-
21 tapón de oído de fibra de vidrio
spa tapón (m) de oído de fibra de vidriodeu Gehörschutzwattepfropfen (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > tapón de oído de fibra de vidrio
-
22 El que tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que tiene cola de paja no debe acercarse al fuego.[lang name="SpanishTraditionalSort"] Advierte que es desatino[lang name="SpanishTraditionalSort"]siendo de vidrio el tejado,[lang name="SpanishTraditionalSort"] tomar piedras en la mano[lang name="SpanishTraditionalSort"]para tirar al vecino.[lang name="SpanishTraditionalSort"] (Miguel de Cervantes)Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino
-
23 Quien tenga el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino
[lang name="SpanishTraditionalSort"]„Cualquiera que tenga el tejado de vidrio, no debe tirar piedras al del vecino“.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Seguidilla murciana, Manuel de Falla: „Siete canciones populares españolas“]Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien tenga el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino
-
24 La honra y el vidrio no tienen más que un golpecillo
Ehre, Glück und Glas, wie leicht bricht das.Ehre wird schwer erworben und bald verloren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La honra y el vidrio no tienen más que un golpecillo
-
25 La mujer y el vidrio siempre están en peligro
Die Frau und das Glas sind immer gefährdet.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mujer y el vidrio siempre están en peligro
-
26 Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino
Man soll nicht Steine werfen, wenn man im Glashaus sitzt.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.Wer selbst im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino
-
27 ampolla de vidrio duro
Diccionario Español-Alemán de iluminación > ampolla de vidrio duro
-
28 fibra
'fibraf1) Faser f2) (fig: fuerza) Kraft fsustantivo femeninofibrafibra ['fiβra]num1num (filamento) también biología, medicina Faser femenino; fibra muscular medicina Muskelfaser femenino; fibra de vidrio Glasfaser femeninonum2num (vigor) Kraft femenino; no tiene fibra suficiente para llevar la empresa ihm/ihr fehlt das Zeug zur Leitung der Firma -
29 vítreo
'bitreoadj1) gläsern2)humor vítreo — ANAT Glaskörper m
vítreovítreo , -a ['bitreo, -a]num1num (de vidrio) gläsern, Glas- -
30 acrylic glass (PMMA)
deutsch: Acrylglas nespañol: vidrio acrílicofrançais: verre acryliqueitaliano: vetro acrilico中文: 丙烯酸玻璃;有机玻璃,聚甲基丙烯酸甲酯русский: акриловое стекло nMultilingual plastics terminology dictionary > acrylic glass (PMMA)
-
31 chopped glass fibres
deutsch: Kurzglasfasern f plespañol: fibras de vidrio cortasfrançais: fibres de verre courtesitaliano: fibre di vetro tagliata中文: 短切玻纤русский: рубленые стеклянные волокна n plMultilingual plastics terminology dictionary > chopped glass fibres
-
32 glass beads
-
33 glass content
deutsch: Glasgehalt mespañol: contenido de fibra de vidriofrançais: contenu en verreitaliano: contenuto di vetro中文: 玻纤含量русский: содержание стеклянного наполнителяMultilingual plastics terminology dictionary > glass content
-
34 glass fibre
-
35 glass fibre mat
deutsch: Glasfasermatte fespañol: mat de vidriofrançais: mat de fibres de verreitaliano: stuoia di vetro; mat di vetro中文: 玻璃纤维毡русский: стекловолокнистый мат mMultilingual plastics terminology dictionary > glass fibre mat
-
36 glass fibre orientation
deutsch: Glasfaserorientierung fespañol: orientación de la fibra de vidriofrançais: orientation de la fibre de verreitaliano: orientamento delle fibre di vetro中文: 玻璃纤维取向русский: ориентация стеклянных волоконMultilingual plastics terminology dictionary > glass fibre orientation
-
37 glass fibre reinforced plastic (GRP)
deutsch: Glasfaserkunststoff m; glasfaserverstärkter Kunststoff mespañol: plástico reforzado con fibra de vidriofrançais: plastique renforcé fibres de verreitaliano: materie plastiche rinforzate con fibre di vetro中文: 玻纤增强塑料(GRP)русский: стеклопластик m; полимерный материал, усиленный стекловолокномMultilingual plastics terminology dictionary > glass fibre reinforced plastic (GRP)
-
38 glass fibre reinforced plastic (GRP)
deutsch: Glasfaserkunststoff m; glasfaserverstärkter Kunststoff mespañol: plástico reforzado con fibra de vidriofrançais: plastique renforcé fibres de verreitaliano: materie plastiche rinforzate con fibre di vetro中文: 玻纤增强塑料(GRP)русский: стеклопластик m; полимерный материал, усиленный стекловолокномMultilingual plastics terminology dictionary > glass fibre reinforced plastic (GRP)
-
39 botella
bo'teʎaf1) Flasche f2)botellas utilizadas pl — Altglas n
sustantivo femeninobotellabotella [bo'teλa] -
40 cristal
См. также в других словарях:
Vidrio templado — al romperse. El vidrio templado es un tipo de vidrio utilizado principalmente en la industria del motor y la construcción. Hay dos maneras de templar el vidrio: templado químico y templado térmico. Para fabricar vidrio templado térmicamente, el… … Wikipedia Español
Vidrio dicroico — Saltar a navegación, búsqueda Pendiente de vidrio dicroico El vidrio dicroico (dichroic) se define como la propiedad de tener más de un color los cuales se reflejan dependiendo del ángulo de incidencia de la luz sobre su superficie. El vidrio… … Wikipedia Español
vidrio estructural — Vidrio usado en estructuras. En tiempo del Imperio romano se utilizó por primera vez el vidrio en las ventanas. La falta de transparencia y la dificultad para hacer incluso pequeñas hojas de vidrio condujo a la introducción del vitral en el s.… … Enciclopedia Universal
Vidrio español — No faltan noticias y documentos que prueban la existencia de vidrierías algo importantes en la Península Ibérica desde el siglo XIII (prescindiendo de las que se tienen sobre la época romana y la dominación árabe) y consta que se fabricaban en l … Wikipedia Español
vidrio — (Del lat. vitrĕum, de vitrum). 1. m. Sólido duro, frágil y transparente o translúcido, sin estructura cristalina, obtenido por la fusión de arena silícea con potasa, que es moldeable a altas temperaturas. 2. Lámina de este material que se utiliza … Diccionario de la lengua española
vidrio de seguridad — Material transparente y duro que resiste a la fragmentación por impacto. Suele fabricarse en forma de sandwich de dos láminas de vidrio con una capa intermedia de plástico. El vidrio de seguridad puede fabricarse también como un material templado … Diccionario médico
Vidrio — El vidrio es un material inorgánico duro, frágil, transparente y amorfo que ocurre en la naturaleza y también es creado artificialmente por el hombre. El vidrio artificial se usa para hacer ventanas, lentes, botellas y una gran variedad de… … Wikipedia Español
Vidrio arquitectónico — El vidrio arquitectónico es aquel utilizado como material de construcción. Se usa, típicamente, como un material transparente de vidriado en el exterior de la construcción; incluyendo ventanas y paredes. El vidrio también es utilizado para… … Wikipedia Español
Vidrio del bosque — Vaso alemán fabricado con waldglass , siglo XVII. El término vidrio del bosque o en alemán waldglas se aplica a vidrio medieval producido en el noroeste de Europa en el período que va del 1000 al 1700 utilizando cenizas de madera y arena como… … Wikipedia Español
Vidrio de Hebrón — exhibido en una tienda de Hebrón. El vidrio de Hebrón (en á … Wikipedia Español
Vidrio soplado — Este artículo o sección sobre tecnología necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de noviembre de 2009. También puedes… … Wikipedia Español