-
1 dreist
dreist, audax (wagend im guten u. üblen Sinn, kühn, verwegen, vermessen etc.). – fidens (vertrauend [608], getrost, beherzt). – confidens (allzu selbstvertrauend, unverschämt). – impavidus. intrepidus (ohne Zittern und Zagen). – inverecundus (unbescheiden). – procax. protervus (frech, w. s.). – Adv.audacter; fidenter; confidenter od. confidentius; impavide; intrepide; inverecunde; proterve; procaciter. – Dreistigkeit, audacia. animus audax (Kühnheit. im üblen Sinne = Vermessenheit, Verwegenheit). – fidentia (Selbstvertrauen im guten Sinne, Beherztheit). – confidentia (zu großes Selbstvertrauen, Unverschämtheit). – procacitas. protervitas (Frechheit, w. s.). – D. in Reden. libertas: zu große D., licentia (im Reden, vocis et linguae): dumme D., stolida audacia: sich die D. nehmen, audere, licentiam sibi sumere: D. besitzen, non pavere; intrepidum esse: im Reden, libere loqui; liberas voces mittere.
-
2 frech
frech, procax (sehr begehrlich, zudringlich im Fordern u. Reden). – protervus (rücksichtslos in Worten und Handlungen). – contumax (trotzig, widerspenstig). – impudens. impudicus (unverschämt, unzüchtig). – inverecundus (ohne Zartgefühl für das Anständige, unbescheiden, schamlos). – insolens (übermütig). – audax (kühn im üblen Sinne, dreist, verwegen). – eine fr. Sprache, verborum licentia: fr. im Reden, procax linguā. – Adv.procaciter; proterve; impudenter; inverecunde; licenter – Frechheit, procacitas protervitas contumacia. impudentia. audacia. – libīdo [936]( freche Willkür). – licentia (Zügellosigkeit, Ausgelassenheit, z.B. in der Sprache, verborum).
-
3 rücksichtslos
rücksichtslos, parum reverens (zu wenig ehrerbietig, z.B. parum reverens esse responsum). – inverecundus (ohne sittliche Scheu, unbescheiden). – importunus (schroff, despotisch). – protervus (frech). – neglegens alcis od. in alqm (mit Nichtachtung verfahrend, gleichgültig gegen jmd., z.B. patris od. in patrem). – Adv.omissis auctoritatibus (ohne Ansehen der Person). – parum reverenter (zu wenig ehrerbietig, z.B. respondere). – immodeste (unbescheiden). – im portune (schroff, despotisch). – proterve (frech).
-
4 schamlos
schamlos, pudoris oblitus. impudens (unverschämt). – impudīcus (unzüchtig, unkeusch). – inverecundus (ohne Zartgefühl für das Anständige, unbescheiden). – ein sch. Mensch, homo, quem libidinis infamiaeque neque pudet neque taedet. – Adv.impudenter. – Schamlosigkeit, impudentia (Unverschämtheit). – impudicitia (Unzüchtigkeit, Unkeuschheit).
-
5 unverschämt
unverschämt, impŭdens (ohne Scheu u. Scham). – inverecundus (ohne sittliche Scheu, rücksichtslos). – insolens (sich überhebend, übermütig). – ein wenig unv., subimpŭdens. – eine unv. Forderung tun, impudenter od. inverecunde postulare. – Adv.impudenter; inverecunde. – Unverschämtheit, impudentia. – insolentia (Überhebung, Übermut).
См. также в других словарях:
inverecundo — ► adjetivo/ sustantivo Que no tiene vergüenza: ■ impuso una férrea disciplina a los inverecundos y desaforados internos. SINÓNIMO desvergonzado * * * inverecundo, a (cult.) adj. y n. Desvergonzado. * * * inverecundo, da. (Del lat. inverecundus).… … Enciclopedia Universal
ARGYRIUS — Atheniensis (qui a Suida Agyrius vel Agyrrius vocatur) vir fuit praedives, sed ob eximias opes adeo im modestus et inverecundus; ut in congressu peditus edere ipsum non puderet … Hofmann J. Lexicon universale
inverecondo — /invere kondo/ agg. [dal lat. inverecundus ], lett. 1. [privo di verecondia: immagini i. ] ▶◀ impudico, indecente, lubrico, spudorato. ↑ lascivo, lussurioso. ◀▶ castigato, pudico, (lett.) verecondo. 2. (estens.) [che rivela sfrontatezza: un… … Enciclopedia Italiana
ԱՆՊԱՏԿԱՌ — (ի, աց.) NBH 1 0227 Chronological Sequence: Unknown date, 10c, 11c ա. ἁναιδής impudens, ἁναίσχυτος inverecundus Որ ոչ պատկառի. անամօթ. լիրբ. աներես. ... *Մեղայ անպատկառս՝ քո բարձրութեան: Կերպ անպատկառ. Նար. ՟Ի՟Է. ՟Ծ՟Զ: *Ոչ ունելով զերկիւղ, եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԼՊԻՐՇ — ( ) NBH 1 0904 Chronological Sequence: Early classical ա. ԼՊԻՐՇ ἁναίσχυντος, ἁναιδής impudens, inverecundus. որ եւ ԼՊՐՇԱԿԱՆ. Լկտի. անամօթ. անպատկառ. լիրբ. ... *Մովսէս ʼի լպիրշ ժողովրդենէն երկուցեալ. Ոսկ. ես … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
inverecundo — {{#}}{{LM I22545}}{{〓}} {{[}}inverecundo{{]}}, {{[}}inverecunda{{]}} ‹in·ve·re·cun·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona{{♀}}, que no tiene vergüenza: • Un guiño de ojos selló aquel inverecundo acuerdo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inverecundo — inverecundo, da (Del lat. inverecundus). adj. Que no tiene vergüenza. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española