3000 euros all in ( oder [all-]inclusive)2. pauschal verurteilen fig. condemn s.th. wholesale; ich möchte es nicht pauschal beurteilen I wouldn’t like to draw any general conclusions ( oder make any general statements on the matter)* * *global* * *pau|schal [pau'ʃaːl]1. adj2) (fig) Behauptung, Kritik, Urteil sweeping2. adv1) (= nicht spezifiziert) at a flat or set rateich schätze die Baukosten pauschál auf etwa eine Million Euro — I'd estimate the overall building costs to be 1 million euros
die Werkstatt berechnet pauschál pro Inspektion 100 Euro — the garage has a flat rate of 100 euros per service
die Einkommensteuer kann pauschál festgesetzt werden — income tax can be set at a flat rate
die Gebühren werden pauschál bezahlt — the charges are paid in a lump sum
Strom berechnen wir Ihnen pauschál — we'll charge you a flat rate for electricity
die Kosten verstehen sich pauschál — the costs are fixed
alle bekommen pauschál £ 20 pro Woche mehr — there will be an across-the-board increase of £20 a week, they'll get £20 a week more across the board
2) (= nicht differenziert) abwerten categoricallyso pauschál kann man das nicht sagen — that's much too sweeping a statement
ein Volk pauschál verurteilen —
diese Probleme hat er ganz pauschál behandelt — he dealt with these problems all lumped together
* * *pau·schal[pauˈʃa:l]I. adj1. (undifferenziert) sweeping, general, wholesaleII. adv1. (allgemein)etw \pauschal beurteilen to make a wholesale judgement about sth2. FIN at a flat rate\pauschal bezahlen to pay in a lump sum* * *1.1) all-inclusive <price, settlement>2) (verallgemeinernd) sweeping <judgement, criticism, statement>; indiscriminate < prejudice>; wholesale < discrimination>2.2) (verallgemeinernd) wholesale* * *A. adj; nur attrpauschale Erhöhung across-the-board increase2. fig (sehr allgemein) general;eine pauschale Aussage/Verallgemeinerung a sweeping statement/generalizationB. adv1.pauschal vergüten pay a lump sum ( oder flat rate) for;pauschal festsetzen set a flat rate for;jemandem etwas pauschal berechnen charge sb a flat rate for sth;es kostet pauschal 3000 Euro it’s 3000 euros all in ( oder [all-]inclusive)2.ich möchte es nicht pauschal beurteilen I wouldn’t like to draw any general conclusions ( oder make any general statements on the matter)* * *1.1) all-inclusive <price, settlement>2) (verallgemeinernd) sweeping <judgement, criticism, statement>; indiscriminate < prejudice>; wholesale < discrimination>2.2) (verallgemeinernd) wholesale* * *(Summe) adj.all-in (price) adj.lump adj. adj.general adj. präp.across the board expr. -
13 pauschal
-
14 pauschal
pau·schal [pauʼʃa:l] adj1) ( undifferenziert) sweeping, general, wholesale1) ( allgemein)etw \pauschal beurteilen to make a wholesale judgement about sth2) fin at a flat rate;\pauschal bezahlen to pay in a lump sum
См. также в других словарях:
undifferenziert — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht bis ins Einzelne nuanciert Synonyme: allgemein, grob, schwammig, unbestimmt, unscharf, vage, generalisierend (geh.), inexakt (geh.), pauschal (geh.), unspezifisch (geh.) Beispiel: Er hat daran undifferenzierte… … Extremes Deutsch
undifferenziert — ụn·dif·fe·ren·ziert Adj; geschr ≈ pauschal <eine Kritik, ein Urteil, eine Äußerung; sich undifferenziert über etwas äußern> || hierzu Ụn·dif·fe·ren·ziert·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
undifferenziert — alles einschließend; überhaupt; verallgemeinernd; pauschal; generalisierend; allgemein; schlechthin; global; allumfassend * * * ụn|dif|fe|ren|ziert 〈Adj.; geh.〉 nicht differenziert, ohne feine Abstufungen, Einzelheiten nicht berücksichtigend ●… … Universal-Lexikon
undifferenziert — allgemein, en bloc, global, grob, holzschnittartig, in Bausch und Bogen, nicht ausdifferenziert, nicht ins Detail gehend, unbestimmt, ungefähr, unklar, unsauber, unscharf, vage, verschwommen; (geh.): schemenhaft; (bildungsspr.): generalisierend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
undifferenziert — ụn|dif|fe|ren|ziert … Die deutsche Rechtschreibung
undifferenziert betrachten — (fälschlich) gleichsetzen; über einen Kamm scheren (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Mentalisierung — bedeutet in der Psychologie und Psychoanalyse die „Fähigkeit, das eigene Verhalten oder das Verhalten anderer Menschen durch Zuschreibung mentaler Zustände zu interpretieren.“[1] Hierbei wird also nicht nur auf das Verhalten des Gegenübers… … Deutsch Wikipedia
Belichtungsumfang — In der Fotografie bezeichnet Belichtungsumfang den Unterschied zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Bereich eines Motives, den ein Filmtyp noch wiedergeben kann. Wird der Belichtungsumfang vom Motiv überschritten, so wird der hellste Bereich… … Deutsch Wikipedia
Calmy — Micheline Calmy Rey Micheline Anne Marie Calmy Rey[1] (* 8. Juli 1945 in Sion, Kanton Wallis, heimatberechtigt in Chermignon) ist eine Schweizer Politikerin (SP). Sie ist seit … Deutsch Wikipedia
Calmy-Rey — Micheline Calmy Rey Micheline Anne Marie Calmy Rey[1] (* 8. Juli 1945 in Sion, Kanton Wallis, heimatberechtigt in Chermignon) ist eine Schweizer Politikerin (SP). Sie ist seit … Deutsch Wikipedia
Die Welle (2008) — Filmdaten Deutscher Titel Die Welle … Deutsch Wikipedia
