-
101 Mrkl jsem již do jeho knihy.
Mrkl jsem již do jeho knihy.J'ai déjà jeté un coup d'Œil dans son livre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mrkl jsem již do jeho knihy.
-
102 Mrkněte do dílny!
Mrkněte do dílny!Jetez un coup d'Œil à l'atelier. -
103 mrknout na co
mrknout na cojeter un coup d'Œil sur qc. -
104 mrzutost
mrzutostfâcherie fcontrariété fmaussaderie (kniž.) fhistoire ffâcheux contretempsà-coup (fam.) mpépin mdésagrément mmésaventure faffaire f -
105 Museli jsme napnout všechny síly
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme napnout všechny síly
-
106 Museli jsme se natáhnout
Museli jsme se natáhnout(důkladně pracovat, abychom dokončili práci).Nous avons dû donner un coup de collier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme se natáhnout
-
107 Musil jsem švihnout koně bičem.
Musil jsem švihnout koně bičem.J'ai dû donner un coup de fouet aux chevaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musil jsem švihnout koně bičem.
-
108 Musíme vzít všechny síly dohromady
Musíme vzít všechny síly dohromady(napnout všechny síly).Il faut donner un coup de collier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíme vzít všechny síly dohromady
-
109 Musím nakouknout do dílny.
Musím nakouknout do dílny.Il faut que je jette un coup d'Œil dans l'atelier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím nakouknout do dílny.
-
110 Musím se trochu přičísnout.
Musím se trochu přičísnout.Il faut que je me donne un coup de peigne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím se trochu přičísnout.
-
111 Můžete mi trochu pomoct při odstrčení stolu?
Můžete mi trochu pomoct při odstrčení stolu?Pouvez-vous me donner un coup de main pour déplacer la table?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Můžete mi trochu pomoct při odstrčení stolu?
-
112 nahlédnout do čeho
nahlédnout do čehocompulser qc.jeter un coup d'Œil sur qc. -
113 Najednou se ocitl ve sklepě.
Najednou se ocitl ve sklepě.Tout à coup il se trouva dans la cave.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Najednou se ocitl ve sklepě.
-
114 Najednou směs vybuchla.
Najednou směs vybuchla.Tout à coup, le mélange a fait explosion.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Najednou směs vybuchla.
-
115 nakopnout koho
nakopnout kohoenvoyer un coup de pied à q. (.) -
116 namístě
namístěséance tenantesur le coup -
117 Namlátili mu holemi.
Namlátili mu holemi.On lui a administré une volée de coups de bâton.On l'a rossé à coup de bâtons. -
118 napálit koho
napálit kohocharrier q. (fam..)poser un lapin à q. (fam..)monter un coup à q. (.)jouer q. (.)ficher q. dedans (fam.)jouer un tour à q. (.)refaire q. (fam..)faire marcher q. (.) -
119 napij se trochu
napij se trochubois un coup -
120 nastuzení
См. также в других словарях:
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
coup — COUP. s. mas. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant, etc. Grand coup. Petit coup. Rude coup. Coup léger. Coup pesant. La force, la pesanteur du coup. Coup qui entre bien avant. Coup de poing. Coup de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coup — COUP. s. m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant, le perçant, le divisant &c. Grand coup. petit coup. rude coup. coup leger. coup pesant. la force, la pesanteur du coup. coup qui entre bien avant. coup de poing. coup de pied,… … Dictionnaire de l'Académie française
Coup d'état — Coup redirects here. For other uses, see Coup (disambiguation). Not to be confused with Coup de tête (disambiguation). Warfare Military history Eras … Wikipedia
Coup D'État Du 2 Décembre 1851 — Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre illégalement l’Assemblée nationale… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat — Coup d État Voir « coup d’État » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Coup d'Etat au Honduras de 2009 — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'Etat de 2009 au Honduras — Coup d État de 2009 au Honduras Manuel Zelaya, le président déposé par le coup d Etat du 28 juin 2009 … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 2 Décembre 1851 — Coup d État du 2 décembre 1851 Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 2 decembre 1851 — Coup d État du 2 décembre 1851 Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre… … Wikipédia en Français
Coup d'Etat du 2 décembre 1851 — Coup d État du 2 décembre 1851 Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est effectué par Louis Napoléon Bonaparte, président de la République. Il arrive par ce moyen à dissoudre… … Wikipédia en Français