-
21 per nessuna cosa [oder per niente] al mondo
per nessuna cosa [oder per niente] al mondonicht um alles in der WeltDizionario italiano-tedesco > per nessuna cosa [oder per niente] al mondo
22 per niente
per niente(affatto) durchaus nichtDizionario italiano-tedesco > per niente
23 senza dire niente
senza dire nienteohne etwas zu sagenDizionario italiano-tedesco > senza dire niente
24 ti serve niente?
ti serve niente?brauchst du etwas?Dizionario italiano-tedesco > ti serve niente?
25 un bel niente
un bel nienteganz und gar nichtsDizionario italiano-tedesco > un bel niente
26 è una cosa da niente
è una cosa da nientees ist eine KleinigkeitDizionario italiano-tedesco > è una cosa da niente
27 al niente
(ital.)bis zum Nichts an Tonstärke nachlassend28 pianissimo quasi niente
(ital.)fast unhörbar leise29 affatto
affattoaffatto [af'fatto]avverbioganz und gar, durchaus; niente [oder non] affatto (ganz und) gar nicht, überhaupt nichtDizionario italiano-tedesco > affatto
30 bello
bellobello ['bεllo]sostantivo Maskulin1 (bellezza) Schöne(s) neutro, Schönheit Feminin; che c'è di bello alla televisione? familiare was kommt Schönes im Fernsehen?; che fai di bello? was machst du Schönes?; ora viene il bello familiare nun kommt das Beste; il bello è che... familiare ironico komisch daran ist, dass...; questo è il bello familiare das ist es ja gerade!; sul più bello familiare gerade, als es am schönsten war2 meteorologia schönes Wetter; oggi fa bello heute ist schönes Wetter; il tempo s'è rimesso al bello das Wetter ist wieder schön geworden————————bellobello , -aI aggettivoschön; (carino) hübsch, fesch austriaco; (buono) gut; (occasione) günstig; il bel mondo die elegante Welt; le bello-e arti die schönen Künste; fare la bello-a vita ein liederliches Leben führen; fare una bello-a figura anche ironico einen guten Eindruck machen; non valere un bel nulla familiare keinen Pfifferling wert sein; avere un bel dire familiare gut reden haben; mi sono preso una bello-a paura familiare ich habe ganz schön Angst bekommen; un bel giorno te lo dirò familiare eines schönen Tages werde ich es dir sagen;
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский