-
1 leben sprühend
полный жизни -
2 блестящий
(45 K.) glänzend (a. fig.), leuchtend; prächtig, brillant* * *блестя́щий glänzend ( auch fig.), leuchtend; prächtig, brillant* * *блестя́щ|ий<-ая, -ее; -, -а, -е>1. (сверка́ющий, светя́щийся) glänzend, blank2. перен (иде́я) hervorragend, brillant* * *adj1) gener. blendend, blink und blank, glanzhell, glitzerig, glitzrig, hellglänzend, hochglänzend, illüster, prunkvoll, radiant, unübertrefflich, strahlend, blank, brillant, eklatant, glanzvoll, glänzend, sprühend, gleißend2) colloq. schmissig, toll3) ironic. glorios, fulminant4) obs. splendid5) eng. funkelnd6) book. illuster7) road.wrk. glatt8) electr. leuchtend9) pompous. erleuchtet10) wood. glänzend (напр. о лаке) -
3 брызжущий
-
4 игристый
adjgener. moussierend, prickelnd, sprühend, spritzig -
5 искристый
adj1) gener. schäumend, spritzig (о напитке), sprühend2) dial. blitzig3) food.ind. feurig (о напитке)4) pompous. perlend (perlender Geschmack - èñêðèñòûé âêóñ z.B. Nicht nur Männer, sondern auch Frauen finden großen Gefallen an dem elegant perlenden Geschmack (des Bieres)..) -
6 искристый
См. также в других словарях:
sprühend — anregend, einfallsreich, geistreich, geistvoll, ideenreich, lebhaft, rege, spritzig, witzig; (emotional): quicklebendig. * * * sprühend→geistreich … Das Wörterbuch der Synonyme
Funken sprühend — fụn|ken|sprü|hend auch: Fụn|ken sprü|hend 〈Adj.〉 Funken erzeugend, von sich gebend * * * Fụn|ken sprü|hend, fụn|ken|sprü|hend <Adj.>: Funken ausstoßend, von sich gebend: eine Funken sprühende Oberleitung; Ü ein Funken sprühender… … Universal-Lexikon
Feuer sprühend — Feu|er sprü|hend: s. ↑Feuer (3) … Universal-Lexikon
Funken sprühend — D✓Fụn|ken sprü|hend, fụn|ken|sprü|hend vgl. Funke … Die deutsche Rechtschreibung
besprühen — berieseln; besprengen; besprenkeln; spritzen; bespritzen; anspritzen * * * be|sprü|hen [bə ʃpry:ən] <tr.; hat: durch Sprühen leicht befeuchten: Pflanzen mit einem Mittel gegen Blattläuse besprühen. Syn.: ↑ besprengen … Universal-Lexikon
sprudeln — zischen; blubbern * * * spru|deln [ ʃpru:dl̩n]: 1. <itr.; ist wallend und schäumend hervorströmen, sich irgendwohin ergießen: der Bach sprudelt über das Geröll; eine Quelle sprudelte aus dem Felsen. Syn.: ↑ fließen, ↑ rinnen, ↑ schießen, ↑ … Universal-Lexikon
versprühen — ver|sprü|hen 〈V. tr.; hat〉 in feine Tropfen verteilen, zerstäuben ● Parfüm im Zimmer versprühen * * * ver|sprü|hen <sw. V.>: 1. <hat> sprühend, in feinsten Tropfen, Teilchen verteilen: Wasser v.; die Lokomotive versprüht Funken; Ü sie … Universal-Lexikon
aufsprühen — auf|sprü|hen <sw. V.>: 1. <ist> in die Höhe sprühen: Funken sprühen auf; Gischt, Schaum sprüht auf. 2. <hat> sprühend auf etw. aufbringen: Lack, Farbe a.; die Aufschrift wird mithilfe einer Schablone [auf die Karosserie]… … Universal-Lexikon
übersprühen — 1über|sprü|hen <sw. V.>: 1. <ist> von etw. ganz erfüllt sein u. dem temperamentvoll Ausdruck geben: vor Freude, Begeisterung ü. 2. <hat> über jmdn. sprühen: sie hatte sich sofort das neue Parfüm übergesprüht. 2über|sprü|hen… … Universal-Lexikon
Alvaro Pena-Rojas — Alvaro Peña Rojas (* 17. Dezember 1943 in Valparaíso, Chile) ist ein ursprünglich chilenischer Sänger und Songwriter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Diskografie (Auswahl) 3 Quellen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Alvaro Peña-Rojas — (* 17. Dezember 1943 in Valparaíso, Chile) ist ein ursprünglich chilenischer Sänger und Songwriter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Diskografie (Auswahl) 3 Quellen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia