Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

un+accent+grave

  • 41 accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)

    accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)
    accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)

    Dictionnaire français-néerlandais > accent aigu (´), grave (´), circonflexe (ˆ)

  • 42 ♦ grave

    ♦ grave (1) /greɪv/
    A n.
    1 tomba ( anche fig.); fossa; sepolcro; sepoltura: to dig a grave, scavare una fossa; an unmarked grave, una tomba senza nome
    2 (fig.) fine; morte: The poor boy was brought to an early grave, il povero ragazzo fece una fine prematura
    B a. attr.
    tombale: (archeol.) grave goods, reperti tombali
    ● grave clothes, vestiti con cui si seppellisce il defunto □ grave robber, predatore di tombe; sciacallo (fig.); tombarolo (fam.) □ (teatr.) grave-trap, botola al centro del palcoscenico □ to be as silent as a grave, essere muto come una tomba □ (fig.) to dig one's own grave, scavarsi la fossa con le proprie mani □ (fig.) to have one foot in the grave, avere un piede nella fossa □ to make sb. turn in his grave, far rivoltare q. nella tomba □ Someone is walking on my grave, mi è passata vicino la morte ( si dice quando si ha un brivido improvviso e inspiegabile).
    grave (2) /greɪv/
    a.
    1 grave; preoccupante; serio: grave doubts, gravi (o seri) dubbi; a grave responsibility, una grave responsabilità; a grave threat, una seria minaccia; to be a matter of grave concern, essere molto preoccupante
    2 grave; serio; solenne: a grave face, una faccia seria; un'espressione seria (o solenne); grave-looking, dall'aria seria; dall'aspetto solenne NOTA D'USO: - grave o serious?-
    FALSI AMICI: grave non significa grave nel senso di gravemente malato. grave (3) /grɑ:v/ (fon.)
    A n.
    B a.
    grave: a grave accent, un accento grave.
    (to) grave /greɪv/
    (pass. graved, p. p. graved, graven), v. t.
    incidere; scolpire; (fig.) fissare: to grave st. in one's mind, fissarsi (o scolpirsi) qc. nella mente.

    English-Italian dictionary > ♦ grave

  • 43 grave

    grave [graav]
    〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉
    1 ernstig ⇒ streng, plechtig
    3 〈 muziek〉 laag
    ♦voorbeelden:
    1    d'un air grave • op plechtige wijze
    3    note grave • lage noot
          voix grave • lage stem
          un grave • lage toon, laag register
      →  accent
    adj
    1) ernstig, plechtig
    2) gewichtig, belangrijk
    3) laag [muziek]

    Dictionnaire français-néerlandais > grave

  • 44 grave

    {greiv}
    I. 1. гроб
    common GRAVE братска могила
    on this side of the GRAVE нa тоя свят
    someone is walking on my GRAVE лазят ме тръпки
    to find a watery GRAVE удавям се
    2. смърт, гибел, ад
    II. 1. v (graved, graved, graven) ост. дълбая, издълбавам, изрязвам, извайвам, гравирам
    2. прен. запечатвам (on, in)
    GRAVEn on my memory книж. запечатан в паметта ми
    III. 1. сериозен, важен, тежък, улегнал
    (as) GRAVE as a judge много сериозен
    2. важен, с възможни тежки последици, застрашителен
    GRAVE news обезпокоителни новини
    GRAVE responsibility тежка отговорност
    3. важен, тържествен, внушителен
    4. мрачен (и за цвят), печален, сериозен, замислен
    5. нисък (за звук)
    6. прост, строг, неукрасен
    7. фр. фон. тежък (за ударение)
    IV. n фр. фон. гравис, тежко ударение (') (и GRAVE accent)
    V. v мор. остъргвам и насмолявам (дъното на дървен кораб)
    VI. adv муз. граве, тежко и бавно
    * * *
    {greiv} n 1. гроб; common grave братска могила; on this side of the(2) {greiv} v (graved {greivd}; graved, graven {'greivn}) 1{3} {greiv} а 1. сериозен; важен; тежък; улегнал; (as) grave as a j{4} {gra:v} n фр. фон. гравис, тежко ударение (') (и grave accent).{5} {gra:v} v мор. остъргвам и насмолявам (дьното на дьрвен кор{6} {'gra:vei} adv муз. граве, тежко и бавно.
    * * *
    строг; тъжен; тържествен; важен; внушителен; гроб; дълбая; гравирам;
    * * *
    1. (as) grave as a judge много сериозен 2. common grave братска могила 3. grave news обезпокоителни новини 4. grave responsibility тежка отговорност 5. graven on my memory книж. запечатан в паметта ми 6. i. гроб 7. ii. v (graved, graved, graven) ост. дълбая, издълбавам, изрязвам, извайвам, гравирам 8. iii. сериозен, важен, тежък, улегнал 9. iv. n фр. фон. гравис, тежко ударение (') (и grave accent) 10. on this side of the grave на тоя свят 11. someone is walking on my grave лазят ме тръпки 12. to find a watery grave удавям се 13. v. v мор. остъргвам и насмолявам (дъното на дървен кораб) 14. vi. adv муз. граве, тежко и бавно 15. важен, с възможни тежки последици, застрашителен 16. важен, тържествен, внушителен 17. мрачен (и за цвят), печален, сериозен, замислен 18. нисък (за звук) 19. прен. запечатвам (on, in) 20. прост, строг, неукрасен 21. смърт, гибел, ад 22. фр. фон. тежък (за ударение)
    * * *
    grave [greiv] I. n 1. гроб; common \grave братска могила; on this side of the \grave на тоя свят; to be secret ( silent) as the \grave мълча като гроб; to send s.o. to his \grave закарвам в гроба; to have one foot in the \grave с единия крак съм в гроба; to find o.'s \grave умирам, загивам; to find a watery \grave удавям се; 2. смърт, гибел, ад. II. adj 1. сериозен, важен, тежък; (as) \grave as a judge със сериозен вид; 2. важен, който може да има тежки последици, застрашителен; \grave news тревожни новини; a \grave responsibility голяма отговорност; a \grave illness тежко (сериозно) заболяване; 3. важен, тържествен, внушителен, строг, улегнал; 4. мрачен, тъжен, печален, замислен; заплашителен; 5. прост, строг; 6. ез. тежък (за ударение); 7. нисък, приглушен, тъп (за тон, звук); 8. мрачен, печален, тъмен (за багра, цвят); FONT face=Times_Deutsch◊ adv gravely. III. v ( graved [greivd]; graved, graven[´greivən]) 1. книж. дълбая, издълбавам, изрязвам, изсичам, гравирам; 2. книж. запечатвам (on, in); 3. ост. погребвам. IV. v чистя и насмолявам дъното (подводната част) на кораб. V. [gra:v] n фр. ез. гравис, тежко ударение (и \grave accent). VI.[´gra:vi] adv муз. граве, бавно и тържествено.

    English-Bulgarian dictionary > grave

  • 45 accent

    I ['æksent, -sənt]
    nome accento m. (anche fig.)

    in, with a French accent — con accento francese

    to put the accent on sth. — mettere l'accento su qcs

    II [æk'sent]
    1) ling. mus. accentare
    2) fig. accentuare, mettere in evidenza [issue, point]
    * * *
    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) accento
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) accento
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) accento
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) accento
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) accentare
    * * *
    accent /ˈæksənt/
    n.
    1 accento; inflessione: a broad accent, un accento marcato; to have a heavy accent, parlare stretto; a thick accent, un forte accento; He speaks English with an Italian accent, parla inglese con accento italiano
    2 accento; segno di accento: The accent falls on the first syllable, l'accento cade sulla prima sillaba; grave accent, accento grave
    3 (mus.) accento
    4 (fig.) accento; enfasi; rilievo; risalto; importanza: to place the accent on, mettere in evidenza; sottolineare; The accent is on speed, è soprattutto importante la velocità.
    (to) accent /ækˈsɛnt/
    v. t.
    1 accentare; mettere l'accento su
    2 (mus.) accentare
    3 (fig.) accentuare; mettere in evidenza; dare risalto a; sottolineare.
    * * *
    I ['æksent, -sənt]
    nome accento m. (anche fig.)

    in, with a French accent — con accento francese

    to put the accent on sth. — mettere l'accento su qcs

    II [æk'sent]
    1) ling. mus. accentare
    2) fig. accentuare, mettere in evidenza [issue, point]

    English-Italian dictionary > accent

  • 46 grave

    ( pesante) heavy
    ( serio) serious
    ( difficile) hard
    * * *
    grave agg.
    1 (pesante) heavy (anche fis.): barcollava sotto il grave carico, he was staggering under the heavy load // (fis.) i corpi gravi, heavy bodies
    2 (appesantito) heavy: occhi gravi di sonno, eyes heavy with sleep // essere grave d'anni, to be well-on in years
    3 (fig.) (difficile da sopportare) harsh, severe; grievous: fu una grave perdita, it was a severe (o grievous) loss; grave dolore, grievous sorrow; merita una grave punizione, he deserves a severe (o harsh) punishment; non gli furono risparmiati gravi rimproveri, he wasn't spared harsh (o stern) rebukes
    4 (fig.) (che implica responsabilità o rischio, che ha serie conseguenze) serious, heavy, weighty, onerous; momentous: situazione grave, serious situation; grave decisione, serious (o momentous) decision; grave responsabilità, weighty responsibility; grave compito, onerous task; grave reato, serious crime (o felony); danno grave, serious damage; grave malattia, serious illness; preoccupazioni gravi, heavy cares; fu un grave errore, it was a serious mistake; sono sorte gravi complicazioni, serious complications have arisen; ciò che dice è molto grave, what he says is very serious; furono lanciate gravi accuse contro di loro, serious accusations were made against them; occupatevi dei feriti gravi, see to the seriously wounded; essere (malato) grave, to be seriously ill
    5 (serio, austero, solenne) serious, solemn, grave: espressione grave, solemn (o grave) expression; mi colpì il suo contegno grave, his solemn (o serious) behaviour impressed me; in quella casa regna sempre un'atmosfera grave, a grim atmosphere always reigns in that house; avere un aspetto grave, to look grave
    6 (fon.) grave: accento grave, grave accent
    7 (mus.) low, grave: nota grave, low (o grave) note; voce grave, low (o low-pitched o deep o full-toned) voice
    ◆ s.m.
    1 (fis.) heavy body
    2 (cosa grave, seria, pericolosa) serious thing: il grave è che siamo senza soldi, the real problem is that we haven't got any money.
    * * *
    ['ɡrave]
    1. agg
    1) (pericolo, errore) grave, serious, (responsabilità) heavy, grave, (contegno) grave, solemn

    un malato grave — a seriously ill patient, a person who is seriously ill

    2) (suono, voce) deep, low-pitched
    2. sm
    Fis (heavy) body
    * * *
    ['grave] 1.
    1) (serio) [problema, errore, incidente] serious; [ferita, malattia] serious, grave; [ condizioni] acute, serious; [ danni] severe, major; (pesante) [sconfitta, perdita] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty; [ decisione] momentous; [ ingiustizia] gross

    su, non è niente di grave! — cheer up, it doesn't matter!

    2) (austero) [espressione, tono, viso] grave, solemn
    3) (di bassa frequenza) [voce, suono] deep, low-pitched; [ nota] bass, low
    4) ling. [ accento] grave
    2.
    sostantivo maschile

    il grave è che... — the real problem is that

    2) fis. body
    * * *
    grave
    /'grave/
     1 (serio) [problema, errore, incidente] serious; [ferita, malattia] serious, grave; [ condizioni] acute, serious; [ danni] severe, major; (pesante) [sconfitta, perdita] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty; [ decisione] momentous; [ ingiustizia] gross; su, non è niente di grave! cheer up, it doesn't matter!
     2 (austero) [espressione, tono, viso] grave, solemn
     3 (di bassa frequenza) [voce, suono] deep, low-pitched; [ nota] bass, low
     4 ling. [ accento] grave
     1 (cosa grave) il grave è che... the real problem is that...
     2 fis. body.

    Dizionario Italiano-Inglese > grave

  • 47 grave

    I [greɪv]
    nome tomba f., fossa f., sepolcro m.

    beyond the grave — dopo o oltre la morte

    to go to an early grave — fare una fine prematura, morire prematuramente

    ••
    II [greɪv]
    1) (dangerous) [ illness] grave; [ danger] grave, serio
    2) (solemn) grave, austero, solenne
    III [grɑːv]
    nome (anche grave accent) accento m. grave
    * * *
    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.)
    - gravestone
    - graveyard     II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.)
    2) (serious, dangerous: grave news.)
    3) (serious, sad: a grave expression.)
    •
    - gravity
    * * *
    I [greɪv]
    nome tomba f., fossa f., sepolcro m.

    beyond the grave — dopo o oltre la morte

    to go to an early grave — fare una fine prematura, morire prematuramente

    ••
    II [greɪv]
    1) (dangerous) [ illness] grave; [ danger] grave, serio
    2) (solemn) grave, austero, solenne
    III [grɑːv]
    nome (anche grave accent) accento m. grave

    English-Italian dictionary > grave

  • 48 grave

    I [greɪv] сущ.
    1)
    а) могила; захоронение
    - paupers' grave
    - sink into the grave
    - in one's grave
    в) место успокоения; место, где застала смерть
    •
    Syn:
    2) смерть, гибель
    Syn:
    ••
    - have one foot in the grave
    - turn over in one's grave
    - turn in one's grave     II [greɪv] гл.; прош. вр. graved; прич. прош. вр. graved, graven
    1) вырезать, гравировать, высекать
    Syn:
    Syn:
    III 1. [greɪv] прил.
    1)
    а) серьёзный, веский, важный; требующий размышления
    Syn:
    б) уст. авторитетный, влиятельный
    Syn:
    в) важный, степенный, серьёзный
    2)
    а) тяжёлый, угрожающий; серьёзный, чреватый последствиями
    Syn:
    б) мрачный, печальный
    3) [grɑːv]
    б) лингв. нисходящий ( о типе ударения) см. тж. grave accent
    •
    Syn:
    Ant:
    2. [grɑːv] сущ.
    2) уст. низкая нота
    IV [greɪv] гл.; мор.
    очищать подводную часть судна (путём сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке)

    Англо-русский современный словарь > grave

  • 49 accent

    n m
    1 sur une lettre حركة [ħa׳raka]
    ◊

    un accent aigu / grave / circonflexe — حركة حادة/ طليقة/ ممدودة

    2 prononciation لهجة ['lahӡa] f
    ◊

    l'accent marseillais / québécois — لهجة مرسيلية/ كبكية

    3 mettre l'accent sur qqch تشديد [taʃ׳diːd] m
    * * *
    n m
    1 sur une lettre حركة [ħa׳raka]
    ◊

    un accent aigu / grave / circonflexe — حركة حادة/ طليقة/ ممدودة

    2 prononciation لهجة ['lahӡa] f
    ◊

    l'accent marseillais / québécois — لهجة مرسيلية/ كبكية

    3 mettre l'accent sur qqch تشديد [taʃ׳diːd] m

    Dictionnaire Français-Arabe mini > accent

  • 50 grave

    adj.
    1 serious.
    estar grave to be seriously ill
    presenta heridas graves he is seriously injured
    su semblante grave impone respeto her serious features inspire respect
    2 low, deep (sonido, voz).
    3 stressed on the second-last syllable (grammar) (palabra).
    4 seriously ill.
    5 grave, deep, low-pitched.
    6 paroxytone, paroxytonic, with a stronger phonetic accent on the next to the last syllable.
    f.
    1 word stressed on the second-last syllable (grammar).
    2 paroxytone word, word with second-to-last syllable stress, paroxytone.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: gravar.
    * * *
    1 (pesado) heavy
    2 (serio) grave, serious
    ■ los últimos acontecimientos suponen un grave empeoramiento de la situación recent events pose a grave threat to the situation
    3 (difícil) difficult
    4 (solemne) solemn
    5 (voz, nota) deep, low
    6 LINGÚÍSTICA (acento) grave; (palabra) paroxytone
    \
    estar grave to be seriously ill
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (Med) [enfermedad, estado] serious
    2) (=serio) serious; (=importante) important, momentous
    3) [carácter] serious, dignified
    4) (Mús) [nota, tono] low, deep; [voz] deep
    5) (Ling) [acento] grave; [palabra] stressed on the penultimate syllable
    * * *
    1) < enfermo> seriously ill; <herida/enfermedad> serious
    2) <situación/asunto/error> serious
    3)
    a) <tono/expresión/gesto> grave, solemn
    b) < voz> deep
    4) (Ling) < acento> grave; < palabra> paroxytone
    * * *
    1) < enfermo> seriously ill; <herida/enfermedad> serious
    2) <situación/asunto/error> serious
    3)
    a) <tono/expresión/gesto> grave, solemn
    b) < voz> deep
    4) (Ling) < acento> grave; < palabra> paroxytone
    * * *
    grave1
    1 = gross [grosser -comp., grossest -sup.], severe [severer -comp., severest -sup.], serious, grievous, acute.

    Ex: She notes some gross inadequacies of these schemes in classifying African subjects, especially in the social sciences and humanities.

    Ex: Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.
    Ex: Library users may not all be scholars -- they often do not have a particular title in mind -- but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.
    Ex: How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.
    Ex: In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.
    * causar graves daños a = bring + ruin to.
    * culpa grave = gross negligence.
    * delito grave = serious offence.
    * herida grave = serious injury, severe injury.
    * infección grave = acute infection.
    * infracción grave = serious offence.
    * lesión grave = serious injury, severe injury.
    * miastenia grave = myasthenia gravis.
    * negligencia grave = gross negligence.
    * SARS (Síndrome Respiratorio Agudo y Grave) = SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome).

    grave2
    2 = grave [graver -comp., gravest -sup.].

    Ex: I believe that literature is certainly in one sense 'play' -- grave and absorbed play.

    * acento grave = grave.

    * * *
    A ‹enfermo› seriously ill; ‹herida› serious; ‹enfermedad› serious
    está en estado grave or está grave she is seriously ill
    su estado es grave his condition is serious
    B ‹situación/suceso› serious; ‹problema/asunto› serious
    fue un error grave it was a serious o ( frml) grave error
    C ‹tono/expresión/gesto› grave, solemn
    D ‹voz› deep
    E ( Ling) ‹acento› grave; ‹palabra› paroxytone
    * * *

     

    Del verbo gravar: ( conjugate gravar)

    gravé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    grave es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    gravar    
    grave
    gravar ( conjugate gravar) verbo transitivo ( con impuesto) ‹ingresos/productos› to tax
    grave adjetivo
    1
    a) [estar] ‹ enfermo› seriously ill

    b) [ser] ‹herida/enfermedad› serious

    2 ‹situación/asunto/error› serious
    3
    a) ‹tono/expresión/gesto› grave, solemn

    b) ‹ voz› deep

    c) ‹sonido/nota› low

    4 (Ling) ‹ acento› grave;
    ‹ palabra› paroxytone
    gravar vtr Jur (cargar con impuestos) to tax
    grave adjetivo
    1 (peligroso, crítico) serious: está muy grave, he's seriously ill
    2 (voz, nota, tono) low: siempre le reconocía por su voz grave, I always recognized him by his low voice
    ' grave' also found in these entries:
    Spanish:
    cavar
    - cogida
    - consideración
    - deforestación
    - desforestación
    - enfrentarse
    - extracorpórea
    - extracorpóreo
    - fosa
    - hoya
    - hoyo
    - pronóstico
    - renacer
    - revolverse
    - sedición
    - sepultura
    - seria
    - serio
    - tumba
    - ultratumba
    - vivir
    - afectado
    - asustar
    - bajo
    - crimen
    - esperar
    - frente
    - herida
    - profundo
    English:
    acute
    - Armageddon
    - bad
    - critical
    - dangerous
    - deep
    - deepen
    - deficiency
    - dire
    - felony
    - grave
    - grievous
    - life-threatening
    - low
    - major
    - mark
    - mass grave
    - nasty
    - serious
    - severe
    - danger
    - desperate
    - felon
    - less
    - sober
    - solemn
    - tend
    - violate
    * * *
    ♦ adj
    1. [enfermedad] serious;
    estar grave to be seriously ill;
    presenta heridas graves he is seriously injured
    2. [situación] serious;
    cometió un grave error he made a serious mistake
    3. [serio] serious;
    su semblante grave impone respeto her serious features inspire respect
    4. [estilo] formal
    5. [sonido, voz] low, deep
    6. Gram [palabra] stressed on the second-last syllable, Espec paroxytone
    7. Gram [tilde] grave
    ♦ nm
    graves [sonidos] bass;
    el control de los graves the bass control
    ♦ nf
    Gram word stressed on the second-last syllable, Espec paroxytone
    * * *
    adj
    1 serious; tono grave, solemn;
    estar grave be seriously ill
    2 voz deep; nota low
    3 LING acento grave
    * * *
    grave adj
    1) : grave, important
    2) : serious, somber
    3) : serious (of an illness)
    * * *
    grave adj
    1. (enfermedad, crisis, problema) serious
    2. (expresión) grave / solemn
    3. (sonido, nota) low
    4. (voz) deep

    Spanish-English dictionary > grave

  • 51 accent

    m
    1. произноше́ние, вы́говор;

    il a un bon accent — у него́ ∫ чи́стый вы́говор <хоро́шее произноше́ние>

    2. (déformation) акце́нт;

    il parle le russe sans accent — он говори́т по-ру́сски без акце́нта;

    il a un accent étranger — у него́ иностра́нный акце́нт <вы́говор>
    3. (sur une syllabe) ударе́ние, акце́нт; знак ударе́ния (signe graphique seult.);

    l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe — ударе́ние па́дает на после́дний слог;

    accent aigu (grave, circonflexe)
    1) RF «акса́нт-эгю́» («акса́н-грав», «акса́н-сирконфле́кс»)
    2) ling. аку́т (гра́вис, циркумфле́кс);

    mettre l'accent sur...

    1) ста́вить/по= уда́рение на (+ P)
    2) fig. де́лать/с= уда́рение <акце́нт, упо́р> на (+ P); подчёркивать/ подчеркну́ть что-л. 4. (inflexion de la voix) интона́ция; но́тка ◄о► fig.;

    un accent de + nom abstrait se traduit par un nom abstrait:

    un accent de sincérité — и́скренняя но́тка; и́скренность, открове́нность; il y a dans ses paroles l'accent de la conviction — в его́ слова́х чу́вствуется убеждённость
    5. pl. зву́ки ◄-'ов►;

    aux accents de la Marseillaise — при зву́ках <под зву́ки> Марселье́зы

    Dictionnaire français-russe de type actif > accent

  • 52 accent

    1. ['æksənt] noun
    1) ((a mark used to show) the stress on a syllable: The accent is on the second syllable.) naglas
    2) (a mark used to show the pronunciation of a letter in certain languages: Put an accent on the e in début.) poudarek
    3) (emphasis: The accent must be on hard work.) poudarek
    4) (a special way of pronouncing words in a particular area etc: an American accent.) naglas
    2. [ək'sent] verb
    (to pronounce with stress or emphasis: The second syllable is accented.) poudariti
    * * *
    I [aeksənt]
    noun
    naglas, poudarek, akcent; plural poetically jezik
    II [æksént]
    transitive verb
    naglasiti, naglašati, poudariti, poudarjati

    English-Slovenian dictionary > accent

  • 53 accent

    /'æksənt/ * danh từ - trọng âm - dấu trọng âm =acute accent+ dấu sắc =circumflex accent+ dấu mũ =grave accent+ dấu huyền - giọng =to speak English with a French accent+ nói tiếng Anh với giọng Pháp =to speak ina plaintive accent+ nói giọng than van - (số nhiều) lời nói, lời lẽ =he found every moving accent to persuade his audience+ anh tìm những lời lẽ thật cảm động để thuyết phục thính giả - (âm nhạc) nhấn; dấu nhấn - (nghĩa bóng) sự phân biệt rõ rệt * ngoại động từ - đọc có trọng âm, nói có trọng âm, đọc nhấn mạnh - đánh dấu trọng âm - nhấn mạnh, nêu bật

    English-Vietnamese dictionary > accent

  • 54 accent

    aksɑ̃
    m; LING
    Akzent m, Betonung f
    accent
    accent [aksã]
    1 (signe sur les voyelles) Beispiel: e accent aigu/grave/circonflexe e Akut masculin/Gravis masculin/Zirkumflex masculin
    3 (accentuation) Akzent masculin, Betonung féminin
    ►Wendungen: mettre l'accent sur quelque chose etw [besonders] hervorheben

    Dictionnaire Français-Allemand > accent

  • 55 grave

    ['ɡrave]
    1. agg
    1) (pericolo, errore) grave, serious, (responsabilità) heavy, grave, (contegno) grave, solemn

    un malato grave — a seriously ill patient, a person who is seriously ill

    2) (suono, voce) deep, low-pitched
    2. sm
    Fis (heavy) body

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > grave

  • 56 grave (accent)

    accent m grave

    English-French business dictionary > grave (accent)

  • 57 grave

    I
    noun
    могила; fig. смерть; to sink into the grave сойти в могилу; to have one foot in the grave стоять одной ногой в могиле; in one's grave мертвый
    Syn:
    cenotaph, crypt, mausoleum, sepulchre, tomb, vault
    II
    verb
    (past graved; past participle graved, graven)
    1) obsolete гравировать; высекать; вырезать
    2) запечатлевать (in, on)
    III
    1. adjective
    1) серьезный, веский; важный
    2) тяжелый, угрожающий
    3) важный; степенный
    4) влиятельный, авторитетный
    5) мрачный, печальный; темный (о красках)
    6) низкий (о тоне)
    7) phon. тупой (об ударении)
    Syn:
    sedate
    2. noun phon.
    тупое ударение
    IV
    verb naut.
    очищать подводную часть судна
    * * *
    1 (a) грубейший; серьезный
    2 (n) могила
    * * *
    1) могила 2) серьезный, важный
    * * *
    [ greɪv] n. могила, смерть, тупое ударение v. гравировать, высекать, вырезывать, запечатлевать, чистить днище adj. серьезный, нешуточный, веский, тяжелый; опасный, угрожающий, мрачный, печальный, темный, степенный; важный, влиятельный, авторитетный
    * * *
    авторитетный
    важный
    веский
    влиятельный
    вырезать
    вырезывать
    высекать
    горестен
    горестный
    могила
    мрачный
    низкий
    печален
    печальный
    почтенный
    прискорбен
    прискорбный
    серьезен
    серьезный
    серьёзный
    скромный
    степенный
    темный
    тяжелый
    уважительный
    угрожающий
    управляющий
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) могила б) могильный курган в) перен. любое место, где некто "нашел свой покой" 2) перен. смерть (также персонифицированная) 3) грядка (картофельная или другая) 2. гл.; прош. вр. - graved; прич. прош. вр. - graved, graven 1) а) диал. копать б) раскапывать в) архаич. хоронить 2) а) устар. вырезать б) запечатлевать(ся) II 1. прил. 1) а) серьезный, веский, важный; серьезный, неразвлекательный, требующий размышления б) устар. авторитетный в) важный 2) а) тяжелый, угрожающий; серьезный, чреватый последствиями б) мрачный в) темный (о красках) 3) а) низкий (о тоне) б) фон. нисходящий 2. сущ.; фон. 1) то же, что grave accent 2) устар. низкая нота III гл.; мор. мор. очищать подводную часть судна путем сжигания наслоений и повторного накладывания слоя смолы; производится на берегу или в доке

    Новый англо-русский словарь > grave

  • 58 Grave

    adj.
    Of manners or looks; P. and V. σεμνός.
    Why do you look solemn and grave? V. τί σεμνὸν καὶ πεφροντικὸς βλέπεις; (Eur., Alc. 773).
    Be grave, earnest, v.: P. and V. σπουδάζειν.
    Heavy, severe, adj.: P. and V. βαρύς.
    Serious, alarming: P. and V. δεινός.
    Dangerous: P. ἐπικίνδυνος.
    Grave ( accent): P. βαρύς (Plat.).
    ——————
    subs.
    P. and V. θήκη, ἡ, μνῆμα, τό, τάφος, ὁ (Dem. 187, 426), Ar. and P. σῆμα, τό, Ar. and V. ταφή, ἡ, τύμβος, ὁ, V. χῶμα, τό (rare P.), τύμβευμα, τό.
    ——————
    v. trans.
    See Engrave.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Grave

  • 59 grave accent

    (poligr) accent grav

    English-Romanian technical dictionary > grave accent

  • 60 grave accent

    s LINGÜÍSTICA accent greu

    English-Catalan dictionary > grave accent

Страницы

См. также в других словарях:

  • Accent Grave — Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) )  Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] )  Guillemets ( « » ou “ ” ) … …   Wikipédia en Français

  • Accent grave — ● Accent grave accent incliné en descendant de gauche à droite [ ]. (En français, l accent grave sert, en combinaison avec e, à noter la voyelle ouverte [] (règlement) ou bien, en combinaison avec u et a, à distinguer des homonymes (où vs ou, là… …   Encyclopédie Universelle

  • Accent grave — v · d · m …   Wikipédia en Français

  • Accent grave en français — v · d · m …   Wikipédia en Français

  • Accent Grave — Àà Èè Ìì Òò Ùù Ein Gravis (lat. gravis, so viel wie „schwer, heftig“), auch accent grave genannt, ist ein diakritisches Zeichen, genauer: ein Akzent zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache, Betonung oder Bedeutung eines Buchstabens. Es ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Accent grave — Àà Èè Ìì Òò Ùù Ein Gravis (lat. gravis, so viel wie „schwer, heftig“), auch accent grave genannt, ist ein diakritisches Zeichen, genauer: ein Akzent zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache, Betonung oder Bedeutung eines Buchstabens. Es ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Accent grave — Ac|cent grave 〈[aksãgra:v] m.;   , s s; 〉 = Gravis [frz., „schweres Ton , Aussprachezeichen“] * * * Ac|cent grave [aksã gra:v ], der; , s s [aksã gra:v] [frz. accent grave, aus: accent ↑ (Accent aigu) u. grave < lat. gravis, ↑ Gravis]: Gravis… …   Universal-Lexikon

  • Accent grave — Ac|cent grave [aksã gra:v] der; , s s [aksã gra:v] <aus gleichbed. fr. accent grave, eigtl. »schweres Tonzeichen«> Betonungszeichen, ↑Gravis (Sprachw.); Zeichen ̀, z. B. è …   Das große Fremdwörterbuch

  • E accent grave — Accent grave Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) )  Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] )  Guillemets ( « » ou “ ” ) … …   Wikipédia en Français

  • Double Accent Grave — Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) )  Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] )  Guillemets ( « » ou “ ” ) … …   Wikipédia en Français

  • Double accent grave — v · d · m Ponctuation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»