-
1 costellare
costellare v.tr. ( seminare, spargere) to scatter, to stud, to spangle: miriadi di fiori costellavano il prato, thousands of flowers covered the field.* * *[kostel'lare]verbo transitivo [ fiori] to star, to stud, to spangle [ prato]; [successi, avvenimenti] to fill [vita, carriera]* * *costellare/kostel'lare/ [1] -
2 costellare vt
[kostel'lare] -
3 costellare
vt [kostel'lare] -
4 costellato
costellato agg. studded (with sthg.); spangled (with sthg.); (rar.) constellated (with sthg.): un tema costellato di errori, an essay studded with mistakes; costellato di perle, studded with pearls; un lago costellato di vele, a lake dotted with boats.* * *[kostel'lato] 1.participio passato costellare2.costellato di — studded o sprinkled with [stelle, fiori]
* * *costellato/kostel'lato/II aggettivocostellato di studded o sprinkled with [stelle, fiori]; un discorso costellato di aneddoti a speech sparkling with anecdotes. -
5 punteggiare
punteggiare v.tr.1 ( mettere i segni di interpunzione a) to punctuate3 ( forare) to make* holes in (sthg.), to perforate4 ( costellare) to punctuate; to dot.* * *[punted'dʒare]verbo transitivo1) (tracciare con dei puntini) to dot2) (mettere la punteggiatura) to punctuate3) fig. (intercalare) to punctuate* * *punteggiare/punted'dʒare/ [1]1 (tracciare con dei puntini) to dot2 (mettere la punteggiatura) to punctuate3 fig. (intercalare) to punctuate; punteggiare un discorso di citazioni to pepper a speech with quotations. -
6 stellare
stellare1 agg.1 stellar, astral; star (attr.): luce stellare, stellar light (o starlight); spettri stellari, stellar spectra; ammasso stellare, star cluster; catalogo stellare, star catalogue2 ( a forma di stella) star-shaped: figura stellare, star-shaped figure // motore stellare, radial engine.1 ( coprire di stelle) to cover with stars, to decorate with stars2 ( costellare) to strew*, to sprinkle, to stud.◘ stellarsi v.intr.pron. to fill with stars: il cielo cominciò a stellare, the sky began to fill with stars.* * *[stel'lare]aggettivo (relativo a stella) star attrib., stellar; (a forma di stella) star-shaped, radial, stellar* * *stellare/stel'lare/(relativo a stella) star attrib., stellar; (a forma di stella) star-shaped, radial, stellar; guerre -i star wars; motore stellare radial engine. -
7 constellare
См. также в других словарях:
costellare — v. tr. [dal lat. tardo constellare ] (io costèllo, ecc.). 1. [ornare di stelle]. 2. (fig.) [sparpagliare qualcosa in modo diseguale e non uniforme, con la prep. di del secondo arg.] ▶◀ cospargere, disseminare, punteggiare. ↑ ricoprire.… … Enciclopedia Italiana
costellare — co·stel·là·re v.tr. (io costèllo, costéllo) 1. LE spargere, ornare di stelle: poi d un tratto, la notte cominciava a constellare i firmamenti (D Annunzio) 2. CO estens., punteggiare in modo simile alle stelle nel cielo: le genziane costellavano… … Dizionario italiano
costellare — {{hw}}{{costellare}}{{/hw}}v. tr. (io costello ) 1 (lett.) Ornare di stelle. 2 (est.) Cospargere in modo disuguale … Enciclopedia di italiano
costellare — v. tr. cospargere, riempire, disseminare, spruzzare, ricoprire CONTR. liberare, ripulire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
punteggiare — v. tr. [der. di punto1] (io puntéggio, ecc.). 1. a. [cospargere di punti e macchie di colore diverso: le vele punteggiavano di bianco l azzurro del mare ] ▶◀ costellare, macchiettare, picchiettare. b. (fig.) [distribuire qualcosa in maniera… … Enciclopedia Italiana
constellare — con·stel·là·re v.tr. var. → costellare … Dizionario italiano
costellarsi — co·stel·làr·si v.pronom.intr. (io mi costèllo, costéllo) → costellare … Dizionario italiano
costellato — 1co·stel·là·to agg. 1. LE sparso di stelle: negli spazi silenziosi, nell infinita ombra costellata (Pascoli) Sinonimi: 1stellato. 2. CO cosparso, punteggiato, disseminato come di stelle: una pagina costellata di segnacci; disseminato, pieno: una… … Dizionario italiano
diamantare — di·a·man·tà·re v.tr. 1. TS orefic. decorare oggetti di oreficeria con incisioni a taglio lucido 2a. BU decorare, ornare con diamanti 2b. BU fig., costellare, adornare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1861 … Dizionario italiano
disseminare — dis·se·mi·nà·re v.tr. (io dissémino) AU 1a. spargere qua e là, come quando si semina: disseminare i vestiti per la stanza, disseminare fogli e carte per tutta la casa Sinonimi: disperdere, sparpagliare. Contrari: raccogliere, raggruppare. 1b.… … Dizionario italiano
impinguare — im·pin·guà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO rendere pingue, far ingrassare | fig., riempire, colmare; arricchire: impinguare le casse dello Stato, impinguare i granai | fig., infarcire, costellare: impinguare un testo di citazioni dotte 2. v.intr.… … Dizionario italiano
