-
1 unübertrefflich, unübertroffen
непревзойдённыйРусско-немецкий карманный словарь > unübertrefflich, unübertroffen
-
2 бесподобный
F (42; бен, бна) unvergleichlich, einmalig; Adv. ohnegleichen* * *бесподо́бный fam (-бен, -бна) unvergleichlich, einmalig; Adv. ohnegleichen* * *бесподо́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unvergleichlich, beispiellos* * *adj1) gener. einzig dastehend, unvergleichlich, unübertrefflich, ohnegleichen2) colloq. groß3) book. sondergleichen4) avunc. gottvoll -
3 блестящий
(45 K.) glänzend (a. fig.), leuchtend; prächtig, brillant* * *блестя́щий glänzend ( auch fig.), leuchtend; prächtig, brillant* * *блестя́щ|ий<-ая, -ее; -, -а, -е>1. (сверка́ющий, светя́щийся) glänzend, blank2. перен (иде́я) hervorragend, brillant* * *adj1) gener. blendend, blink und blank, glanzhell, glitzerig, glitzrig, hellglänzend, hochglänzend, illüster, prunkvoll, radiant, unübertrefflich, strahlend, blank, brillant, eklatant, glanzvoll, glänzend, sprühend, gleißend2) colloq. schmissig, toll3) ironic. glorios, fulminant4) obs. splendid5) eng. funkelnd6) book. illuster7) road.wrk. glatt8) electr. leuchtend9) pompous. erleuchtet10) wood. glänzend (напр. о лаке) -
4 мастерский
-
5 непревзойдённый
-
6 он является непревзойдённым мастером в этой области
Универсальный русско-немецкий словарь > он является непревзойдённым мастером в этой области
См. также в других словарях:
unübertrefflich — Adj. (Oberstufe) besser als alle anderen, nicht zu übertreffen Synonyme: beispiellos, einmalig, einzigartig, ohnegleichen, unvergleichlich Beispiele: Sie ist auf diesem Fachgebiet eine unübertreffliche Expertin. Das Gericht des 5 Sterne Kochs… … Extremes Deutsch
unübertrefflich — unübertrefflich, unübertroffen ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
unübertrefflich — ausgezeichnet, außergewöhnlich, beispiellos, einmalig, einzig[artig], erstklassig, exquisit, hervorragend, meisterhaft, musterhaft, ohne Beispiel, ohnegleichen, phänomenal, überragend, umwerfend, unerreicht, unschlagbar, vollendet, vollkommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unübertrefflich — nicht zu überbieten * * * un|über|treff|lich [ʊn|y:bɐ trɛflɪç] <Adj.>: so hervorragend, dass jmd., etwas nicht zu übertreffen ist: sie ist eine unübertreffliche Köchin; das Gebäude ist von geradezu unübertrefflicher Hässlichkeit; wir haben… … Universal-Lexikon
unübertrefflich — un·über·trẹff·lich, ụn·über·treff·lich Adj; so gut, dass niemand etwas Besseres leisten kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unübertrefflich — un|über|trẹff|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
nicht zu überbieten — unübertrefflich … Universal-Lexikon
unübertroffen — unübertrefflich, unübertroffen ↑ treffen … Das Herkunftswörterbuch
vollkommen — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vorbildlich; mustergültig; vorzüglich; … Universal-Lexikon
vollendet — klaglos; makellos; fehlerfrei; meisterhaft; einwandfrei; in bestem Zustand; perfekt; untadelig; einwandlos; vollkommen; vorbildlich; mustergültig; … Universal-Lexikon
hervorragend — ausgezeichnet, bestens, blendend, brillant, erstklassig, fabelhaft, genial, grandios, herausragend, meisterhaft, phänomenal, sehr gut, überragend, unübertrefflich, unübertroffen, vortrefflich, vorzüglich; (schweiz.): maximal; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme