-
1 ungestört
невозмущенный -
2 ungestört
спокойный; präd. a. без помех, в покое -
3 ненарушенный
-
4 неискаженный
-
5 неповрежденный
-
6 unbehelligt
-
7 спокойный
adj1) gener. bedächtig, friedlich, gedeckt (о цвете), gedämpft (о цвете), getragen, kraul (о море), nerventest, ruhig, sedat, still, ungerührt, gemütlich, beherrscht, beruhigt, betulich, gefaßt, gelassen, gemächlich, geruhsam, gleichmütig, ungestört2) Av. ungestört (о воздухе)3) med. bland4) colloq. cool, kommod, kommode5) dial. eben6) obs. geruhig, geruhlich, ruheselig (о характере), ruhsam, ruhselig, gemach7) eng. ungestört (напр. о залегании пласта)8) mining. ungestört (о залегании пласта)10) pompous. ruhevoll, getrost -
8 невозмущённый
adj1) geol. ungestört2) Av. ungestört (о потоке)3) eng. ungestört (напр. о потоке газа или жидкости)4) microel. nichtgestört5) hydraul. ruhend (о жидкости)6) aerodyn. störungsfrei -
9 ненарушенный
adj2) geol. anstehend3) eng. ungestört (напр. о кристаллической решётке), unverritzt4) mining. anstehend (об участке породного массива)5) oil. nichtzerstört -
10 спокойно залегающий
advgeol. ungestört, ungestört (напр., о слоях пород) -
11 спокойный
-
12 без помех
part.1) gener. in Ruhe, ungehemmt, ungehindert, ungestört2) comput. zerstörungsfrei (напр. о передаче информации)3) Av. geräuschfrei4) milit. störungslos5) electr. störfrei, störungsfrei -
13 безмятежно
-
14 бесперебойный
(42; оен, йна) störungsfrei, ununterbrochen* * *бесперебо́йный (-о́ен, -йна) störungsfrei, ununterbrochen* * *бесперебо́| йный<-йная, -йное; -ен, -йна, -но>прил kontinuierlich, ununterbrochen* * *adj1) gener. glatt verlaufend, kontinuierlich, reibungslos, unausgesetzt, störungsfrei, störungslos (о снабжении и т. п.)2) eng. aussetzerfrei3) construct. unenterbrochen4) law. ungestört, ununterbrochen5) oil. reibungslos (о режиме) -
15 беспрепятственно
adv1) gener. ungehemmt, ungehindert, reibungslos, widerstandslos, unbeanstandet2) obs. ohne Anstoß3) agric. ungestört4) Austrian. ohneweiters -
16 исправленный
adj1) Av. korrigiert (korr), ungestört2) eng. ausgebessert, behoben, entzerrt, richtiggestellt, verbessert3) electr. korrigiert -
17 исправный
1. prepos.1) milit. unbeschädigt2) eng. fehlerfrei funktionierend
2. adj1) gener. intakt, störungsfrei, störungslos2) navy. einsatzklar3) milit. betriebsfertig, dienstbrauchbar4) eng. fehlerfrei, gesund (напр., о двигателе), gesund (о машине)5) construct. unversehrt6) law. einwandfrei, gehörig, korrekt, richtig7) electr. ungestört -
18 не мешать
prepos.gener. j-n ungestört lassen (ком-л.) -
19 недислоцированный
-
20 неискажённый
adj1) comput. zerstörungsfrei2) opt. orthoskopisch, unverzeichnet3) radio. ungestört (о приёме)4) electr. unverzerrt, verzerrungsfrei5) cinema.phonogr. rein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ungestört — Adj. (Aufbaustufe) ohne irgendwelche Störung oder Unterbrechung Synonym: in Ruhe Beispiele: Ich möchte für die nächsten Stunden ungestört bleiben. Hier kannst du ungestört arbeiten … Extremes Deutsch
Ungestört — * Ungestört wie eine Nonne im Kloster. – Gotthelf, Jöggeli, 59 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ungestört — unbelästigt; unbehelligt; ohne Störung; störungsfrei * * * un|ge|stört [ ʊngəʃtø:ɐ̯t] <Adj.>: durch nichts, niemanden gestört; ohne Unterbrechung: ein ungestörter Abend; ungestört sein, arbeiten. * * * ụn|ge|stört 〈Adj.; er, am es|ten〉… … Universal-Lexikon
ungestört — ụn·ge·stört Adj; durch niemanden, durch nichts gestört <ungestört arbeiten; ungestört sein wollen>: Komm mit in mein Zimmer, dort können wir uns ungestört unterhalten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ungestört — a) allein, in Ruhe, ohne Ablenkung/Unterbrechung, zurückgezogen. b) ↑ ungetrübt. * * * ungestört:unbehelligt·ungeschoren+inRuhe ungestört→unbehindert … Das Wörterbuch der Synonyme
ungestört — ụn|ge|stört … Die deutsche Rechtschreibung
unbehelligt — ungestört; unbelästigt * * * un|be|hel|ligt [ ʊnbəhɛlɪçt] <Adj.>: ohne jede Behinderung, Belästigung: die Posten ließen mich unbehelligt passieren; sie blieb unbehelligt. Syn.: ↑ unbehindert. * * * ụn|be|hel|ligt 〈Adj.; meist adv.〉 1.… … Universal-Lexikon
unbelästigt — ungestört; unbehelligt … Universal-Lexikon
ohne Störung — ungestört; störungsfrei … Universal-Lexikon
ungest. — ungestört EN undisturbed, unmolested … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Liste der Kulturdenkmäler in Wölfersheim — In der Liste der Kulturdenkmäler in Wölfersheim sind alle Baudenkmäler der hessischen Gemeinde Wölfersheim und ihren Ortsteilen aufgelistet. Inhaltsverzeichnis 1 Wölfersheim 2 Södel 3 Melbach 4 B … Deutsch Wikipedia