-
1 unbeschädigt
milit. unbesch. -
2 unbeschädigt
неповреждённый -
3 неповрежденный
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > неповрежденный
-
4 невредимый
-
5 неповрежденный
unbeschädigt, unverletztРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неповрежденный
-
6 неповрежденный
unbeschädigt, unverletztРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неповрежденный
-
7 неповрежденный
unbeschädigt, ungeschädigt -
8 без изъяна
part.1) gener. einwandfrei, makellos, ohne Defekte, tadellos, unbeschädigt, fehlerfrei, heil, ohne Makel2) f.trade. mankofrei -
9 без повреждений
part.1) milit. störungslos2) econ. unbeschädigt3) textile. fehlerfrei4) electr. störungsfrei5) food.ind. drückungsfrei (о плодах)6) nav. unversehrt -
10 в исправном состоянии
1. advgener. gut funktionierend
2. prepos.1) gener. intakt, ohne Schaden, unbeschädigt2) law. im einwandfreien Zustand3) Nato. OperationenУниверсальный русско-немецкий словарь > в исправном состоянии
-
11 в целости и сохранности
1. advgener. heil und ganz
2. prepos.gener. vollständig und unbeschädigt (о перевозимом грузе), völlig unversehrt, wohlbehaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > в целости и сохранности
-
12 исправный
1. prepos.1) milit. unbeschädigt2) eng. fehlerfrei funktionierend
2. adj1) gener. intakt, störungsfrei, störungslos2) navy. einsatzklar3) milit. betriebsfertig, dienstbrauchbar4) eng. fehlerfrei, gesund (напр., о двигателе), gesund (о машине)5) construct. unversehrt6) law. einwandfrei, gehörig, korrekt, richtig7) electr. ungestört -
13 невредимый
adjgener. heil, unbeschädigt, wohlbehalten, intakt, unverletzt, unversehrt -
14 неповреждённый
adj1) gener. unversehrt, unbeschädigt, wohlbehalten2) med. unverletzt3) colloq. ganz4) milit. intakt (напр. о боевой технике)5) radio. antiklastisch6) textile. ungeschädigt7) electr. ungestört8) f.trade. Schadlos -
15 уцелеть
v1) gener. am Leben bleiben, bestehen bleiben, mit dem Leben davonkommen, unbeschädigt bleiben, verschont bleiben2) colloq. ganzbleiben -
16 целый
adj1) gener. einstückig, ganz, ganz (не дробный, не раздробленный), gesamt, (используется для подчёркивания количества: eine gute Stunde warten-ждать целый час) gut, intakt, total, unbeschädigt, unerbrochen, ungebrochen, unverletzt, unversehrt, voll (о годе и т. п.), wohlbehalten, heil2) liter. stark3) milit. geschlossen4) progr. ganzwertig, ganzzahlig5) nav. durchlaufend6) shipb. integrierend -
17 без изъяна
mankofrei, fehlerfrei, makellos, ohne Defekte, unbeschädigt, tadellos, einwandfreiРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без изъяна
-
18 в исправном состоянии
intakt, unbeschädigt, ohne Schaden, gut funktionierendРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в исправном состоянии
См. также в других словарях:
unbeschädigt — ↑intakt … Das große Fremdwörterbuch
unbeschädigt — heil, intakt, ohne Schaden, unbeschadet, unversehrt, wohlbehalten; (ugs.): ganz. * * * unbeschädigt:unversehrt·heil·intakt♦umg:ganz unbeschädigt→heil … Das Wörterbuch der Synonyme
unbeschädigt — ụn|be|schä|digt 〈Adj.〉 nicht beschädigt, ohne Schaden, unversehrt ● das Siegel ist noch unbeschädigt * * * ụn|be|schä|digt <Adj.>: a) nicht beschädigt: das Haus ist u.; b) nicht verletzt; ↑ unversehrt (a). * * * ụn|be|schä|digt… … Universal-Lexikon
unbeschädigt — ụn|be|schä|digt … Die deutsche Rechtschreibung
Systemzustand während der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Während der Nuklearkatastrophe von Fukushima wurden im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi verschiedene Daten und Messwerte zum Zustand der Kraftwerkssysteme erfasst. Sie zeigen, wie die üblichen Werte des Normalbetriebs im Zeitverlauf überschritten… … Deutsch Wikipedia
Battle of the Ruhr — Luftangriffe auf das Ruhrgebiet Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront Zwei „Fliegende Festungen“ (B 17) der … Deutsch Wikipedia
Die Schlacht um die Ruhr — Luftangriffe auf das Ruhrgebiet Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront Zwei „Fliegende Festungen“ (B 17) der … Deutsch Wikipedia
Luftangriffe auf das Ruhrgebiet — Die Luftangriffe auf das Ruhrgebiet der britischen und US amerikanischen alliierten Mächte im Zweiten Weltkrieg hatten das Ziel, durch verschiedene militärische Luftoffensiven mit unterschiedlichen Strategien die Produktion und den Transport… … Deutsch Wikipedia
ganz — in Gänze; rundum; komplett; rundherum; völlig; gesamt; mit allen Schikanen (umgangssprachlich); rundheraus; vollständig; alles drum und dran ( … Universal-Lexikon
intakt — funktionsfähig; heile (umgangssprachlich) * * * in|takt [ɪn takt] <Adj.>: nicht geschädigt, unbeschädigt, heil: eine intakte Maschine; eine intakte Familie; ein intaktes Immunsystem; das Ökosystem ist noch weitgehend intakt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Frankfurter Stadtgeläut — Der Domturm während des Stadtgeläutes am Heiligen Abend Das Große Frankfurter Stadtgeläute ist die harmonische Abstimmung aller 50 Glocken von zehn Kirchen in der Innenstadt von Frankfurt am Main, die seit der Säkularisation 1803 Eigentum der… … Deutsch Wikipedia