-
121 sforzare
strain* * *sforzare v.tr.1 to strain, to force: sforzare gli occhi, la voce, to strain one's eyes, one's voice // non sforzare il motore, è ancora nuovo, don't run the engine at full throttle, it's still new3 ( costringere) to force: sforzare qlcu. a fare qlco., to force s.o. to do sthg.: se non ha fame non sforzarlo a mangiare, if he's not hungry don't force him to eat.◘ sforzarsi v.intr.pron. to strive*, to try hard: si sforzò di farsi capire, he strove (o tried hard) to make himself understood; si sforzò di non piangere, he tried hard not to cry // ti sei sforzato a farmi quel regalo!, (iron.) you really strained yourself giving me that present!* * *[sfor'tsare]1. vt(gen) to force, (voce, occhi) to strain2. vip (sforzarsi)(sforzarsi (a fare qc)), (costringersi) to force o.s. (to do sth), (fare uno sforzo) to make an effort (to do sth)* * *[sfor'tsare] 1.verbo transitivo1) (sottoporre a sforzo) to force [motore, voce]; to strain [ occhi]2) (costringere) to force, to compel2.verbo pronominale sforzarsi1) (tentare) to strain, to strive*, to try* (hard)-rsi di mangiare qcs. — to try to eat sth.
- rsi troppo — to drive oneself too hard, to overstrain oneself
2) (costringersi a) to force oneself ( di fare to do)3) iron.non ti sforzare o non sforzarti troppo! don't exert yourself! 10 penny di mancia... si è sforzato! — a 10p tip... that was overdoing it!
* * *sforzare/sfor'tsare/ [1]1 (sottoporre a sforzo) to force [ motore, voce]; to strain [ occhi]2 (costringere) to force, to compel; sforzare il bambino a mangiare to force the child to eatII sforzarsi verbo pronominale1 (tentare) to strain, to strive*, to try* (hard); - rsi di vedere to strain to see; - rsi di rimanere sveglio to struggle to keep awake; -rsi di mangiare qcs. to try to eat sth.; - rsi troppo to drive oneself too hard, to overstrain oneself; non ti stai sforzando abbastanza you're not trying hard enough2 (costringersi a) to force oneself ( di fare to do); - rsi di sorridere to make an effort to smile; si sforzò di dire due parole she forced out a few words3 iron. non ti sforzare o non sforzarti troppo! don't exert yourself! 10 penny di mancia... si è sforzato! a 10p tip... that was overdoing it! -
122 stellare
stellare1 agg.1 stellar, astral; star (attr.): luce stellare, stellar light (o starlight); spettri stellari, stellar spectra; ammasso stellare, star cluster; catalogo stellare, star catalogue2 ( a forma di stella) star-shaped: figura stellare, star-shaped figure // motore stellare, radial engine.1 ( coprire di stelle) to cover with stars, to decorate with stars2 ( costellare) to strew*, to sprinkle, to stud.◘ stellarsi v.intr.pron. to fill with stars: il cielo cominciò a stellare, the sky began to fill with stars.* * *[stel'lare]aggettivo (relativo a stella) star attrib., stellar; (a forma di stella) star-shaped, radial, stellar* * *stellare/stel'lare/(relativo a stella) star attrib., stellar; (a forma di stella) star-shaped, radial, stellar; guerre -i star wars; motore stellare radial engine. -
123 truccato
truccato agg.1 made up; disguised: occhi truccati, made-up eyes; si presentò alla festa truccato da pirata, he came to the party dressed (up) as a pirate; i poliziotti si aggiravano nella fabbrica truccati da operai, the policemen went round the factory disguised as workmen2 ( dal risultato preordinato) fixed: incontro truccato, fixed fight // motore truccato, souped-up engine3 fotografia truccata, trick photograph.* * *[truk'kato] 1.participio passato truccare2.1) cosmet. [occhi, viso] made-upessere truccato — to wear make-up, to have make-up on
2) (travestito) dressed up, disguised (da as)3) (manipolato) [ dadi] loaded; [ carte] marked, stacked; [ fotografia] trick attrib.; [ partita] fixed; [ elezioni] rigged, fixed; [ motore] souped-up* * *truccato/truk'kato/→ truccareII aggettivo1 cosmet. [occhi, viso] made-up; essere truccato to wear make-up, to have make-up on2 (travestito) dressed up, disguised (da as)3 (manipolato) [ dadi] loaded; [ carte] marked, stacked; [ fotografia] trick attrib.; [ partita] fixed; [ elezioni] rigged, fixed; [ motore] souped-up. -
124 moto-
moto- pref. di formazione moderna, che è abbreviazione di motore; indica1 macchine, veicoli azionati da un motore; ingl. motor (-), power, powered, engine-driven: motoaliante, power glider; motobarca, motorboat; motocarrello, power truck; motocisterna, motor tanker; motozappa, engine-driven cultivator2 impiego di veicoli a motore o mezzi meccanici; ingl. motor, motorized, mechanical: motocolonna, motorized column; motocoltura, mechanical farming; mototrazione, motor traction. -
125 guasto
['ɡwasto] guasto (-a)1. agg1) (non funzionante: gen) broken, (telefono, distributore) out of order"guasto" — "out of order"
2. sm(rottura completa) breakdown, (avaria) failure -
126 accensione
f ignitionmotoring accensione elettronica electronic ignition* * *accensione s.f.1 lighting2 (mecc., aut.) ignition; ( di caldaia) starting: accensione a batteria, battery ignition; accensione a scintilla, spark ignition; accensione a spinterogeno, coil ignition; accensione difettosa, faulty ignition; chiavetta d'accensione, ignition key* * *[attʃen'sjone]sostantivo femminile1) (di fuoco) lighting2) (di motore) ignition; (di apparecchio) switching on•* * *accensione/att∫en'sjone/sostantivo f.1 (di fuoco) lighting2 (di motore) ignition; (di apparecchio) switching onaccensione elettronica electronic ignition. -
127 alimentare
"to feed;Fördern;bombear"* * *1. v/t feed2. adj food attrgeneri m pl alimentari foodstuffs* * *alimentare agg. alimentary: sostanza alimentare, food, foodstuff; regime alimentare, diet; frode alimentare, food adulteration; intossicazione alimentare, food poisoning // (ecol.) catena alimentare, food chain.alimentare v.tr.1 to feed*, to nourish (anche fig.): i ruscelli che alimentano un fiume, the streams that feed a river; alimentare artificialmente, to feed artificially; bambino alimentato al seno, breast-fed baby; alimentare la speranza, to nourish (o to foster) hope; alimentare l'odio, to foment hatred2 (inform.) to feed*3 (dir.) to provide maintenance, alimony for (s.o.)4 ( fornire) to supply, to furnish◘ alimentarsi v.rifl. to feed* (on sthg.), to feed* oneself with (sthg.): alimentare in modo sbagliato, to follow a bad diet.* * *I [alimen'tare] aggfood attrII [alimen'tare]1. vt2) (fig : tener vivo) to keep alive3) (nutrire) to nourish, feed2. vr (alimentarsi)alimentarsi di — to live o feed on
* * *I 1. [alimen'tare]verbo transitivo1) to feed* [persona, animale] ( con with, on)2) (rifornire) [ torrente] to feed* [lago, fiume]; (fare funzionare) [ sistema] to feed* [ caldaia]; [ benzina] to fuel, to power, to stoke (up) [ motore]; (tenere acceso) to feed*, to stoke (up), to make* up [fuoco, stufa]3) fig. to fuel, to feed*, to nourish form. [odio, polemiche]; to stoke (up), to keep* alive [entusiasmo, interesse]2.alimentare le speranze di qcn. — to raise o foster sb.'s hopes
verbo pronominale alimentarsi1) to feed* ( con, di on) (anche fig.)2) (d'acqua, gas, elettricità) to be* supplied (di with)II 1. [alimen'tare]aggettivo [industria, catena, intossicazione, risorse, aiuti] food attrib.; [integratore, fibre] dietary2.abitudini -i — eating o dietary habits
sostantivo maschile plurale alimentari foodstuffs, groceries AEnegozio di -i — food shop, grocery, grocer's (shop) AE, grocery shop BE
* * *alimentare1/alimen'tare/ [1]1 to feed* [persona, animale] ( con with, on)2 (rifornire) [ torrente] to feed* [lago, fiume]; (fare funzionare) [ sistema] to feed* [ caldaia]; [ benzina] to fuel, to power, to stoke (up) [ motore]; (tenere acceso) to feed*, to stoke (up), to make* up [fuoco, stufa]3 fig. to fuel, to feed*, to nourish form. [odio, polemiche]; to stoke (up), to keep* alive [entusiasmo, interesse]; alimentare le speranze di qcn. to raise o foster sb.'s hopesII alimentarsi verbo pronominale1 to feed* ( con, di on) (anche fig.)2 (d'acqua, gas, elettricità) to be* supplied (di with).————————alimentare2/alimen'tare/[industria, catena, intossicazione, risorse, aiuti] food attrib.; [integratore, fibre] dietary; generi -i foodstuffs; abitudini -i eating o dietary habitsII alimentari m.pl. -
128 alloggiamento
alloggiamento s.m.1 (non com.) accommodation, lodging, housing2 (mil.) ( in caserma) quartering, quarters (pl.); ( in casa privata) billet, billeting; ( accampamento) encampment, camp3 (mecc.) housing, slot: alloggiamento della chiavetta, key slot (o keyway); alloggiamento del grilletto, trigger housing.* * *[alloddʒa'mento]sostantivo maschile1) accommodation, lodging3) mecc.* * *alloggiamento/alloddʒa'mento/sostantivo m.1 accommodation, lodging3 mecc. alloggiamento del motore engine housing.
См. также в других словарях:
motore — /mo tore/ [dal lat. motor oris der. di movēre muovere , part. pass. motus ]. ■ agg. [che muove, che serve a muovere: impulso m. ] ▶◀ propulsore. ● Espressioni: macchina motrice [➨ macchina (1. b)]. ■ s.m. 1. (filos.) [chi mette in movimento]… … Enciclopedia Italiana
motore — mo·tó·re agg., s.m. 1a. agg. FO che determina, che imprime o trasmette il moto: impianto motore, spinta motrice 1b. agg. TS anat. di struttura anatomica, che produce o esegue un movimento 2. s.m. TS astron., filos. nell astronomia e nella… … Dizionario italiano
motore — {{hw}}{{motore}}{{/hw}}A agg. (f. trice ) Che muove, che consente il moto: impulso –m; forza motrice. B s. m. 1 Nell astronomia e nella filosofia medievale e antica, chi muove le sfere celesti | Primo –m, Dio. 2 (fig.) Causa, movente: l economia … Enciclopedia di italiano
motore — A agg. (f. trice) che muove, che fa muovere B s. m. 1. (filos.) causa prima 2. (fig.) causa, movente, origine □ stimolo, impulso 3. propu … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
motore — motore1 pl.m. motori motore1 sing.f. motrice motore1 pl.f. motrici motore2 pl.m. motori … Dizionario dei sinonimi e contrari
Motorwagen [1] — Motorwagen (Kraftwagen, Automobil, Selbstfahrer) dienen zur Beförderung von Personen oder Gütern. Sie sind mit einem oder mehreren Motoren nebst: den erforderlichen Getrieben zur Fortbewegung ausgerüstet und können unter Umständen auch noch einen … Lexikon der gesamten Technik
Krane [2] — Krane (vgl. Bd. 5, S. 662 ff.). Zum Antrieb dienen neben der Menschenkraft Dampf, Wasser, Druckluft, vereinzelt Transmissionen und seit dem Aufschwunge in der elektrischen Industrie vorwiegend der Elektromotor. Durch letzteren, verbunden mit der… … Lexikon der gesamten Technik
fuoribordo — fuo·ri·bór·do s.m.inv., agg.inv. TS mar. 1. s.m.inv., superficie esterna della parte emersa di uno scafo 2a. agg.inv., di motore a scoppio, che è sistemato all esterno di uno scafo: motore fuoribordo | di imbarcazione, che ha il motore applicato… … Dizionario italiano
sballare — 1sbal·là·re v.tr. CO togliere dall imballo, liberare dall imballaggio: sballare la merce, sballare lo stock appena arrivato Contrari: 1imballare. {{line}} {{/line}} DATA: 1497 98. ETIMO: der. di 1balla con s e 1 are. 2sbal·là·re v.tr. e intr. CO… … Dizionario italiano
Luftschiffhafen Wainoden — 56.41241666666721.883472222222 Koordinaten: 56° 24′ 45″ N, 21° 53′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
Maschinen — werden von Menschen als technische Arbeits bzw. Hilfsmittel vor allem für mechanische Einwirkung verwendet. Dabei steht der Energie und/oder Stofffluss im Vordergrund. Der Informationsfluss spielt nur eine untergeordnete Rolle. Meist werden von… … Deutsch Wikipedia