-
1 bois
bois [bwα]1. masculine nouna. ( = forêt, matériau) woodb. [de cerf] antlerc. ( = instruments) les bois the woodwind2. compounds* * *bwa
1.
nom masculin invariable1) ( lieu) wood2) ( matière) woodbois de construction — timber; petit
3) Art
2.
nom masculin pluriel2) Musiqueles bois — ( dans un orchestre) the woodwind section
•Phrasal Verbs:••il va voir de quel bois je me chauffe — (colloq) I'll show him
faire feu or flèche de tout bois — to turn anything to good account
* * *bwɒ1. vbSee:2. nm1) (= matière) woodde bois; en bois — wooden
2) ZOOLOGIE antler3) MUSIQUE* * *A nm inv1 ( lieu) wood; bois de chênes/pins oak/pine wood;2 ( matière) wood; bois de pin/chêne pine/oak; c'est en bois? is it made of wood?; bois massif solid wood; table en or de bois wooden table; travailler le bois to work in wood; leur visage est resté de bois they remained impassive; ⇒ déménager, loup;B nmpl2 Mus les bois the woodwind instruments, the woodwind (+ v pl); ( dans un orchestre) the woodwind section.bois aggloméré chipboard; bois blanc whitewood, deal; bois à brûler firewood; bois de caisse softwood; bois de charpente timber; bois de chauffage firewood; bois debout standing timber; bois d'ébène lit ebony; Hist fig ( esclaves) black slaves (pl); bois des îles tropical hardwood; le bois de justice the guillotine; bois de lit wooden bedstead; bois mort firewood; bois de placage wood veneer; bois de rose rosewood; bois vert green wood; ( en menuiserie) unseasoned timber.être de bois to be insensitive; ne pas être de bois to be only human; faire un bois ( au tennis) to hit the ball off the wood; être du bois dont on fait les flûtes to be extremely accommodating; il n'est pas du bois dont on fait les flûtes he's not going to let himself be pushed around; il va voir de quel bois je me chauffe○ I'll show him; faire feu or flèche de tout bois to turn anything to good account; casser du bois○ Aviat to crash one's plane.[bwa] nom masculin[d'arbres plantés] grove2. [matière] wood (substantif non comptable)bois à brûler ou de chauffage firewoodfaire feu ou flèche de tout bois to use all available meanstouchons ou je touche du bois touch wood3. [d'une raquette] frame[d'un club de golf] wood4. ARTbois nom masculin plurielMUSIQUE woodwind section ou instruments————————de bois locution adjectivale1. [charpente, jouet, meuble] wooden2. [impassible] -
2 barre
Barre qui réunit les montants du but et dont le bord inférieur se situe à 2,44 m du sol.Bar which connects the two goalposts, the lower edge of which is 2.44 m (8 ft.) above the ground. -
3 barre transversale
Barre qui réunit les montants du but et dont le bord inférieur se situe à 2,44 m du sol.Bar which connects the two goalposts, the lower edge of which is 2.44 m (8 ft.) above the ground.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > barre transversale
-
4 bois
-
5 but
but1 mPoint marqué quand le ballon a entièrement franchi la ligne de but, entre les montants du but et sous la barre transversale.A score, achieved when the ball has passed completely over the goal line, between the goalposts and under the crossbar.but2 mEspace délimité par deux montants verticaux placés sur la ligne de but, s'élevant à égale distance des drapeaux de coin et réunis au sommet par une barre transversale, muni d'un filet.Syn. cage fArea between two upright posts equidistant from the corner flagposts and joined at the top by a horizontal bar, to which a net may be fixed. -
6 cadre du but
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > cadre du but
-
7 coup de pied de réparation
penalty mTir accordé à l' équipe adverse du joueur qui commet une faute dans sa propre surface de réparation et qui doit être exécuté depuis le point de réparation qui se situe pour le football à 11 mètres et pour le futsal à 6 mètres du milieu des montants de but.♦ Exécuter un coup de pied de réparation; recommencer un coup de pied de réparation; répéter un coup de pied de réparation; accorder un coup de pied de réparation; sanctionner par un coup de pied de réparation; jouer un coup de pied de réparation.Syn. coup de pied de réparation m, coup de réparation mDisciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.Syn. spot kick, penalty kickDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup de pied de réparation
-
8 coup de réparation
penalty mTir accordé à l' équipe adverse du joueur qui commet une faute dans sa propre surface de réparation et qui doit être exécuté depuis le point de réparation qui se situe pour le football à 11 mètres et pour le futsal à 6 mètres du milieu des montants de but.♦ Exécuter un coup de pied de réparation; recommencer un coup de pied de réparation; répéter un coup de pied de réparation; accorder un coup de pied de réparation; sanctionner par un coup de pied de réparation; jouer un coup de pied de réparation.Syn. coup de pied de réparation m, coup de réparation mDisciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.Syn. spot kick, penalty kickDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > coup de réparation
-
9 filet
filet mElément du but, constitué d'un réseau de mailles fabriqué normalement en chanvre, jute ou nylon, attaché aux montants, à la barre transversale et au sol derrière les buts. -
10 latte
Barre qui réunit les montants du but et dont le bord inférieur se situe à 2,44 m du sol.Bar which connects the two goalposts, the lower edge of which is 2.44 m (8 ft.) above the ground. -
11 montant
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. post -
12 montant de but
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. postDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > montant de but
-
13 montant vertical
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. postDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > montant vertical
-
14 penalty
penalty mTir accordé à l' équipe adverse du joueur qui commet une faute dans sa propre surface de réparation et qui doit être exécuté depuis le point de réparation qui se situe pour le football à 11 mètres et pour le futsal à 6 mètres du milieu des montants de but.♦ Exécuter un coup de pied de réparation; recommencer un coup de pied de réparation; répéter un coup de pied de réparation; accorder un coup de pied de réparation; sanctionner par un coup de pied de réparation; jouer un coup de pied de réparation.Syn. coup de pied de réparation m, coup de réparation mDisciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.Syn. spot kick, penalty kick -
15 point de penalty
Point marqué à l'intérieur de chaque surface de réparation, à 11 m en football et à 6 m au futsal, du milieu de la ligne de but et à égale distance des montants de but, à partir duquel le coup de pied de réparation est exécuté.Syn. point de penalty mMark drawn 11 m (12 yds) in football and 6 m in futsal from the midpoint between the goalposts and equidistant from them, from which a penalty is taken.Syn. penalty markDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > point de penalty
-
16 point de réparation
Point marqué à l'intérieur de chaque surface de réparation, à 11 m en football et à 6 m au futsal, du milieu de la ligne de but et à égale distance des montants de but, à partir duquel le coup de pied de réparation est exécuté.Syn. point de penalty mMark drawn 11 m (12 yds) in football and 6 m in futsal from the midpoint between the goalposts and equidistant from them, from which a penalty is taken.Syn. penalty markDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > point de réparation
-
17 poteau
Pièce verticale du but, d'une hauteur de 2,44 m, qui doit être en bois, en métal ou dans une autre matière agréée.► La forme des montants de but et de la barre transversale peut être carrée, rectangulaire, circulaire ou elliptique. Les montants de but ne doivent en aucun cas présenter un danger pour les joueurs.
Upright post of a height of 2.44 m (8 ft) which is part of the goal and must be made of wood, metal or another approved material.► The shape of the goalposts and the crossbar may be square, rectangular, round or elliptical and they must not be dangerous to players.
Syn. post -
18 second point de réparation
En futsal, point marqué à 10 m du milieu des montants du but et à égale distance de ceux-ci.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > second point de réparation
-
19 transversale
Passe en profondeur et en diagonale vers un coéquipier mieux placé.Syn. diagonale fA pass to either side.Barre qui réunit les montants du but et dont le bord inférieur se situe à 2,44 m du sol.Bar which connects the two goalposts, the lower edge of which is 2.44 m (8 ft.) above the ground.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > transversale
См. также в других словарях:
goalposts — ➡ Rugby * * * … Universalium
goalposts — n. one of two posts that form a goal (Sports) … English contemporary dictionary
Moving the goalposts — (or shifting the goalposts) is a metaphor meaning changing the target of a process or competition by one side in order to gain advantage.[1] Contents 1 Etymology 2 As abuse 3 As logical fallacy … Wikipedia
shift the goalposts — To alter the rules of a game, conditions of an agreement, etc unfairly after proceedings have begun, or the agreement has been entered into ● goal * * * move/shift/the goalposts phrase to change the rules and make it difficult for people to… … Useful english dictionary
move the goalposts — move/shift/the goalposts phrase to change the rules and make it difficult for people to achieve something or to know what to do Problems arise when people are shifting the goalposts and objectives are not clear. Thesaurus: to cause problems for… … Useful english dictionary
move the goalposts — When people move the goalposts, they change the standards required for something to their advantage. (Dorking School Dictionary) *** During a course of action, if someone moves the goalposts they change the rules or conditions. Our … English Idioms & idiomatic expressions
move the goalposts — When people move the goalposts, they change the standards required for something to their advantage … The small dictionary of idiomes
move the goalposts — British, American & Australian, American to change the rules in a situation in a way that is not fair, usually in order to make it more difficult for someone to achieve something. My boss is never satisfied. Whenever I think I ve done what he… … New idioms dictionary
Move the goalposts — When people move the goalposts, they change the standards required for something to their advantage … Dictionary of English idioms
move the goalposts — ► move the goalposts unfairly alter the conditions or rules of a procedure during its course. Main Entry: ↑goalpost … English terms dictionary
move/shift the goalposts — Brit : to change the rules or requirements in a way that makes success more difficult • • • Main Entry: ↑goalpost … Useful english dictionary