-
1 massif
%=1, -VE 1, масси́вный; тяжёлый* .(lourd); мо́щный* (puissant);un homme massif — масси́вный <гру́зный (pesant)) — челове́к; un visage massif — тяжёлые че́рты лица́une tour massive — масси́вная ба́шня;
2. (très fort) о́чень си́льный*;une dose massive de poison — си́льная до́за я́да
3. (en masse) масси́рованный; ма́ссовый;départs massis — ма́ссовый отъе́зд; une publicité massive — широ́кая рекла́маune attaque massive — масси́рованная ата́ка;
4. (non plaqué) це́льный*, масси́вный;en chêne massif — весь из ду́ба, дубо́выйen argent massif — целико́м сере́бряный;
MASSIF %=21. масси́в;massif de fleurs — цвето́чная клу́мба; un. massif de dahlias — цветни́к из георги́н n'un massif de béton — сплошна́я бето́нная кла́дкаun massif d'arbres — лесно́й /масси́в;
2. geogr [го́рный] масси́в;le massif du -Mont-Blanc [— го́рный] масси́в Монбла́нle massif central — Центра́льный масси́в;
-
2 massif
massif, -ive [masif, iv]1. adjectiveb. ( = pur) or massif solid goldc. ( = en masse) [afflux, bombardements, dose, vote] massived. ( = de nombreuses personnes) [arrestations, licenciements, exode, manifestation] mass2. masculine nounb. [d'arbres] clump* * *
1.
- ive masif, iv adjectif1) ( d'aspect lourd) [meuble, traits] heavy; [personne] heavily built; [silhouette] massive2) (par la quantité, le nombre) [attaque, dose, foule, publicité] massive; [licenciements] mass (épith)3) ( pur)or/argent/noyer massif — solid gold/silver/walnut
2.
nom masculin1) Géographie massif* * *masif, iv (-ive)1. adj1) (dose) massive2) (porte) heavy, massive3) (augmentation) massive, hugeune augmentation massive de qch — a massive increase in sth, a huge increase in sth
4) (visage) heavy, large5) (déportations) mass modif6) (bois, or) solid2. nm1) GÉOGRAPHIE massif2) [fleurs] clump, bank* * *A adj1 ( d'aspect lourd) [colonne, porte] massive, heavy; [meuble, traits] heavy; [personne] heavily built; [silhouette] massive;2 (par la quantité, le nombre) [attaque, dose, foule, publicité] massive; [licenciements] mass ( épith); des départs massifs a mass exodus;3 ( pur) or/argent/noyer massif solid gold/silver/walnut.B nm1 Géog massif;le Massif central the Massif Central.————————nom masculin1. GÉOGRAPHIE & GÉOLOGIEmassif ancien primary ou Caledonian massif2. HORTICULTUREun massif de roses a rosebed, a bed of roses4. [panneaux publicitaires] composite site -
3 border
border [bɔʀde]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = longer) [arbres, immeubles, maisons] to lineb. [+ personne, couverture] to tuck in* * *bɔʀde1) ( suivre un contour) to line (de with)2) ( entourer) [plage] to skirt [côte]; [plantes] to border [massif, lac]3) ( longer) [chemin, cours d'eau] to border, to run alongside [maison, terrain]; [marin, navire] to sail along [côte]4) ( arranger la literie) to tuck [somebody] in [personne]5) ( garnir) to edge [vêtement] (de with)6) Nautisme to take up the slack in [voile]; to ship [avirons]border un navire — ( en bois) to plank; ( en metal) to plate
* * *bɔʀde vt1) (être le long de) to line2) (= garnir)3) (dans son lit) to tuck upSa mère vient la border tous les soirs. — Her mother comes and tucks her up every night.
* * *border verb table: aimer vtr1 ( suivre un contour) to line (de with); route bordée d'arbres road lined ou bordered with trees, tree-lined road;2 ( entourer) [plage, îles] to skirt [côte]; [plantes] to border [massif, lac]; une pelouse bordée de rosiers a lawn bordered with rose bushes;3 ( longer) [chemin, cours d'eau] to border, to run alongside [maison, terrain]; [marin, navire] to sail along [côte]; sentier bordant la forêt track bordering the forest;5 Cout ( garnir) to edge [vêtement, lingerie] (de with); un mouchoir bordé de dentelle a handkerchief edged with lace, a lace-trimmed handkerchief;6 ( étarquer) [marin] to take up the slack in [voile];8 ( ramener) [rameur] to ship [avirons].[bɔrde] verbe transitifborder quelque chose de to trim ou to edge something with2. [en se couchant]va te coucher, je viendrai te border go to bed, I'll come and tuck you in3. [délimiter] to line[de tôles] to plate[voile] to haul on -
4 bois
bois [bwα]1. masculine nouna. ( = forêt, matériau) woodb. [de cerf] antlerc. ( = instruments) les bois the woodwind2. compounds* * *bwa
1.
nom masculin invariable1) ( lieu) wood2) ( matière) woodbois de construction — timber; petit
3) Art
2.
nom masculin pluriel2) Musiqueles bois — ( dans un orchestre) the woodwind section
•Phrasal Verbs:••il va voir de quel bois je me chauffe — (colloq) I'll show him
faire feu or flèche de tout bois — to turn anything to good account
* * *bwɒ1. vbSee:2. nm1) (= matière) woodde bois; en bois — wooden
2) ZOOLOGIE antler3) MUSIQUE* * *A nm inv1 ( lieu) wood; bois de chênes/pins oak/pine wood;2 ( matière) wood; bois de pin/chêne pine/oak; c'est en bois? is it made of wood?; bois massif solid wood; table en or de bois wooden table; travailler le bois to work in wood; leur visage est resté de bois they remained impassive; ⇒ déménager, loup;B nmpl2 Mus les bois the woodwind instruments, the woodwind (+ v pl); ( dans un orchestre) the woodwind section.bois aggloméré chipboard; bois blanc whitewood, deal; bois à brûler firewood; bois de caisse softwood; bois de charpente timber; bois de chauffage firewood; bois debout standing timber; bois d'ébène lit ebony; Hist fig ( esclaves) black slaves (pl); bois des îles tropical hardwood; le bois de justice the guillotine; bois de lit wooden bedstead; bois mort firewood; bois de placage wood veneer; bois de rose rosewood; bois vert green wood; ( en menuiserie) unseasoned timber.être de bois to be insensitive; ne pas être de bois to be only human; faire un bois ( au tennis) to hit the ball off the wood; être du bois dont on fait les flûtes to be extremely accommodating; il n'est pas du bois dont on fait les flûtes he's not going to let himself be pushed around; il va voir de quel bois je me chauffe○ I'll show him; faire feu or flèche de tout bois to turn anything to good account; casser du bois○ Aviat to crash one's plane.[bwa] nom masculin[d'arbres plantés] grove2. [matière] wood (substantif non comptable)bois à brûler ou de chauffage firewoodfaire feu ou flèche de tout bois to use all available meanstouchons ou je touche du bois touch wood3. [d'une raquette] frame[d'un club de golf] wood4. ARTbois nom masculin plurielMUSIQUE woodwind section ou instruments————————de bois locution adjectivale1. [charpente, jouet, meuble] wooden2. [impassible] -
5 buisson
nm., buisson plus ou moins épineux, roncier, roncière ; fourré, massif touffu (à la lisière d'un bois ou dans une haie) composé d'arbustes, de broussailles, de ronces, d'épines et de lianes ; broussaille: bochon (Cordon.083, Montagny-Bozel.026b), bôchon (026a), bôchounh (Peisey), bokhon (Samoëns), boshon (Morzine.081), BOSSON (Albanais.001b, Annecy, Bellevaux, Chamonix, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), bwaisson (001a, Aix, Albertville, Chambéry.025c, FON., PPA.), bwésson (025b, Arvillard.228, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges), bwêsson (025a, Trévignin) ; folyà (081) ; vaôrznî (081), R. => Aune.A1) touffe (d'orties, de plantes), massif (de fleurs), petit buisson: bosnâ < bosnée> nf. (001,002).A2) taillis, bosquet (de fayards, de noisetiers...), petit bois, touffe d'arbres: bwè nm. (001), bosnâ nf. (002).A3) buisson // touffe buisson de ronces, épinier, roncier / roncière buisson (où l'on coupe les longues tiges de ronce qui servent à tresser les bannetons): éronvî nm. (001), ronché, ronshé (228) ; éronve < ronce (arbuste)> nfpl. (Annemasse, St-Germain-Ta.), éronze nfpl. (Albens, Douvaine) ; bochon d'ronje (083).A4) fourré // massif buisson buissonneux, buisson très épineux: borbî d'épnè < bourbier d'épines> nm. (001).B1) v., s'embarrasser // s'empêtrer buisson dans un fourré // dans des lianes de clématites: s'anwablâ vp. (002), R. => Clématite ; s'êborbâ < s'embourber> (001).
См. также в других словарях:
Massif Du Luberon — Pour les articles homonymes, voir Luberon. Massif du Luberon Massifs des Alpes occidentales … Wikipédia en Français
Massif du luberon — Pour les articles homonymes, voir Luberon. Massif du Luberon Massifs des Alpes occidentales … Wikipédia en Français
massif — massif, ive [ masif, iv ] adj. et n. m. • 1480; massis 1180; de 1. masse I ♦ Adj. 1 ♦ Dont la masse occupe tout le volume apparent; qui n est pas creux (⇒ plein), qui n est pas un revêtement. Bijou en or massif. Porte en chêne massif. Roche… … Encyclopédie Universelle
Massif Des Maures — Pour les articles homonymes, voir Maure et Maures. Massif des Maures … Wikipédia en Français
Massif des maures — Pour les articles homonymes, voir Maure et Maures. Massif des Maures … Wikipédia en Français
Massif De Lechquellen — Carte de localisation du massif de Lechquellen. Géographie Altitude 2 753 m … Wikipédia en Français
Massif de lechquellen — Carte de localisation du massif de Lechquellen. Géographie Altitude 2 753 m … Wikipédia en Français
massif — massif, ive (ma sif, si v ) adj. 1° Qui est ou qui paraît épais et pesant. • De pilastres massifs les cloisons revêtues En moins de deux instants s élèvent jusqu aux nues, LA FONT. Phil. et Bauc.. • Ainsi la terre, toute massive qu elle est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Massif De L'Empereur — Carte de localisation du massif de l Empereur. Géographie Altitude 2 344 m … Wikipédia en Français
Massif de l'empereur — Carte de localisation du massif de l Empereur. Géographie Altitude 2 344 m … Wikipédia en Français
Massif De L'Aïr — 19° 00′ N 8° 30′ E / 19, 8.5 … Wikipédia en Français