-
1 occhio
occhioocchio ['lucida sans unicodeɔfontkkio] <- chi>sostantivo Maskulin1 anatomia,botanica Auge neutro; uova all'occhio di bue Spiegeleier neutro plurale; colpo d'occhio (kurzer) Blick Maskulin; avere gli occhi foderati di prosciutto familiare Tomaten auf den Augen haben; costare [oder valere] un occhio della testa ein Vermögen kosten; non credere ai propri occhi seinen Augen nicht trauen; dare all' [oder nell'] occhio ins Auge fallen; essere tutt'occhi seine Augen überall haben; non levar gli occhi di dosso a qualcuno jdn nicht aus den Augen lassen; mettere gli occhi addosso a qualcuno ein Auge auf jemanden werfen; non perdere d'occhio nicht aus den Augen verlieren; vedere di buon occhio qualcuno jdm wohl gesonnen sein; a occhio schätzungsweise, ungefähr; a occhio e croce über den Daumen gepeilt familiare; a occhi chiusi figurato blindlings; essere (come) un pugno in un occhio figurato wie die Faust aufs Auge passen; in un batter d'occhio im Nu, in null Komma nichts familiare; occhio! aufgepasst!, Augen auf!; occhio per occhio, dente per dente Auge um Auge, Zahn um Zahn; occhio non vede, cuore non duole proverbiale, proverbio was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß2 (figurato: accortezza) Blick Maskulin, Auge neutro; avere buon occhio ein Auge für etwas haben3 (foro) Auge neutro, Loch neutro4 stampa, tipografia Schriftbild neutroDizionario italiano-tedesco > occhio
2 occhio!
occhio!aufgepasst!, Augen auf!Dizionario italiano-tedesco > occhio!
3 occhio per occhio, dente per dente
occhio per occhio, dente per denteAuge um Auge, Zahn um ZahnDizionario italiano-tedesco > occhio per occhio, dente per dente
4 occhio di pernice
occhio di pernicefigurato HühneraugeDizionario italiano-tedesco > occhio di pernice
5 occhio non vede, cuore non duole
occhio non vede, cuore non duoleproverbiale, proverbio was ich nicht weiß, macht mich nicht heißDizionario italiano-tedesco > occhio non vede, cuore non duole
6 a colpo d'occhio
a colpo d'occhioauf den ersten BlickDizionario italiano-tedesco > a colpo d'occhio
7 a occhio
a occhioschätzungsweise, ungefährDizionario italiano-tedesco > a occhio
8 a occhio e croce
a occhio e croceüber den Daumen gepeiltDizionario italiano-tedesco > a occhio e croce
9 a occhio nudo
a occhio nudomit bloßem AugeDizionario italiano-tedesco > a occhio nudo
10 a perdita d'occhio
a perdita d'occhioso weit das Auge reichtDizionario italiano-tedesco > a perdita d'occhio
11 a vista d'occhio
a vista d'occhiosoweit das Auge reichtDizionario italiano-tedesco > a vista d'occhio
12 avere buon occhio
avere buon occhio
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский