-
21 Bodlo mne to až u srdce.
Bodlo mne to až u srdce.Cela m'a donné un coup au cŒur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bodlo mne to až u srdce.
-
22 Bodl svého odpůrce dýkou.
Bodl svého odpůrce dýkou.Il frappa son adversaire d'un coup de poignard.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bodl svého odpůrce dýkou.
-
23 bodnutí
bodnutícoup mpiqûre f -
24 boxer
-
25 Burácel na dveře.
Burácel na dveře.Il frappait à grands coup contre la porte. -
26 byl tu jako na koni
byl tu jako na koniil arriva en coup de vent -
27 být do toho zasvěcen
být do toho zasvěcenêtre dans le coup -
28 být očarován
být očarovánêtre sous le coup d’un charme -
29 být při tom
být při tomêtre dans le coup -
30 být utahaný
být utahanýavoir le coup de bambou (fam.)être crevéêtre lessivé (fam.) -
31 být účasten
-
32 být v zajetí kouzla
být v zajetí kouzlaêtre sous le coup d’un charme -
33 být zasvěcen
být zasvěcenêtre dans le coup -
34 Cákl ho pěstí do hlavy.
Cákl ho pěstí do hlavy.Il lui a donné un coup de poing à la tête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cákl ho pěstí do hlavy.
-
35 Celá výstava se nedá ani obhlédnout
Celá výstava se nedá ani obhlédnout(zrakem).On ne saurait embrasser d'un seul coup d'Œil toute l'exposition.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celá výstava se nedá ani obhlédnout
-
36 čin
činacte mcoup mfait mexploit mŒuvre faction f -
37 Dali mu ránu z milosti.
Dali mu ránu z milosti.On lui a donné le coup de grâce.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dali mu ránu z milosti.
-
38 Dal mi neočekávanou ránu.
Dal mi neočekávanou ránu.Il m'a fait un coup de Jarnac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal mi neočekávanou ránu.
-
39 Dal mu holí do hlavy
Dal mu holí do hlavyIl lui a donné un coup de bâton sur la tête. -
40 Dal mu prudkou ránu pěstí.
Dal mu prudkou ránu pěstí.Il lui assena un coup de poing.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal mu prudkou ránu pěstí.
См. также в других словарях:
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
coup — COUP. s. mas. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant, etc. Grand coup. Petit coup. Rude coup. Coup léger. Coup pesant. La force, la pesanteur du coup. Coup qui entre bien avant. Coup de poing. Coup de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coup — COUP. s. m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant &c. Grand coup. petit coup. rude coup. coup leger. coup pesant. la force, la pesanteur du coup. coup qui entre bien avant. coup de poing. coup de pied,… … Dictionnaire de l'Académie française
Coup d'état — Coup redirects here. For other uses, see Coup (disambiguation). Not to be confused with Coup de tête (disambiguation). Warfare Military history Eras … Wikipedia
Coup D'État Du 2 Décembre 1851 — Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre illégalement l’Assemblée nationale… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat — Coup d État Voir « coup d’État » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Coup d'Etat au Honduras de 2009 — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'Etat de 2009 au Honduras — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 2 Décembre 1851 — Coup d État du 2 décembre 1851 Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 2 decembre 1851 — Coup d État du 2 décembre 1851 Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 2 décembre 1851 — Coup d État du 2 décembre 1851 Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre… … Wikipédia en Français