-
1 unattractive
adjectiveunattraktiv; unschön [Ort, Merkmal]; wenig verlockend [Angebot, Vorschlag]* * *un·at·trac·tive[ˌʌnəˈtræktɪv]adj person, offer unattraktiv; place also ohne Reiz nach n, präd; character, personality wenig anziehendto find sth extremely \unattractive etw richtig hässlich finden* * *["ʌnə'trktɪv]adjsight, place unschön, wenig reizvoll; offer unattraktiv, uninteressant; trait, scar unschön; character unsympathisch; woman unattraktivhe's unattractive to women — Frauen finden ihn nicht attraktiv or anziehend
* * *unattractive adj (adv unattractively) unattraktiv:a) wenig anziehend, reizlosb) wenig einnehmend (Äußeres etc)c) wenig zugkräftig (Angebot etc)* * *adjectiveunattraktiv; unschön [Ort, Merkmal]; wenig verlockend [Angebot, Vorschlag]* * *adj.reizlos adj.unattraktiv adj.unschön adj. -
2 unattractive
person, offer unattraktiv; place also ohne Reiz nach n, präd; character, personality wenig anziehend;to find sth extremely \unattractive etw richtig hässlich finden -
3 will make future business unattractive
• macht die Geschäfte uninteressantEnglish-German correspondence dictionary > will make future business unattractive
-
4 plain
1. adjectivemake something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen
make it plain that... — klarstellen, dass...
the reason is plain [to see] — der Grund liegt auf der Hand; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1); pikestaff
2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein
be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein
3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]5) (sheer) rein2. adverb1) (clearly) deutlich2) (simply) einfach3. noun1) Ebene, die2) (Knitting) rechte Masche* * *[plein] 1. adjective1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) einfach2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) klar3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) ehrlich4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) klar5) (not pretty: a rather plain girl.) unscheinbar2. noun1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) das Flachland2) (a kind of knitting stitch.) der Flachstich•- plainly- plainness
- plain chocolate
- plain clothes
- plain sailing
- plain-spoken
- in plain English* * *[pleɪn]I. adj\plain food einfaches Essenmy father says he likes good \plain food mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost\plain omelette Omelette nature f\plain yoghurt Naturjoghurt m o nt2. (uncomplicated) einfach\plain folks [or people] einfache Leute\plain and simple ganz einfach3. (clear) klar, offensichtlichher meaning was \plain es war klar, was sie meinteit's \plain that they... sie wollen ganz offensichtlich, dass...the sign was \plain enough — we just didn't see it das Schild war klar und deutlich — wir haben es nur einfach übersehento be perfectly \plain ganz offensichtlich seinthe reason is perfectly \plain der Grund liegt auf der Handto make sth \plain etw klarstellenhave I made myself \plain to you? habe ich mich klar ausgedrückt?▪ to be \plain with sb jdm gegenüber [ganz] offen seinit was \plain torture es war die reinste Torturthe \plain truth is that... die traurige Wahrheit ist, dass...5. (unattractive) unscheinbar, unansehnlich\plain Jane Mauerblümchen nt6.▶ to be as \plain as the nose on one's face [or BRIT also as a pikestaff] ganz offensichtlich [o ÖSTERR fam a. sonnenklar] sein, klar wie Kloßbrühe sein BRD famII. adv1. (simply) ohne großen Aufwandthe fish had been grilled and served \plain der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch\plain awful einfach furchtbarIII. nthe Great P\plains die Great Plains (in den USA)2. (in knitting) rechte Masche* * *[pleɪn]1. adj (+er)1) klar; (= obvious) offensichtlich, klar; tracks, differences deutlichit is plain to see that... — es ist offensichtlich, dass...
I'd like to make it quite plain that... — ich möchte gern klarstellen, dass...
to make one's view plain — seine Meinung klar zum Ausdruck bringen
to be plain with sb —
in plain language or English — unmissverständlich, auf gut Deutsch
in plain language or English, the answer is no — um es klar or auf gut Deutsch zu sagen: die Antwort ist nein
it won't all be plain sailing — es wird gar nicht so einfach sein
from now on it'll be plain sailing — von jetzt an geht es ganz einfach
3) (= simple, with nothing added) einfach; dress, design, living schlicht, einfach; cooking, food (gut)bürgerlich; cook einfach, gutbürgerlich; water klar; paper unliniert; envelope einfach; colour einheitlich; cigarette filterlos, ohne Filterunder plain cover — in neutraler Verpackung
5) (= not beautiful) person, appearance, face unattraktiv2. adv1) (inf: simply, completely) (ganz) einfachplain stupid/wrong — einfach dumm/falsch
2)3. nthe plains — das Flachland, die Ebene; (in North America) die Prärie
* * *plain1 [pleın]A adj (adv plainly)1. einfach, gewöhnlich, schlicht:in plain clothes in Zivil;plain cooking gutbürgerliche Küche;plain fare Hausmannskost f;plain living schlichte oder einfache Lebensweise;plain paper unlin(i)iertes Papier;plain postcard gewöhnliche Postkarte;plain scale natürlicher Maßstab;2. schlicht, schmucklos, kahl (Zimmer etc), ungemustert, einfarbig (Stoff), unkoloriert (Fotos etc), glatt (Spitzen etc):plain knitting Rechts-, Glattstrickerei f;plain sewing Weißnäherei f3. unscheinbar, farb-, reizlos, wenig anziehend:4. klar (u. deutlich), unmissverständlich, offen:in plain terms rundheraus (gesagt);the plain truth die nackte Wahrheit5. klar, offensichtlich, offenbar, -kundig, deutlich, leicht verständlich:a) ohne Umschweife, klipp und klar,b) Telegrafie etc im Klartext, offen, unverschlüsselt;make sth plain etwas klarstellen;a) jemandem etwas klarmachen,b) jemandem etwas klar zu verstehen geben;6. unverdünnt, pur (alkoholisches Getränk)7. ausgesprochen, rein, bar (Unsinn etc):plain folly heller Wahnsinn8. offen (u. ehrlich):plain dealing Redlichkeit f;be plain with sb jemandem gegenüber offen sein9. a) mittelmäßig, unbedeutend, Durchschnitts…plain country flaches Land;plain bearing Gleitlager n;plain fit Schlichtpassung f;plain roll Glattwalze fB adv umg völlig:he’s just plain stupid er ist ganz einfach dummC s1. Ebene f, Flachland nplain2 [pleın] v/i obs oder poet (weh)klagen* * *1. adjectivemake something plain [to somebody] — [jemandem] etwas klarmachen
make it plain that... — klarstellen, dass...
2) (frank, straightforward) ehrlich; offen; schlicht [Wahrheit]be plain with somebody — mit jemandem od. jemandem gegenüber offen sein
be [all] plain sailing — (fig.) [ganz] einfach sein
3) (unsophisticated) einfach; schlicht [Kleidung, Frisur]; klar [Wasser]; einfach, bescheiden [Lebensstil]; (not lined) unliniert [Papier]; (not patterned) [Stoff] ohne Muster4) (unattractive) wenig attraktiv [Mädchen]5) (sheer) rein2. adverb1) (clearly) deutlich2) (simply) einfach3. noun1) Ebene, die2) (Knitting) rechte Masche* * *adj.ehrlich adj.einfach adj.einfarbig adj.flach adj.leicht verständlich adj.vollständig adj. n.Ebene -n f. -
5 dog
1. noun1) Hund, derdressed up/done up like a dog's dinner — (coll.) aufgeputzt wie ein Pfau (ugs.); [Frau:] aufgetakelt wie eine Fregatte (ugs.)
give a dog a bad name — einmal in Verruf gekommen, bleibt man immer verdächtig
go to the dogs — vor die Hunde gehen (ugs.)
a dog in the manger — ein Biest, das keinem was gönnt
dog-in-the-manger — missgünstig [Benehmen]
the dogs — (Brit. coll.): (greyhound-racing) das Windhundrennen
2) (male dog) Rüde, der2. transitive verb,wise old dog/cunning [old] dog — schlauer Fuchs (ugs.)
- gg- verfolgen; (fig.) heimsuchen; verfolgen* * *[doɡ] 1. noun(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) der Hund2. adjective((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) Rüde-...3. verb(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) nachspüren- academic.ru/21641/dogged">dogged- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance* * *[dɒg, AM dɑ:g]I. ngood \dog! braver Hund!breed of \dog Hunderasse f, Hundezüchtung fbird \dog Hühnerhund mhunting \dog Jagdhund mto breed/keep \dogs Hunde züchten/haltento walk the \dog den Hund ausführen▪ the \dogs das Hunderennenthese tiny computers were \dogs diese winzigen Computer waren ein Flop\dog's dinner Schweinerei f, Pfusch m7.to make a \dog's breakfast of sth etw verpfuschen▶ you can't teach an old \dog new tricks der Mensch ist ein Gewohnheitstier▶ to be done [or dressed] [or got] up like a \dog's dinner BRIT ( fam) wie ein Papagei angezogen sein▶ \dog eat \dog jeder gegen jeden▶ to fight like cat and \dog unerbittlich kämpfen▶ to give a \dog a bad name [and hang him] wer einmal lügt, dem glaubt man nicht [auch wenn er mal die Wahrheit spricht]▶ why keep a \dog and bark yourself? ( prov) warum etwas selbst machen, wenn man jdn hat, der dafür bezahlt wird?▶ let sleeping \dogs lie man soll keine schlafenden Hunde weckento lead a \dog's life ein erbärmliches Leben führen▶ like a \dog wie ein Hund\dog food Hundefutter nt\dog hairs Hundehaare plIII. vt<- gg->▪ to \dog sb/sth1. (follow) jdn/etw ständig verfolgento \dog sb's every step jdm auf Schritt und Tritt folgento \dog sb with questions jdn mit Fragen verfolgen2. (beset) jdn/etw begleitentechnical problems \dogged our trip from the outset auf unserer Reise hatten wir von Anfang an ständig technische Probleme* * *[dɒg]1. n1) Hund mthe dogs ( Brit Sport ) — das Hunderennen
2)give a dog a bad name (and hang him) — wer einmal ins Gerede or in Verruf kommt(, dem hängt das sein Leben lang an)
dog in the manger (Brit) — Spielverderber(in) m(f)
to put on the dog ( dated US inf ) — auf fein machen (inf)
dog's dinner or breakfast (inf) — Schlamassel m (inf)
3) (= male fox, wolf) Rüde m4) (inf= man)
lucky dog dirty dog — Glückspilz m gemeiner Hundsly dog — gerissener Hund (inf)
there's life in the old dog yet —
Tom Jones, you old dog! — Tom Jones, du alter Schwerenöter!
See:→ top dog5) (TECH: clamp) Klammer f7) (inf) (= unattractive woman) Schreckschraube f (inf); (= tart) Schlampe f (inf), Flittchen nt (inf); (= unfaithful man) Schwein nt (inf)2. vt1)(= follow closely)
to dog sb or sb's footsteps — jdm hart auf den Fersen sein/bleiben2) (= harass) verfolgendogged by controversy/injury — von Kontroversen/Verletzungen verfolgt
* * *dog [dɒɡ]A s1. ZOOL Hund m2. ZOOL Rüde m (männlicher Hund, Wolf, Fuchs etc)3. pej Hund m, Schuft m:dirty dog gemeiner Schuft, Mistkerl m4. umg Kerl m:lazy dog fauler Hund;lucky dog Glückspilz m;sly dog schlauer Fuchs8. TECH eine Befestigungsvorrichtung, besondersa) (Bau-, Gerüst)Klammer fb) Klaue f, Knagge fc) Anschlag md) Mitnehmer m, Nase f13. pl sl Quanten pl (Füße)14. THEAT etc US sl Flop m, Durchfall mB v/tdog sb’s (foot)stepsa) jemandem hart auf den Fersen bleiben,b) fig jemanden verfolgen (Pech etc), jemandem treu bleiben (Glück etc)2. fig verfolgen:be dogged by bad luck von oder vom Pech verfolgt sein3. (wie) mit Hunden hetzen4. TECH mit einer Klammer befestigenBesondere Redewendungen: dog in the manger jemand, der anderen etwas missgönnt, womit er selbst gar nichts anfangen kann;the dogs of war die Kriegsfurien;not in a dog’s age umg seit einer Ewigkeit nicht;go to the dogs vor die Hunde gehen, zugrunde gehen;a) den Hunden vorwerfen,b) fig opfern,a) Pfusch(arbeit) m(f),a) etwas verpfuschen,b) für ein heilloses Durcheinander sorgen in (dat) be dressed ( oder done) up like a dog’s dinner ( oder breakfast) umg aufgetakelt sein wie eine Fregatte;lead a dog’s life ein Hundeleben führen;lead sb a dog’s life jemandem das Leben zur Hölle machen;help a lame dog over a stile jemandem in der Not beistehen;put on the dog bes US umg angeben;a) schlafende Hunde soll man nicht wecken, lass die Finger davon,b) lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf it was (a case of) dog eat doga) es war ein Kampf jeder gegen jeden,b) jeder dachte nur an sich selbst dog does not eat dog (Sprichwort) eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus;love me, love my dog man muss mich so nehmen, wie ich bin;a) er kotzte wie ein Reiher,b) er war völlig down (as) tired as a dog umg hundemüde; → day 7, hair Bes Redew, name Bes Redew, teach A 4, word Bes Redew* * *1. noun1) Hund, dernot [stand or have] a dog's chance — nicht die geringste Chance [haben]
dressed up/done up like a dog's dinner — (coll.) aufgeputzt wie ein Pfau (ugs.); [Frau:] aufgetakelt wie eine Fregatte (ugs.)
give a dog a bad name — einmal in Verruf gekommen, bleibt man immer verdächtig
go to the dogs — vor die Hunde gehen (ugs.)
a dog in the manger — ein Biest, das keinem was gönnt
dog-in-the-manger — missgünstig [Benehmen]
the dogs — (Brit. coll.): (greyhound-racing) das Windhundrennen
2) (male dog) Rüde, der2. transitive verb,wise old dog/cunning [old] dog — schlauer Fuchs (ugs.)
- gg- verfolgen; (fig.) heimsuchen; verfolgen* * *n.Hund -e m. -
6 graceless
grace·less[ˈgreɪsləs]2. (impolite) unhöflich, taktlos* * *['greIslɪs]adj1) (ECCL) ruchlos, gottlos2) (= unattractive) building reizlos* * *graceless adj (adv gracelessly)1. ungraziös, reizlos, unelegant2. obs verworfen, lasterhaft* * *adj.reizlos adj. -
7 line
< gen> ■ Reihe f<tech.gen> (e.g. clothes line, fishing-line) ■ Leine f<av> ■ Zeile f<av> (of a screen display) ■ Bildzeile f< docu> ■ Linie f<el> ■ Leitung f<mech.eng> (of shafts, pipes) ■ Strang m< pps> ■ Leitung f< prod> ■ Kette f< railw> ■ Bahnstrecke fvt < srfc> (unattractive inside surface; usu. of small objects) ■ auskaschieren vt ; kaschieren vt -
8 inelegant
adjective1) unelegant; schwerfällig [Bewegung, Gang]2) (unrefined, unpolished) ungeschliffen (abwertend)* * *[in'eliɡənt]- academic.ru/88195/inelegantly">inelegantly- inelegance* * *in·el·egant1. (unattractive) unelegant, wenig elegant; surroundings, appearance ohne [jeden] Schick nach n; speech holprighis new flat is totally \inelegant seine neue Wohnung hat absolut keinen Schick* * *[In'elɪgənt]adjunelegant; clothes, person also ohne Schick or Eleganz; style also schwerfällig, unausgewogen; prose, phrase also ungeschliffen, plump, schwerfällig; dialect derb, schwerfällig* * *inelegant adj (adv inelegantly) unelegant* * *adjective1) unelegant; schwerfällig [Bewegung, Gang]2) (unrefined, unpolished) ungeschliffen (abwertend)* * *adj.geschmacklos adj.unelegant adj. -
9 singularly
adverb(extraordinarily) außerordentlich; einmalig [schön]; (strangely) seltsam* * *sin·gu·lar·ly[ˈsɪŋgjələli, AM -ɚli]1. (extraordinarily) außerordentlich\singularly beautiful einmalig schönhe was \singularly lacking in good sense ihm fehlte [wirklich] jede Spur guten Geschmacks2. (strangely) eigenartig, sonderbar* * *['sIŋgjʊləlɪ]adv1) außerordentlich; appropriate, unattractive (ganz) besonders, überaushe was singularly unimpressed — er war ganz und gar nicht beeindruckt
he has singularly failed to achieve this —
hey are singularly lacking in originality — es fehlt ihnen ganz und gar an Originalität
2) (dated: strangely) sonderbar, eigenartig* * *adverb(extraordinarily) außerordentlich; einmalig [schön]; (strangely) seltsam* * *adv.singularisch adv. -
10 get-up
noun(coll.) Aufmachung, die* * *noun (clothes, usually odd or unattractive: She wore a very strange get-up at the party.) die Aufmachung* * *he was in a sort of Mafia \get-up with a pin-striped suit and wide tie er sah aus wie eine Art Mafia-Verschnitt mit Nadelstreifenanzug und breiter Krawatte* * *noun(coll.) Aufmachung, die -
11 inelegant
1) ( unattractive) unelegant, wenig elegant; surroundings, appearance ohne [jeden] Schick nach n; speech holprig;his new flat is totally \inelegant seine neue Wohnung hat absolut keinen Schick -
12 plain
[pleɪn] adj1) ( simple) einfach;( not flavoured) natur nach n;\plain food einfaches Essen;my father says he likes good \plain food mein Vater sagt, er isst gerne einfache Hausmannskost;\plain omelette Omelette nature f;\plain paper ( unlined) unliniertes Papier;( of one colour) einfarbiges Papier;\plain yoghurt Naturjoghurt m o nt2) ( uncomplicated) einfach;\plain and simple ganz einfach3) ( clear) klar, offensichtlich;her meaning was \plain es war klar, was sie meinte;it's \plain that they... sie wollen ganz offensichtlich, dass...;the sign was \plain enough - we just didn't see it das Schild war klar und deutlich - wir haben es nur einfach übersehen;to be perfectly \plain ganz offensichtlich sein;the reason is perfectly \plain der Grund liegt auf der Hand;to make sth \plain etw klarstellen;have I made myself \plain to you? habe ich mich klar ausgedrückt?;to be \plain with sb jdm gegenüber [ganz] offen seinit was \plain torture es war die reinste Tortur;the \plain truth is that... die traurige Wahrheit ist, dass...5) ( unattractive) unscheinbar, unansehnlich;\plain Jane Mauerblümchen ntPHRASES:to be as \plain as the nose on one's face [or (Brit a.) as a pikestaff] ganz offensichtlich sein, klar wie Kloßbrühe sein ( fam) adv1) ( simply) ohne großen Aufwand;the fish had been grilled and served \plain der Fisch war gegrillt und kam ohne weitere Zutaten auf den Tisch\plain awful einfach furchtbar nthe Great P\plains die Great Plains (in den USA)2) ( in knitting) rechte Masche
См. также в других словарях:
unattractive — index unacceptable, undesirable, unsavory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unattractive — (adj.) 1729, from UN (Cf. un ) (1) not + ATTRACTIVE (Cf. attractive). Related: Unattractively; unattractiveness … Etymology dictionary
unattractive — [adj] ugly bad looking, beastly, deformed, disfigured, disgusting, frightful, gross, grotesque, hideous, homely, horrid, monstrous, not much to look at*, plain, repelling, repugnant, repulsive, revolting, unalluring, unappealing, unsightly;… … New thesaurus
unattractive — ► ADJECTIVE ▪ not pleasing, appealing, or inviting. DERIVATIVES unattractively adverb unattractiveness noun … English terms dictionary
unattractive — [spelling only] … English World dictionary
unattractive — [[t]ʌ̱nətræ̱ktɪv[/t]] 1) ADJ GRADED Unattractive people and things are unpleasant in appearance. I m 27, have a nice flat, a good job and I m not unattractive. ...an unattractive shade of orange. ...an unattractive and uninteresting city. Ant:… … English dictionary
unattractive — un|at|trac|tive [ˌʌnəˈtræktıv] adj 1.) not attractive, pretty, or pleasant to look at ▪ an unattractive man 2.) not good or desirable ▪ the unattractive aspects of nationalism >unattractively adv … Dictionary of contemporary English
unattractive — un|at|trac|tive [ ,ʌnə træktıv ] adjective 1. ) with an ugly appearance: a very unattractive building 2. ) unpleasant or not enjoyable: I now faced the unattractive prospect of a 12 hour bus trip. ╾ un|at|trac|tive|ly adverb ╾… … Usage of the words and phrases in modern English
unattractive — adjective 1 not attractive, pretty, or pleasant to look at: an unattractive man 2 not good or desirable: the unattractive aspects of nationalism unattractively adverb … Longman dictionary of contemporary English
unattractive — UK [ˌʌnəˈtræktɪv] / US adjective 1) with an ugly appearance a very unattractive building 2) unpleasant, or not enjoyable I now faced the unattractive prospect of a 12 hour bus journey. Derived words: unattractively adverb unattractiveness noun… … English dictionary
unattractive — /ʌnəˈtræktɪv/ (say unuh traktiv) adjective 1. not physically appealing. 2. lacking appeal of any kind; uninviting: an unattractive proposition. –unattractiveness, noun –unattractively, adverb …