-
61 Chybil jsem ránu.
Chybil jsem ránu.J'ai manqué mon coup. -
62 chystat lumpárnu
chystat lumpárnumanigancer un coup -
63 Chytil sluneční úžeh.
Chytil sluneční úžeh.Il a attrapé un coup de soleil. -
64 ihned
ihnedde prime abordd'urgencesitôtimmédiatementsans délaitout de suiteà l’instantséance tenantesur le coupaussitôtsur l’heure -
65 Jedná jen na jisto.
Jedná jen na jisto.Il n'agit qu'à coup sûr. -
66 Jeho postava se náhle vynořila ze stínu.
Jeho postava se náhle vynořila ze stínu.Sa silhouette a tout à coup surgi de l'ombre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho postava se náhle vynořila ze stínu.
-
67 Jeho rozsáhlé pozemky nelze ani přehlédnout.
Jeho rozsáhlé pozemky nelze ani přehlédnout.Ses vastes domaines ne sauraient être embrassés d'un seul coup d'Œil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho rozsáhlé pozemky nelze ani přehlédnout.
-
68 Jeho skutek spadá pod paragraf jedenáctý.
Jeho skutek spadá pod paragraf jedenáctý.L'acte qu'il a commis tombe sous le coup du paragraphe onze.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho skutek spadá pod paragraf jedenáctý.
-
69 Je pytlem praštěný.
Je pytlem praštěný.Il a reçu un coup de marteau.Il est toqué. -
70 jistě
jistěassurémentparfaitementcertainementsûrementà coup sûrcertes -
71 Když šel kolem, smekl.
Když šel kolem, smekl.Il donna un coup de chapeau en passant. -
72 když už je po všem
když už je po všemaprès coup -
73 Klepla ho mrtvička.
Klepla ho mrtvička.Il a eu un coup de sang. -
74 Klepla ho vějířem po rameni.
Klepla ho vějířem po rameni.Elle lui a administré sur l'épaule un petit coup d'éventail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Klepla ho vějířem po rameni.
-
75 Klepl ho holí přes záda.
Klepl ho holí přes záda.Il lui a donné un léger coup de bâton sur le dos.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Klepl ho holí přes záda.
-
76 Koně náhle trhli vozem.
Koně náhle trhli vozem.Tout à coup, les chevaux ont donné une secousse à la voiture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Koně náhle trhli vozem.
-
77 kop
kopcoup (sport.) mtir (sport.) m -
78 kopanec
kopaneccoup de pied -
79 Kopl ho prudce.
Kopl ho prudce.Il lui a lancé un coup de pied violent. -
80 kopnout koho
kopnout kohobotter q. (.)envoyer un coup de pied à q. (.)
См. также в других словарях:
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
coup — COUP. s. mas. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant, etc. Grand coup. Petit coup. Rude coup. Coup léger. Coup pesant. La force, la pesanteur du coup. Coup qui entre bien avant. Coup de poing. Coup de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coup — COUP. s. m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant &c. Grand coup. petit coup. rude coup. coup leger. coup pesant. la force, la pesanteur du coup. coup qui entre bien avant. coup de poing. coup de pied,… … Dictionnaire de l'Académie française
Coup d'état — Coup redirects here. For other uses, see Coup (disambiguation). Not to be confused with Coup de tête (disambiguation). Warfare Military history Eras … Wikipedia
Coup D'État Du 2 Décembre 1851 — Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre illégalement l’Assemblée nationale… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat — Coup d État Voir « coup d’État » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Coup d'Etat au Honduras de 2009 — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'Etat de 2009 au Honduras — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 2 Décembre 1851 — Coup d État du 2 décembre 1851 Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 2 decembre 1851 — Coup d État du 2 décembre 1851 Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 2 décembre 1851 — Coup d État du 2 décembre 1851 Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre… … Wikipédia en Français