-
1 prunkvoll
роскошный -
2 блестящий
(45 K.) glänzend (a. fig.), leuchtend; prächtig, brillant* * *блестя́щий glänzend ( auch fig.), leuchtend; prächtig, brillant* * *блестя́щ|ий<-ая, -ее; -, -а, -е>1. (сверка́ющий, светя́щийся) glänzend, blank2. перен (иде́я) hervorragend, brillant* * *adj1) gener. blendend, blink und blank, glanzhell, glitzerig, glitzrig, hellglänzend, hochglänzend, illüster, prunkvoll, radiant, unübertrefflich, strahlend, blank, brillant, eklatant, glanzvoll, glänzend, sprühend, gleißend2) colloq. schmissig, toll3) ironic. glorios, fulminant4) obs. splendid5) eng. funkelnd6) book. illuster7) road.wrk. glatt8) electr. leuchtend9) pompous. erleuchtet10) wood. glänzend (напр. о лаке) -
3 великолепный
(42; ен, на) großartig, herrlich, prächtig, prachtvoll* * *великоле́пный (-ен, -на) großartig, herrlich, prächtig, prachtvoll* * *великоле́п| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>* * *adj1) gener. blendend, blendendschön, brillant, herrlich, hochherrschaftlich (в вышней степени), köstlich (часто о чём-л., ком-л. комичном), luxuriös, magnifik, märchenhaft, prunkvoll, strahlend, süperb, herrschaftlich, großartig, prächtig2) colloq. famos, feudal, pappelhaft3) obs. splendid4) pompous. exzellent -
4 пышный
adj1) gener. bauschig (о платье), hochherrschaftlich (в высшей степени), knackig (üppig - î ôèãóðå), lukullisch, luxuriös, prunkvoll, prächtig, puffig, bauschig, pomphaft, pompös, schwellend (о подушке и т. п.), üppig (о фигуре)2) colloq. statiös3) ironic. geldschneiderisch4) obs. splendid5) food.ind. mastig -
5 роскошный
adj1) gener. herrschaftlich, hochherrschaftlich (в вышней степени), lukullisch, magnifik, pomphaft, prächtig, reich, süperb, fürstlich, üppig (об обеде, наряде), luxuriös, prunkvoll2) colloq. knackig (Essen, Aussehen), protzig3) book. opulent4) wood. luxuriös (напр. об интерьере), prunkhaft -
6 Grabstätte
f могила; ( prunkvoll) усыпальница -
7 prächtig
, prachtvoll великолепный, прекрасный; großartig, prunkvoll -
8 пышный
(42; ен, на) üppig, füllig; bauschig; prächtig, prunkvoll; schwülstig
См. также в других словарях:
prunkvoll — ↑luxuriös … Das große Fremdwörterbuch
prunkvoll — aufwendig, de luxe, fürstlich, glanzvoll, herrlich, herrschaftlich, luxuriös, pompös, prächtig, prachtvoll, prunkend, prunkhaft, reich, üppig, verschwenderisch; (geh.): prangend; (ugs.): feudal, mit allen Schikanen, protzig; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
prunkvoll — erhaben; glanzvoll * * * prunk|voll [ prʊŋkfɔl] <Adj.>: mit viel Prunk, großartiger Ausgestaltung: ein prunkvoller Saal; ein prunkvoll ausgebautes Schloss. Syn.: ↑ aufwendig, ↑ glanzvoll, ↑ herrlich, ↑ kostspielig, ↑ … Universal-Lexikon
prunkvoll — нем. [пру/нкфоль] пышно, великолепно … Словарь иностранных музыкальных терминов
prunkvoll — stödig … Kölsch Dialekt Lexikon
prunkvoll — prụnk|voll … Die deutsche Rechtschreibung
luxuriös — feudal; (übertrieben) komfortabel * * * lu|xu|ri|ös [lʊksu ri̯ø:s] <Adj.>: großen Luxus aufweisend: ein luxuriöser Wagen; luxuriös wohnen. Syn.: ↑ prunkvoll. * * * lu|xu|ri|ös 〈Adj.; er, am es|ten〉 verschwenderisch, mit großem Luxus… … Universal-Lexikon
glanzvoll — erhaben; prunkvoll * * * glanzvoll [ glants̮fɔl] <Adj.>: a) sich durch Festlichkeit, Prachtentfaltung auszeichnend: wir feierten ein glanzvolles Fest; die Feier war glanzvoll arrangiert. Syn.: ↑ erhaben, ↑ feierlich, ↑ festlich, ↑ … Universal-Lexikon
Karosse — Ka|rọs|se 〈f. 19〉 1. eleganter, vierrädriger Pferdewagen, der oft als Staatskutsche verwendet wurde 2. 〈umg.〉 luxuriöser Personenkraftwagen (StaatsKarosse) [<frz. carrosse „Prunkwagen“ <ital. carroccio „Wagen, auf dem das Feldzeichen in… … Universal-Lexikon
luxuriös — alle Annehmlichkeiten bietend, aufwendig, de luxe, glanzvoll, mondän, pompös, prächtig, prachtvoll, prunkvoll, üppig, verschwenderisch; (bildungsspr.): opulent; (ugs.): feudal, mit allen Schikanen, protzig; (öfter spött.): nobel; (österr. salopp) … Das Wörterbuch der Synonyme
pompös — aufwendig, exklusiv, fürstlich, glanzvoll, [hoch]herrschaftlich, hoheitsvoll, königlich, luxuriös, prächtig, prachtvoll, prunkvoll, stattlich, überladen, üppig, verschwenderisch; (bildungsspr.): opulent; (ugs.): feudal, protzig; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme