Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

uncleanness

  • 1 caenum

        caenum (not coenum), ī, n    dirt, filth, mud, mire: iudices caeno obliti: Turbidus (Acheron) caeno, V.: caeno evellere plantam, H.: corpore infames caeno mergere, Ta.—Fig., filth, dirt, uncleanness: alqm opponere labi illi atque caeno, vile fellow: plebeium, the unclean mob, L.
    * * *
    mud, mire, filth, slime, dirt, uncleanness; (of persons) scum/filth

    Latin-English dictionary > caenum

  • 2 impūritās (inp-)

        impūritās (inp-) ātis, f    [impurus], uncleanness, pollution, impurity: caeni: omnīs impuritates suscipere.

    Latin-English dictionary > impūritās (inp-)

  • 3 inluviēs (ill-)

        inluviēs (ill-) —, abl. ē, f    [1 in+3 LV-], an overflow, inundation: gravesque currūs inluvie haerebant, in the mud, Cu.—A wash, offscouring, dirt, filth, uncleanness: inmunda inluvie, T.: pectus inluvie scabrum: inluvie peresa vellera, V.

    Latin-English dictionary > inluviēs (ill-)

  • 4 (sordēs, is)

       (sordēs, is) sing. only acc. and abl., and sordēs, ium (as plur. tantum), f    dirt, filth, uncleanness, squalor: in sordibus aurium inhaerescere: Auriculae contectā sorde dolentes, H.—Soiled clothing as a mourning garb, mourning: iacere in lacrimis et sordibus: insignis sordibus turba, L.—Fig., lowness, meanness of rank, low condition, humiliation, vileness, baseness: fortunae et vitae: emergere ex miserrimis naturae tuae sordibus: in infamiā relinqui ac sordibus.—Of persons, the dregs of the people, rabble: urbis: o lutum, sordes! vile creature!—Meanness, stinginess, niggardliness, sordidness: amare sordes et inhumanitatem: sordes obicere mihi, H.: cogit minimas ediscere sordes, the meanest tricks, Iu.: nullam (huius) in re familiari sordem posse proferri.

    Latin-English dictionary > (sordēs, is)

  • 5 cenum

    mud, mire, filth, slime, dirt, uncleanness; (of persons) scum/filth

    Latin-English dictionary > cenum

  • 6 coenum

    mud, mire, filth, slime, dirt, uncleanness; (of persons) scum/filth

    Latin-English dictionary > coenum

  • 7 sordes

    filth, dirt, uncleanness, squalor; meanness, stinginess; humiliation, baseness

    Latin-English dictionary > sordes

  • 8 caenum

    caenum (less correctly coenum), i, n. [cunio], dirt, filth, mud, mire (always with access. idea of loathsomeness, diff. from limus, lutum, etc.:

    omnes stultos insanire, ut male olere omne caenum,

    Cic. Tusc. 4, 24, 54; freq. and class. in prose and poetry);

    prop.: pulchrum ornatum turpes mores pejus caeno collinunt,

    Plaut. Most. 1, 3, 133; cf. id. Poen. 1, 2, 93; 4, 2, 4; Cic. Att. 2, 21, 4; id. Verr. 2, 5, 68, § 173; Lucr. 6, 977; Verg. G. 4, 49; id. A. 6, 296; Ov. M. 1, 418; * Hor. S. 2, 7, 27; Curt. 3, 13, 11; 4, 3, 25; Tac. A. 1, 73; *Suet. Vit. 17:

    cloacarum,

    Col. 2, 15, 6; 7, 4, 6; Plin. 31, 6, 32, § 61; Stat. Th. 9, 502; Paul. Sent. 5, 4, 13.— Prov.: mordicus petere e caeno cibum, Lucil. ap. Non. p. 138, 22.—
    II.
    Trop., filth, dirt, uncleanness:

    ut eum ex lutulento caeno propere hinc eliciat foras (sc. ex amore meretricum),

    Plaut. Bacch. 3, 1, 17:

    in tenebris volvi caenoque,

    Lucr. 3, 77; cf.:

    ex caeno plebeio consulatum extrahere,

    Liv. 10, 15, 9.—Also as a term of reproach, dirty fellow, vile fellow, Plaut. Pers. 3, 3, 3; id. Ps. 1, 3, 132; Cic. Sest. 8, 20; id. Dom. 18, 47.

    Lewis & Short latin dictionary > caenum

  • 9 illuvies

    illŭvĭes ( inl-), ēi, f. [in-luo].
    I.
    Dirt, filth, uncleanness of the body (mostly poet. and in post-Aug. prose; cf.: alluvies, diluvies, colluvies, proluvies; squalor, sordes, paedor): hic cruciatur fame, frigore, illuvie, imbalnitie, imperfundie, incuria, Lucil. ap. Non. 126, 2; 125, 31; Varr. ib. 34; Ter. Heaut. 2, 3, 54:

    pectus illuvie scabrum, Cic. poët. Tusc. 3, 12, 26: illuvie ac squalore obsitus,

    Tac. A. 4, 28:

    illuvie deformis,

    id. H. 4, 46:

    morbo illuvieque peresa vellera,

    Verg. G. 3, 561:

    oris,

    Dig. 21, 1, 12.—As a term of reproach:

    di te perdant... oboluisti allium, Germana illuvies, hircus, hara suis,

    you perfect beast, Plaut. Most. 1, 1, 39. —
    II.
    An overflowing, inundation (postclass.):

    aquarum,

    Just. 2, 1, 6; 2, 6, 10:

    placida,

    i. e. the water that has overflowed, Tac. A. 12, 51:

    imber campos lubricos fecerat, gravesque currus illuvie haerebant,

    in the mud, Curt. 8, 14, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > illuvies

  • 10 immunditia

    immundĭtĭa ( inm-), ae, f. [immundus], uncleanness, impurity, filth, Plaut. Stich. 5, 5, 6.—Also immundĭtĭes, ēi, Tert. Mon. 7.—In plur., Col. 1, 6, 11; 12, 3, 8; Dig. 43, 23, 1, § 2; Tert. Res. Carn. 47:

    continet se a viis nostris, quasi ab immunditiis,

    Lact. 4, 16, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > immunditia

  • 11 immundities

    immundĭtĭa ( inm-), ae, f. [immundus], uncleanness, impurity, filth, Plaut. Stich. 5, 5, 6.—Also immundĭtĭes, ēi, Tert. Mon. 7.—In plur., Col. 1, 6, 11; 12, 3, 8; Dig. 43, 23, 1, § 2; Tert. Res. Carn. 47:

    continet se a viis nostris, quasi ab immunditiis,

    Lact. 4, 16, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > immundities

  • 12 impuritas

    impūrĭtas ( inp-), ātis, f. [impurus], uncleanness (in a moral sense), pollution, impurity:

    cum omnes impuritates pudica in domo quotidie susciperes,

    Cic. Phil. 2, 3, 6; sing., Vulg. Lev. 5, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > impuritas

  • 13 impuritia

    impūrĭtĭa ( inp-), ae, f. [id.], uncleanness, vileness, impurity, = impuritas (anteand post-class.;

    very rare): trecentis versibus Tuas impuritias transloqui nemo potest,

    Plaut. Pers. 3, 3, 7: deliquentium, Mos. et Rom. Leg. Coll. 6, 4, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > impuritia

  • 14 inluvies

    illŭvĭes ( inl-), ēi, f. [in-luo].
    I.
    Dirt, filth, uncleanness of the body (mostly poet. and in post-Aug. prose; cf.: alluvies, diluvies, colluvies, proluvies; squalor, sordes, paedor): hic cruciatur fame, frigore, illuvie, imbalnitie, imperfundie, incuria, Lucil. ap. Non. 126, 2; 125, 31; Varr. ib. 34; Ter. Heaut. 2, 3, 54:

    pectus illuvie scabrum, Cic. poët. Tusc. 3, 12, 26: illuvie ac squalore obsitus,

    Tac. A. 4, 28:

    illuvie deformis,

    id. H. 4, 46:

    morbo illuvieque peresa vellera,

    Verg. G. 3, 561:

    oris,

    Dig. 21, 1, 12.—As a term of reproach:

    di te perdant... oboluisti allium, Germana illuvies, hircus, hara suis,

    you perfect beast, Plaut. Most. 1, 1, 39. —
    II.
    An overflowing, inundation (postclass.):

    aquarum,

    Just. 2, 1, 6; 2, 6, 10:

    placida,

    i. e. the water that has overflowed, Tac. A. 12, 51:

    imber campos lubricos fecerat, gravesque currus illuvie haerebant,

    in the mud, Curt. 8, 14, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > inluvies

  • 15 inmunditia

    immundĭtĭa ( inm-), ae, f. [immundus], uncleanness, impurity, filth, Plaut. Stich. 5, 5, 6.—Also immundĭtĭes, ēi, Tert. Mon. 7.—In plur., Col. 1, 6, 11; 12, 3, 8; Dig. 43, 23, 1, § 2; Tert. Res. Carn. 47:

    continet se a viis nostris, quasi ab immunditiis,

    Lact. 4, 16, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > inmunditia

  • 16 inpuritas

    impūrĭtas ( inp-), ātis, f. [impurus], uncleanness (in a moral sense), pollution, impurity:

    cum omnes impuritates pudica in domo quotidie susciperes,

    Cic. Phil. 2, 3, 6; sing., Vulg. Lev. 5, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > inpuritas

  • 17 inpuritia

    impūrĭtĭa ( inp-), ae, f. [id.], uncleanness, vileness, impurity, = impuritas (anteand post-class.;

    very rare): trecentis versibus Tuas impuritias transloqui nemo potest,

    Plaut. Pers. 3, 3, 7: deliquentium, Mos. et Rom. Leg. Coll. 6, 4, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > inpuritia

  • 18 mundo

    mundo, āre, v. a. [1. mundus], to make clean, to clean, cleanse (post-Aug.;

    syn.: purgo, emendo): mundatur nitro,

    Plin. 33, 6, 34, § 103:

    praesepia mundanda curare,

    Col. 12, 3:

    perlui et mundari,

    Mamert. Grat. Act. 9 fin. —
    II.
    Transf. (eccl. Lat.), to cleanse, make clean.
    1.
    Ceremonially, according to the Levitical law of uncleanness:

    et purificabis eos (sc. Levitas),

    Vulg. Num. 8, 6.—
    2.
    Spiritually, from sin:

    ab occultis meis munda me,

    Vulg. Psa. 19, 12:

    mundemus nos ab omni inquinamento earnis et spiritūs,

    id. 2 Cor. 7, 1.—Hence, mundātus, a, um, P. a., cleansed, clean (late Lat.); in comp.:

    quam sim ab illā peste mundatior,

    Aug. Conf. 10, 37.

    Lewis & Short latin dictionary > mundo

  • 19 scaber

    scăber, bra, brum, adj., rough, scurfy, scabrous (esp. from uncleanness).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. ( poet. and in post-Aug. prose): pectus illuvie scabrum, Poët. ap. Cic. Tusc. 3, 12, 26:

    manus,

    Ov. F. 4, 921:

    rubigine dentes,

    id. M. 8, 802:

    scabros nigrae morsu rubiginis enses,

    Luc. 1, 243; Suet. Aug. 79:

    unguis,

    Ov. A. A. 3, 276; Cels. 6, 19 fin.:

    scaber intonsusque homo,

    Hor. Ep. 1, 7, 90:

    tophus,

    Verg. G. 2, 214; Ov. H. 15, 141:

    robigo (pilorum),

    Verg. G. 1, 495 (cf.:

    scabies et robigo ferri,

    id. ib. 2, 220):

    cortex (opp. levis),

    Plin. 16, 31, 55, § 126:

    folia (opp. levia),

    id. 18, 7, 10, § 58:

    chartae,

    Plin. Ep. 8, 15, 2:

    gemma,

    Plin. 37, 7, 25, § 96; 37, 9, 46, § 130:

    aspectus arboris,

    id. 12, 25, 54, § 114. — Comp.:

    arbor myrrhae junipero,

    Plin. 12, 15, 34, § 67.—
    B.
    In partic., scabby, mangy, itchy:

    oves,

    Cato, R. R. 96, 2; Plaut. Trin. 2, 4, 140; Col. 7, 3, 10; Pall. 8, 2 Mai:

    genae,

    Plin. 20, 22, 87, § 239.—
    II.
    Trop., rough, etc. (post-class.):

    versus (sc. veterum poëtarum),

    Macr. S. 6, 3 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > scaber

  • 20 sordes

    sordes, is (abl. sordi, Lucr. 6, 1271; usu. sorde), f. [sordeo], dirt, filth, uncleanness, squalor (class.; esp. freq. in a trop. sense, and in plur.; syn.: situs, squalor, caenum, illuvies).
    I.
    Lit.
    (α).
    Plur.:

    pleni sordium,

    Plaut. Poen. 1, 2, 104 sq.:

    in sordibus aurium inhaerescere,

    Cic. N. D. 2, 57, 144:

    sint sine sordibus ungues,

    Ov. A. A. 1, 519:

    caret obsoleti Sordibus tecti,

    Hor. C. 2, 10, 7; Plin. 36, 26, 65, § 191.—
    (β).
    Sing.:

    etiam in medio oculo paulum sordi'st,

    Plaut. Poen. 1, 2, 102:

    auriculae collectā sorde dolentes,

    Hor. Ep. 1, 2, 53:

    (pellis) Ulceribus tetris prope jam sordique sepultā,

    Lucr. 6, 1271.—
    B.
    Transf., plur., a mourning garment (because usu. soiled or dirty); and hence, mourning in gen. (syn. squalor):

    jacere in lacrimis et sordibus,

    Cic. Fam. 14, 2, 2; cf.:

    in sordibus, lamentis, luctuque jacuisti,

    id. Pis. 36, 89:

    mater squalore hujus et sordibus laetatur,

    id. Clu. 6, 18; 67, 192; id. Mur. 40, 86:

    sordes lugubres vobis erant jucundae,

    id. Dom. 23, 59; Liv. 6, 16 fin.; Quint. 6, 1, 33; Suet. Vit. 8:

    suscipere sordes,

    Tac. A. 4, 52; id. Or. 12; Val. Max. 7, 8, 7.—
    II.
    Trop., lowness or meanness of rank, a low condition; meanness, baseness of behavior or disposition (syn. illiberalitas).
    A.
    In gen.:

    sordes fortunae et vitae,

    Cic. Brut. 62, 224:

    obscuritas et sordes tuae,

    id. Vatin. 5, 11; id. Sest. 28, 60:

    ut quisque sordidissimus videbitur, ita libentissime severitate judicandi sordes suas eluet,

    id. Phil. 1, 8, 20:

    nulla nota, nullus color, nullae sordes videbantur his sententiis allini posse,

    id. Verr. 1, 6, 17:

    in infamiā relinqui ac sordibus,

    id. Att. 1, 16, 2; Liv. 4, 56:

    sordes illae verborum,

    low, vulgar expressions, Tac. Or. 21:

    propter maternas sordes,

    low origin, Just. 13, 2, 11:

    pristinarum sordium oblitus,

    id. 25, 1, 9; cf. id. 18, 7, 11.—
    2.
    Concr., the dregs of the people, the mob, rabble (syn. faex):

    apud sordem urbis et faecem,

    Cic. Att. 1, 16, 11; so (with caenum) Plin. Ep. 7, 29, 3:

    sordes et obscuritatem Vitellianarum partium,

    Tac. H. 1, 84.—Hence, as a term of abuse:

    o lutum, o sordes!

    low-minded creature, Cic. Pis. 26, 62.—
    B.
    In partic., meanness, stinginess, niggardliness, sordidness (cf.: parcimonia, avaritia).
    (α).
    Plur.:

    (populus Romanus) non amat profusas epulas, sordes et inhumanitatem multo minus,

    Cic. Mur. 36, 76; so (opp. luxuria) Plin. Ep. 2, 6, 7:

    damnatus sordium,

    id. ib. 2, 12, 4:

    incusare alicujus sordes,

    Quint. 6, 3, 74:

    sordes obicere alicui,

    Hor. S. 1, 6, 68 and 107:

    sepulcrum sine sordibus exstrue,

    id. ib. 2, 5, 105:

    cogit minimas ediscere sordes,

    the meanest tricks, Juv. 14 124; 1, 140.—
    (β).
    Sing.:

    nullum hujus in privatis rebus factum avarum, nullam in re familiari sordem posse proferri,

    Cic. Fl. 3, 7; so (with avaritia) Tac. H. 1, 52; 1, 60:

    extremae avaritiae et sordis infimae infamis,

    App. M. 1, p. 112, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > sordes

См. также в других словарях:

  • uncleanness — index defilement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Uncleanness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Uncleanness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 uncleanness uncleanness &c.???adj. Sgm: N 1 impurity impurity Sgm: N 1 immundity immundity immundicity Sgm: N 1 impurity impurity &c.???of mind ???>961 …   English dictionary for students

  • uncleanness — I (New American Roget s College Thesaurus) Dirtiness Nouns 1. uncleanness, impurity; filth, defilement, contamination, soilure; abomination; taint; malodorousness; decay, putrescence, putrefaction; corruption, mold, must, mildew, dry rot;… …   English dictionary for students

  • Uncleanness — Unclean Un*clean , a. [AS. uncl?ne. See {Unnot}, and {Clean}.] 1. Not clean; foul; dirty; filthy. [1913 Webster] 2. Ceremonially impure; needing ritual cleansing. [1913 Webster] He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uncleanness — noun see unclean …   New Collegiate Dictionary

  • uncleanness — See unclean. * * * …   Universalium

  • uncleanness — noun /ʌnˈklinːəs/ˌ /ʌŋ / a) The state of being unclean b) The result or product of being unclean. Syn: uncleanliness …   Wiktionary

  • uncleanness — sb. RG. 434 …   Oldest English Words

  • uncleanness — n. condition of being unclean; untidiness, dirtiness; impurity …   English contemporary dictionary

  • uncleanness — n. 1. Foulness, defilement, impurity, dirtiness, filthiness, nastiness, pollution, abomination. 2. (Jewish Law.) Impurity, pollution. 3. Moral impurity, defilement by sin, sinfulness, unholiness, pollution …   New dictionary of synonyms

  • uncleanness — un·clean·ness …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»