-
1 unterschiedslos
unterschiedslos I a одина́ковыйunterschiedslos II adv одина́ково, без [не де́лая] исключе́ния [разли́чия] -
2 unterschiedslos
-
3 unterschiedslos
'unterschiedslos bez rozdílu -
4 unterschiedslos
unterschiedslos -
5 unterschiedslos
I Adj. indiscriminate* * *undiscriminating; promiscuous; indiscriminate* * *ụn|ter|schieds|los1. adj(= undifferenziert) indiscriminate; (= gleichberechtigt) equal2. adv(= undifferenziert) indiscriminately; (= gleichberechtigt) equally* * *un·ter·schieds·losadv indiscriminately* * *1. 2.* * *A. adj indiscriminate* * *1. 2.* * *adj.indiscriminating adj. adv.without discrimination adv. -
6 unterschiedslos
unterschiedslos uden forskel, i flæng; fam over én kam -
7 unterschiedslos
unterschiedslos utan åtskillnad -
8 unterschiedslos
1. adj 2. advодинаково, без ( не делая) исключения ( различия) -
9 unterschiedslos
прил.общ. без различия, одинаковый -
10 unterschiedslos
'untərʃiːtsloːsadj -
11 unterschiedslos
un·ter·schieds·los advindiscriminately -
12 unterschiedslos
adj adv jednako, bez razlike -
13 unterschiedslos
1.a не имеющий различий, одинаковый, сходный, тождественный2.adv не делая [без] различия, одинаково, сходно, тождественно -
14 unterschiedslos
-
15 unterschiedslos
únterschiedslos aодина́ковый; без разли́чия -
16 unterschiedslos
1. undiscriminating2. undiscriminatingly adv -
17 unterschiedslos
- {indiscriminate} không phân biệt, bừa bãi - {pell-mell} hỗn loạn, tán loạn, hỗn độn, lộn xộn, ngổn ngang bừa bãi - {promiscuous} hỗn tạp, lẫn lộn, chung chạ, hay ngủ bậy, có tính chất tạp hôn, tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình - {undiscriminating} không biết phân biệt, không biết suy xét, bừa, ẩu - {wholesale} buôn, sỉ, quy mô lớn, hàng loạt, hàng đống -
18 unterschiedslos
I fərqsiz, eyni; II adv eynən, eyzən; fərq qoymayaraq -
19 einheitlich
I Adj.1. Kleidung etc.: uniform; (genormt) standardized; Methode etc.: consistent; ein einheitliches Vorgehen concerted actionII Adv. uniformly; einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform; einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently; die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *uniform; unitary; integrative* * *ein|heit|lich ['ainhaitlɪç]1. adj(= gleich) the same, uniform; (= genormt) standard(ized); (= in sich geschlossen) unified2. advuniformlyéínheitlich gekleidet — dressed alike or the same
wir müssen éínheitlich vorgehen — we must act consistently with one another
alle Spielplätze sind éínheitlich gestaltet — all the playgrounds are built on the same lines
die Pausenzeiten sind in allen Werken éínheitlich geregelt — the times of breaks are laid down to be the same in all the works
* * *2) (in a uniform way: The essays were uniformly dull.) uniformly* * *ein·heit·lich[ˈainhaitlɪç]I. adj1. (gleich) uniform, standardin \einheitlicher Kleidung dressed the same [or alike]die E\einheitliche Europäische Akte the Single European Act2. (in sich geschlossen) integratedeine \einheitliche Front a united front3. CHEM homogeneous, unaryII. adv the same\einheitlich gekleidet dressed the same [or alike]\einheitlich gestaltet designed along the same lines\einheitlich handeln [o vorgehen] to act in a similar way* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2) (unterschiedslos) uniform < dress>; standardized < education>; standard <procedure, practice>2.einheitlich gekleidet sein — be dressed the same
* * *A. adjein einheitliches Vorgehen concerted action2. (in sich geschlossen) homogenous;einheitliche Front united frontB. adv uniformly;einheitlich gekleidet wearing ( oder dressed in) the same clothes; (uniformiert) (dressed) in uniform;einheitlich vorgehen take concerted action, act consistently;die Öffnungszeiten sind in allen Schwimmbädern der Stadt einheitlich geregelt the opening times have been made consistent ( oder the same) for all the town’s swimming pools* * *1.1) (in sich geschlossen) unified; integrated2) (unterschiedslos) uniform < dress>; standardized < education>; standard <procedure, practice>2.* * *adj.integrative adj.uniform adj.unitary adj. -
20 zusammenwerfen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. throw together* * *zu|sạm|men|wer|fenvt sep1) Gegenstände to throw together; (fig) (= durcheinanderbringen) to mix or jumble up; (= in einen Topf werfen) to lump together2) (= umwerfen) to throw down* * *zu·sam·men|wer·fen▪ etw \zusammenwerfen2. (wahllos vermengen) to lump togetherseine Ersparnisse \zusammenwerfen to pool one's savings* * *zusammenwerfen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. throw together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to huddle together v.to huddle up v.to throw together v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unterschiedslos — a) einer wie der andere, eine wie die andere, einförmig, einheitlich, entsprechend, genauso, geschlechtsneutral, gleich[artig], gleich beschaffen, gleichgültig, identisch, konform, neutral, nicht unterscheidbar, ohne Unterschied, sehr ähnlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterschiedslos — ụn|ter|schieds|los 〈Adj.〉 keinen Unterschied machend, gleich(artig) ● unterschiedslose Behandlung, Abfertigung; alles unterschiedslos aufschreiben, zusammenstellen * * * ụn|ter|schieds|los <Adj.>: ohne Unterschied. * * *… … Universal-Lexikon
unterschiedslos — ụn|ter|schieds|los … Die deutsche Rechtschreibung
Übereinkommen über Streumunition — Opfer des Einsatzes von Streumunition während der Konferenz von Dublin im Mai 2008 Das Übereinkommen über Streumunition, umgangssprachlich auch als Streubomben Konvention bezeichnet, ist ein am 1. August 2010 in Kraft getretener… … Deutsch Wikipedia
Humanitäres Völkerrecht — ist im modernen Sprachgebrauch, der die Bezeichnung Kriegsvölkerrecht verdrängt hat, die zusammenfassende Bezeichnung für das Kriegsführungsrecht. Es umfasst damit alle Bestimmungen des Völkerrechts, die im Fall eines Krieges oder eines anderen… … Deutsch Wikipedia
einheitlich — a) ausnahmslos, durchgängig, durchweg, einhellig, einig, einmütig, einstimmig, einträchtig, einvernehmlich, gemeinsam, im Einvernehmen, [in sich] geschlossen, konform, übereinstimmend, unisono, wie aus einem Mund; (geh.): geeint, vereint;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Epictet — Epiktet (griechisch Ἐπίκτητος, lateinisch Epictetus; * um 50 in Hierapolis in Phrygien; † um 125 in Nikopolis in Epirus) war ein antiker Philosoph. Er zählt zu den einflussreichsten Vertretern der späten Stoa. Als Sklave gelangte Epiktet nach Rom … Deutsch Wikipedia
Epictetus — Epiktet (griechisch Ἐπίκτητος, lateinisch Epictetus; * um 50 in Hierapolis in Phrygien; † um 125 in Nikopolis in Epirus) war ein antiker Philosoph. Er zählt zu den einflussreichsten Vertretern der späten Stoa. Als Sklave gelangte Epiktet nach Rom … Deutsch Wikipedia
Epiktet — (Epik tet, griechisch Ἐπίκτητος Epíktētos, lateinisch Epic tetus; * um 50 in Hierapolis in Phrygien; † um 125 in Nikopolis in Epirus) war ein antiker Philosoph. Er zählt zu den einflussreichsten Vertretern der späten Stoa. Als Sklave… … Deutsch Wikipedia
Konvention über Streumunition — Opfer von Streumunition während der Konferenz von Dublin im Mai 2008 Die Streubomben Konvention ist ein völkerrechtlicher Vertrag über ein Verbot des Einsatzes, der Herstellung und der Weitergabe von Streubomben, die auch als Clustermunition… … Deutsch Wikipedia
Streubomben-Konvention — Opfer von Streumunition während der Konferenz von Dublin im Mai 2008 Die Streubomben Konvention ist ein völkerrechtlicher Vertrag über ein Verbot des Einsatzes, der Herstellung und der Weitergabe von Streubomben, die auch als Clustermunition… … Deutsch Wikipedia