-
1 joint de culasse
сущ. -
2 joint
I adj ( fém - jointe)1) соединённый, сложенный2) прилегающий; скреплённый3) объединённый4) (à) приложенный; добавленный; связанный с...5)II m1) анат. сочленение, сустав••chercher, trouver le joint перен. — 1) искать, найти точку соприкосновения; попасть в самую цель 2) искать, найти средство, наилучший подход к делуaller au joint арго — заниматься любовью2) тех. шарнир, шарнирное соединение; замок; паз; стык; (соединительный) шов; эл. кабельная муфтаjoint de cardan — кардан, универсальный шарнирjoint brisé — универсальная муфта; универсальный шарнир3) тех. прокладка; уплотнение, набивкаIII m арго -
3 culasse
f1. (arme) казённая часть ◄G pl. -ей►; затво́р (mobile);boîte de culasse — затво́рная ра́ма, ство́льная коро́бка; ко́роб
2. techn. (moteur) голо́вка ◄о► цили́ндра;un joint de culasse — прокла́дка голо́вки цили́ндра
-
4 joint
-e1. соединённый, сло́женный;sauter à pieds \joints — пры́гать/пры́гнуть semelf. двумя́ нога́миles mains \jointes — с [моли́твенно] сло́женными рука́ми; сложи́в ру́ки;
2. (à) прило́женный, прилага́емый offic;signez la lettre ci-\jointe — подпиши́те прилага́емое при сём письмо́; vous trouverez ci-\joint une enquête ∑ — при сём прилага́ется анке́таles pièces \jointes — прило́женные <прилага́емые> докуме́нты ci-joint — при сём прилага́емый;
3. (assemblé) при́гнанный;une fenêtre mal \jointe — пло́хо закры́тое окно́;des planches mal \jointes — пло́хо при́гнанные до́ски;
■ m1. (surface d'assemblage) замо́к; соедине́ние, стык; про́резь f (interstice); соедини́тельный шов ◄шва► (suture);les \joints de ciment entre les briques — цеме́нтные швы ме́жду кирпича́ми
2. (garniture (d'assemblage) прокла́дка ◄о►;un \joint de culasse auto. — прокла́дка голо́вки цили́ндраun \joint de robinet — прокла́дка кра́на;
3.:trouver le \joint — находи́ть/найти́ [наилу́чший] спо́соб [сде́лать что-л.]
См. также в других словарях:
Joint De Culasse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Joint de culasse est un groupe de rock français. un joint de culasse est une pièce importante des moteurs à explosion. Ce document provient de « Joint de… … Wikipédia en Français
Joint de Culasse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Joint de culasse est un groupe de rock français. un joint de culasse est une pièce importante des moteurs à explosion. Ce document provient de « Joint de… … Wikipédia en Français
Joint de culasse — ● Joint de culasse joint d étanchéité interposé entre le bloc cylindres et la culasse d un moteur à combustion interne … Encyclopédie Universelle
Joint de culasse (moteur) — Pour les articles homonymes, voir Joint de culasse. Joint de culasse d un moteur deux temps. Le joint de culasse, lorsqu il existe, est un joint déformable sous la pression desti … Wikipédia en Français
Joint de culasse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un joint de culasse est une pièce importante des moteurs à explosion. Joint de culasse est un groupe de rock français. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Joint de culasse (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Joint de culasse. Joint de culasse est un groupe de rock français. Premier groupe de Manu Chao, il se forme au début des années 80 mais aura une existence éphémère. En 1984, le groupe change de nom et deviendra… … Wikipédia en Français
culasse — [ kylas ] n. f. • 1538; de cul 1 ♦ Extrémité postérieure du canon d une arme à feu. Culasse d un fusil, d un canon. Charger par la culasse. 2 ♦ Partie supérieure du cylindre d un moteur à combustion ou à explosion, dans laquelle les gaz sont… … Encyclopédie Universelle
Culasse De Moteur — Pour les articles homonymes, voir Culasse. Schéma d une culasse avec double arbre à cames en tête en cours de fonctionnement La culasse est la partie supérieure, le plus souvent démontable, d un moteur à pistons alternatifs. Elle fe … Wikipédia en Français
Culasse de moteur — Pour les articles homonymes, voir Culasse. Schéma d une culasse avec double arbre à cames en tête en cours de fonctionnement La culasse est la partie supérieure, le plus souvent démontable, d un moteur à pistons alternatifs. Elle fe … Wikipédia en Français
Joint (etancheite) — Joint (étanchéité) Pour les articles homonymes, voir Joint. Un joint est un dispositif assurant l étanchéité, évitant les fuites de fluide (liquide ou gaz) à un raccord, fixe ou mobile. Sommaire 1 Généralités … Wikipédia en Français
Joint Dynamique — Joint (étanchéité) Pour les articles homonymes, voir Joint. Un joint est un dispositif assurant l étanchéité, évitant les fuites de fluide (liquide ou gaz) à un raccord, fixe ou mobile. Sommaire 1 Généralités … Wikipédia en Français