-
1 unbescheiden
unbescheiden, immodestus – Adv. immo. deste. – zu unb., parum modeste (z.B. petere).
-
2 rücksichtslos
rücksichtslos, parum reverens (zu wenig ehrerbietig, z.B. parum reverens esse responsum). – inverecundus (ohne sittliche Scheu, unbescheiden). – importunus (schroff, despotisch). – protervus (frech). – neglegens alcis od. in alqm (mit Nichtachtung verfahrend, gleichgültig gegen jmd., z.B. patris od. in patrem). – Adv.omissis auctoritatibus (ohne Ansehen der Person). – parum reverenter (zu wenig ehrerbietig, z.B. respondere). – immodeste (unbescheiden). – im portune (schroff, despotisch). – proterve (frech).
-
3 dreist
dreist, audax (wagend im guten u. üblen Sinn, kühn, verwegen, vermessen etc.). – fidens (vertrauend [608], getrost, beherzt). – confidens (allzu selbstvertrauend, unverschämt). – impavidus. intrepidus (ohne Zittern und Zagen). – inverecundus (unbescheiden). – procax. protervus (frech, w. s.). – Adv.audacter; fidenter; confidenter od. confidentius; impavide; intrepide; inverecunde; proterve; procaciter. – Dreistigkeit, audacia. animus audax (Kühnheit. im üblen Sinne = Vermessenheit, Verwegenheit). – fidentia (Selbstvertrauen im guten Sinne, Beherztheit). – confidentia (zu großes Selbstvertrauen, Unverschämtheit). – procacitas. protervitas (Frechheit, w. s.). – D. in Reden. libertas: zu große D., licentia (im Reden, vocis et linguae): dumme D., stolida audacia: sich die D. nehmen, audere, licentiam sibi sumere: D. besitzen, non pavere; intrepidum esse: im Reden, libere loqui; liberas voces mittere.
-
4 frech
frech, procax (sehr begehrlich, zudringlich im Fordern u. Reden). – protervus (rücksichtslos in Worten und Handlungen). – contumax (trotzig, widerspenstig). – impudens. impudicus (unverschämt, unzüchtig). – inverecundus (ohne Zartgefühl für das Anständige, unbescheiden, schamlos). – insolens (übermütig). – audax (kühn im üblen Sinne, dreist, verwegen). – eine fr. Sprache, verborum licentia: fr. im Reden, procax linguā. – Adv.procaciter; proterve; impudenter; inverecunde; licenter – Frechheit, procacitas protervitas contumacia. impudentia. audacia. – libīdo [936]( freche Willkür). – licentia (Zügellosigkeit, Ausgelassenheit, z.B. in der Sprache, verborum).
-
5 indiskret
indiskret, immodestus (unbescheiden). – intemperans (ohne Schonung, rücksichtslos). – incautus. parum providus (unvorsichtig). – es ist ind., das zu schreiben, was er verheimlicht wissen will, intemperantis est scribere, quod occultari velit. – Adv.immodeste; intemperanter; incaute. – Indiskretion, immodestia (Unbescheidenheit). – animus intemperans (Rücksichtslosigkeit). – es zeugt von I., s. (es ist) indiskret.
-
6 schamlos
schamlos, pudoris oblitus. impudens (unverschämt). – impudīcus (unzüchtig, unkeusch). – inverecundus (ohne Zartgefühl für das Anständige, unbescheiden). – ein sch. Mensch, homo, quem libidinis infamiaeque neque pudet neque taedet. – Adv.impudenter. – Schamlosigkeit, impudentia (Unverschämtheit). – impudicitia (Unzüchtigkeit, Unkeuschheit).
См. также в других словарях:
Unbescheiden — Unbescheiden, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von dem Bey und Nebenworte bescheiden, in dessen sämmtlichen Bedeutungen, besonders fertig und geneigt, sich ungegründete Rechte oder Freyheiten anzumaßen, und darin gegründet. Unbescheiden in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unbescheiden — lässt sich in Seide kleiden … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unbescheiden — verhätschelt; prätentiös; verzärtelt; verwöhnt; verzogen; verweichlicht * * * ụn|be|schei|den 〈Adj.〉 1. nicht bescheiden, zu anspruchsvoll (Person) 2. anmaßend, dreist 3. zu hoch, übertrieben (Forderung) ● darf ich mir die un … Universal-Lexikon
Unbescheiden — Übernamen zu mhd. unbescheiden, mnd. unbescheden, unbescheiden »maßlos; ungebührlich, unverständig, ungezogen, rücksichtslos, ruchlos« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
unbescheiden — anmaßend, anspruchsvoll, elitär, hochfahrend, nicht leicht zufriedenzustellen, überheblich, verwöhnt, wählerisch; (geh.): vermessen; (bildungsspr.): prätentiös; (ugs.): angeberisch, protzig; (abwertend): arrogant, großspurig, großtuerisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbescheiden — ụn|be|schei|den … Die deutsche Rechtschreibung
anmaßend — herablassend, herausfordernd, hochmütig, überheblich, unbescheiden; (geh.): vermessen; (bildungsspr.): hybrid, insolent; (abwertend): arrogant, blasiert, eingebildet, großspurig, selbstgefällig, selbstherrlich, snobistisch; (österr. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abzapfen — ạb||zap|fen 〈V. tr.; hat〉 durch ein Bohrloch abfließen lassen, entnehmen ● an der Tankstelle Benzin abzapfen; jmdm. Blut abzapfen aus den Adern entnehmen; jmdm. Geld abzapfen 〈umg.〉 durch unbescheidenes Fordern von jmdm. erhalten; Bäumen Harz… … Universal-Lexikon
Unbescheid — Übernamen zu mhd. unbescheiden, mnd. unbescheden, unbescheiden »maßlos; ungebührlich, unverständig, ungezogen, rücksichtslos, ruchlos« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
anspruchsvoll — a) kritisch, niveauvoll, unbescheiden, verwöhnt; (bildungsspr.): delikat; (nordd.): krüsch; (nordostd.): kiesätig; (landsch.): heikel; (bayr., österr. ugs.): extra; (veraltend): lecker. b) knifflig, niveauvoll, qualitätvoll; … Das Wörterbuch der Synonyme
Beppe Severgnini — Giuseppe Severgnini, OBE, (* 26. Dezember 1956 in Crema, Provinz Cremona), besser bekannt unter seinem Spitznamen Beppe, ist ein italienischer Journalist und Schriftsteller. Leben Severgnini besuchte zunäch … Deutsch Wikipedia
