-
41 pretext
1. [ʹpri:tekst] nпредлог, отговоркаon /upon, under/ the pretext of /that/ - под предлогом того, что
2. [͵pri:ʹtekst] vto find a pretext for delay /for delaying/ - найти оправдание для задержки
приводить в качестве отговорки или оправдания; отговариваться -
42 pretext
-
43 pretext
'pri:tekst(a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) påskudd, unnskyldningIsubst. \/ˈpriːtekst\/foregivende, påskudd, unnskyldningon\/under (the) pretext of under påskudd avIIverb \/ˌprɪˈtekst\/gi som påskudd\/unnskyldning, foregi -
44 pretext
Inпривід, відмовкаIIvнаводити як відмовку (виправдання); відмовлятися* * *I [`priːtekst] nпривід, відмовкаII [priː'tekst] vнаводити як відмовку або виправдання; відговорюватися -
45 pretext
-
46 pretext
pre·text [ʼpri:tekst] nto give sth as a \pretext etw als Vorwand [o Ausrede] benutzen -
47 pretext
['priːtɛkst]npretekst mon/under the pretext of doing sth — pod pretekstem robienia czegoś
* * *['pri:tekst](a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) pretekst -
48 pretext pre·text n
-
49 pretext
pretext n prétexte m (for à ; for doing pour faire) ; under ou on the pretext of sth/of doing sous le prétexte de qch/de faire. -
50 pretext
̘. ̈n.ˈpri:tekst
1. сущ. отговорка, повод, предлог on/under/upon the pretext of/that ≈ под тем предлогом, что to find a pretext for ≈ найти предлог/отговорку flimsy, mere pretext ≈ слабая/жалкая отговорка It was a pretext to occupy more territory. ≈ Это был предлог для захвата новых территорий. He would call for help at/on the slightest pretext. ≈ По малейшему поводу он зовет на помощь. Syn: excuse
2. гл. приводить в качестве отговорки Pretexting business he entered the shop of the armourer. ≈ Он зашел в оружейную лавку под видом того, что у него там есть дела. предлог, отговорка - on some * or other под тем или иным предлогом - on /upon, under/ the * of /that/ под предлогом того, что - to find a * for delay /for delaying/ найти оправдание для задержки ~ предлог, отговорка;
on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что pretext отговорка ~ предлог, отговорка;
on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что ~ предлог ~ приводить в качестве отговорки -
51 pretext
['priːtekst]nome pretesto m., scusa f.* * *['pri:tekst](a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) pretesto* * *pretext /ˈpri:tɛkst/n.pretesto; scusa: to offer a pretext, fornire un pretesto; dare appiglio; under (o on) the pretext of, col pretesto di.* * *['priːtekst]nome pretesto m., scusa f. -
52 pretext
[̘. ̈n.ˈpri:tekst]pretext предлог, отговорка; on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что pretext отговорка pretext предлог, отговорка; on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что pretext предлог pretext приводить в качестве отговорки -
53 pretext
1. ['priːtekst] сущ.отговорка, повод, предлогon / under / upon the pretext of / that... — под предлогом, что...
to find a pretext for smth. — найти предлог, отговорку для чего-л.
It was a pretext to occupy more territory. — Это был предлог для захвата новых территорий.
He would call for help at / on the slightest pretext. — По малейшему поводу он зовёт на помощь.
Syn:2. [prɪ'tekst] гл.Pretexting business he entered the shop of the armourer. — Он зашёл в оружейную лавку под видом того, что у него там есть дела.
-
54 under
1. preposition1) (in or to a position lower than, or covered by: Your pencil is under the chair; Strange plants grow under the sea.) debajo, bajo2) (less than, or lower in rank than: Children under five should not cross the street alone; You can do the job in under an hour.) menor de, (de) menos de3) (subject to the authority of: As a foreman, he has about fifty workers under him.) a las órdenes (de)4) (used to express various states: The fort was under attack; The business improved under the new management; The matter is under consideration/discussion.) bajo
2. adverb(in or to a lower position, rank etc: The swimmer surfaced and went under again; children aged seven and under.) abajo; por debajo- under-under1 adv menosunder2 prep1. bajo / debajo de2. menos deyou can get one for under £5 se pueden conseguir por menos de cinco libras3. menor de4. bajotr['ʌndəSMALLr/SMALL]1 (below) bajo, debajo de2 (less than) menos de3 (controlled, affected, influenced by) bajo4 (suffering, subject to) bajo■ he's under arrest está detenido, está bajo arresto5 (according to) conforme a, según6 (known by) con, bajo1 (below) debajo■ he fell into the river and was under for over a minute cayó al río y estuvo bajo el agua durante más de un minuto2 (less) menos■ we have a wide range of watches for £30 or under tenemos una amplia gama de relojes por treinta libras o menos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under age ser menor de edadto be under lock and key estar bajo llaveto be under repair estar en reparación, estar reparándoseto be under the doctor estar en manos del médicoto be under the impression that... tener la impresión de que...to go under estrellarse, irse a piqueunder the circumstances... dadas la circunstancias...under ['ʌndər] adv1) less: menos$10 or under: $10 o menos2) underwater: debajo del agua3) : bajo los efectos de la anestesiaunder adj1) lower: (más) bajo, inferior2) subordinate: inferior3) : insuficientean under dose of medicine: una dosis insuficiente de medicinaunder prep1) below, beneath: debajo de, abajo deunder the table: abajo de la mesawe walked under the arch: pasamos por debajo del arcounder the sun: bajo el sol2) : menos dein under 20 minutes: en menos de 20 minutosunder the command of: bajo las órdenes de4) subject to: bajounder suspicion: bajo sospechaunder the circumstances: dadas las circunstancias5) according to: según, de acuerdo con, conforme aunder the present laws: según las leyes actualesadj.• bajero, -a adj.• inferior adj.• interior adj.adv.• abajo adv.• bajo adv.• debajo adv.• debajo de adv.• más abajo adv.prep.• bajo prep.• debajo de prep.• inferior a prep.
I 'ʌndər, 'ʌndə(r)1) ( beneath) debajo de, abajo de (AmL)2) ( less than) menos de3) \<\<name/heading\>\> bajolook under `textiles' — mira en or bajo `textiles'
4)a) \<\<government/authority\>\> bajob) ( subject to)to be under discussion — estarse* discutiendo
he was under the impression that... — tenía la impresión de que...
5) ( according to) según
II
1)a) ( under water)b) ( anesthetized)she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under
2) ( less) menos['ʌndǝ(r)]it will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho
1. ADVhe stayed under for three minutes — (=underwater) estuvo sumergido durante tres minutos
2) * (=under anaesthetic)3) (=less) menoschildren of 15 and under — niños mpl de 15 años y menores
2. PREP1) (=beneath) debajo dewhat's under there? — ¿qué hay ahí debajo?
2) (=less than) menos deit sells at under £20 — se vende a menos de 20 libras
3) (=subject to) bajounder this government/the Romans — bajo este gobierno/los romanos
under Ferdinand VII — bajo Fernando VII, durante el reinado de Fernando VII
to study under sb — estudiar con algn, tener a algn por profesor
•
under the command of — bajo el mando de•
under construction — bajo construcción, en obras•
under pain/the pretext of — so pena/pretexto de•
under full sail — a todo trapo, a vela llena4) (with names)you'll find him under "plumbers" in the phone book — lo encontrarás en la sección de "fontaneros" en el listín
5) (=according to, by) de acuerdo con, según6) (Agr)* * *
I ['ʌndər, 'ʌndə(r)]1) ( beneath) debajo de, abajo de (AmL)2) ( less than) menos de3) \<\<name/heading\>\> bajolook under `textiles' — mira en or bajo `textiles'
4)a) \<\<government/authority\>\> bajob) ( subject to)to be under discussion — estarse* discutiendo
he was under the impression that... — tenía la impresión de que...
5) ( according to) según
II
1)a) ( under water)b) ( anesthetized)she's still under — todavía está bajo los efectos de la anestesia; see also keep, knuckle, put under
2) ( less) menosit will cost $10 or under — costará 10 dólares como mucho
-
55 pretext
1. nounпредлог, отговорка; on (или under, upon) the pretext of (или that) под тем предлогом, что2. verbприводить в качестве отговорки* * *(n) предлог* * *отговорка, повод, предлог* * *[pre·text || 'prɪːtekst] n. отговорка, предлог v. приводить в качестве отговорки, отговариваться* * *отговоркаповодпредлогприводпризрак* * *1. сущ. отговорка 2. гл. приводить в качестве отговорки -
56 pretext
['priːtekst] 1. nпри́від, відмо́вка2. von [under, upon] the pretext of [that] — під тим при́водом, що
наво́дити як відмо́вку -
57 pretext
/'pri:tekst/ * danh từ - cớ; lý do, cớ thoái thác, lý do không thành thật =on (under, upon) the pretext of+ lấy cớ là, lấy lý do là * ngoại động từ - lấy cớ là; viện ra làm lý do -
58 pretext
['pri:tekst](a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) pretveza* * *I [prí:tekst]nounpretveza, izgovor, pretekston ( —ali under) pretext of — pod pretvezo, z izgovoromII [pritékst]transitive verbizgovarjati se, hliniti, delati se -
59 the usual excuse
Разговорное выражение: шаблонный предлог (Его уволили под шаблонным предлогом. They fired him under a boilerplate pretext.; стандартный повод, причина a standard, frequently used pretext) -
60 on the grounds of
на основании предлог:на основании (on the grounds of, by virtue of, on the Strength of, in virtue of)
См. также в других словарях:
Under the breath — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the lee — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the rose — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
on the pretext — on (or under) the pretext giving the specified reason as one s justification the police raided Grand River on the pretext of looking for moonshiners … Useful english dictionary
History of Egypt under the Muhammad Ali dynasty — The history of Egypt under the Muhammad Ali Pasha dynasty was a period of rapid reform and modernization that led to Egypt becoming one of the most developed states outside of Europe. It also led to massive government expenditures, that ended up… … Wikipedia
under color of — under the pretext of … Useful english dictionary
The Netherlands — The Netherlands † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas). The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… … Catholic encyclopedia
The public scandal of the Dreyfus Affair — The scandal over falsely accused Alfred Dreyfus grew into a public scandal of unprecedented scale. Almost the entire french nation became divided between pro and anti Dreyfusards.Attitude of the pressAgainst this odious campaign was set in motion … Wikipedia
The Bohemians of the United States — The Bohemians of the United States † Catholic Encyclopedia ► The Bohemians of the United States A traveler who has seen the natural beauties of Bohemia, its vast resources, and the thrift of its people, will, no doubt, be surprised at … Catholic encyclopedia
The Bread — (Das Brot) is a short story by Wolfgang Borchert. The story takes places in 1945 post war Germany where food was in short supply. Contents 1 Background 2 Plot 3 Interpretation 3.1 Motifs … Wikipedia
under colour of — Under the pretext of • • • Main Entry: ↑colour … Useful english dictionary