Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

un'anatomia

  • 1 anatomia

    anatomia
    anatomia [anato'mi:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (scienza); (anche figurato: struttura) Anatomie Feminin
     2 (dissezione) Sektion Feminin, Sezieren neutro
     3 (figurato: analisi minuziosa) Detailanalyse Feminin
     4 (scherzoso: aspetto fisico) Körperbau Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > anatomia

  • 2 acetabolo

    acetabolo
    acetabolo [at∫e'ta:bolo]
      sostantivo Maskulin
    anatomia (Hüft)gelenkpfanne Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > acetabolo

  • 3 acustico

    acustico
    acustico , -a [a'kustiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1  fisica akustisch; vibrazione acustico-a Schallschwingung Feminin

  • 4 adduzione

    adduzione
    adduzione [addut'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Adduktion Feminin
     2 tecnica, tecnologia Zuleitung Feminin, Zufuhr Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > adduzione

  • 5 alveolo

    alveolo
    alveolo [al'vε:olo]
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Alveole Feminin

  • 6 ambulatorio

    ambulatorio
    ambulatorio [ambula'tlucida sans unicodeɔfont:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (per consultazione) Sprechzimmer neutro
     2 (per cura) Ambulanz Feminin
    ————————
    ambulatorio
    ambulatorio , -a <-i, -ie>
      aggettivo

  • 7 amniotico

    amniotico
    amniotico , -a [amni'lucida sans unicodeɔfont:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    anatomia amnotisch; liquido amniotico Fruchtwasser neutro

    Dizionario italiano-tedesco > amniotico

  • 8 anello

    anello
    anello [a'nεllo]
      sostantivo Maskulin
    (gener) figurato anatomia, sport Ring Maskulin; (di catena) Glied neutro; anello matrimoniale Ehering Maskulin; anello stradale Ring(straße Feminin ) Maskulin, Umgehungsstraße Feminin, Umfahrung Femininaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > anello

  • 9 annessi

    annessi1
    annessi1 [an'nεssi]
      verbo
    1. persona singolare passato remoto divedere link=annettere annettere link

  • 10 ansa

    ansa
    ansa ['ansa]
      sostantivo Feminin
     1 (di vaso) Henkel Maskulin, Griff Maskulin
     2 (di fiume) Flussschleife Feminin
     3  anatomia Krümmung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ansa

  • 11 apice

    apice
    apice ['a:pit∫e]
      sostantivo Maskulin
     1 (culmine) Gipfel Maskulin
     2 anatomia,botanica Spitze Feminin
     3 linguistica, grammatica, astrologia, astronomia Apex Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > apice

  • 12 apparato

    apparato
    apparato [appa'ra:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (per manifestazioni) Aufmachung Feminin, Ausstaffierung Feminin, Schmuck Maskulin
     2 figurato militare Aufwand Maskulin
     3 tecnica, tecnologia,anatomia,letteratura,amministrazione Apparat Maskulin; apparato circolatorio Gefäßsystem neutro; l'apparato scenico Inszenierung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > apparato

  • 13 appendice

    appendice
    appendice [appen'di:t∫e]
      sostantivo Feminin
     1 (aggiunta) Anhang Maskulin, Zusatz Maskulin
     2 (nei giornali) Feuilleton neutro
     3  anatomia Blinddarm Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > appendice

  • 14 arcata

    arcata
    arcata [ar'ka:ta]
      sostantivo Feminin
     1  architettura Arkade Feminin, Bogen Maskulin
     2  anatomia Bogen Maskulin
     3  musica Bogenstrich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > arcata

  • 15 arteria

    arteria
    arteria [ar'tε:ria] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Arterie Feminin, Schlagader Feminin
     2 (figurato: di traffico) Verkehrsader Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > arteria

  • 16 articolazione

    articolazione
    articolazione [articolat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 anatomia,tecnica, tecnologia Gelenk neutro
     2 linguistica, grammatica Artikulation Feminin
     3 (suddivisione) Gliederung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > articolazione

  • 17 ascella

    ascella
    ascella [a∫'∫εlla]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Achselhöhle Feminin
     2  botanica Blattachsel Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > ascella

  • 18 bava

    bava
    bava ['ba:va]
      sostantivo Feminin
     1 anatomia, zoologia Schaum Maskulin, Schleim Maskulin; avere la bava alla bocca Schaum vor dem Mund haben; figurato (vor Wut) schäumen
     2 (del baco da seta) Spinnfaden Maskulin; (seta fiacca) Flockseide Feminin
     3 (loc): bava di vento Windhauch Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bava

  • 19 bile

    bile
    bile ['bi:le]
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Galle Feminin
     2 (figurato: collera) Wut Feminin, Ärger Feminin; essere verde dalla bile figurato sich schwarz ärgern

    Dizionario italiano-tedesco > bile

  • 20 bocca

    bocca
    bocca ['bokka] <- cche>
      sostantivo Feminin
     1  anatomia Mund Maskulin; (di animale) Maul neutro; bocca di leone botanica Löwenmaul neutro; a bocca mündlich; a bocca piena mit vollem Mund; mettere bocca in qualcosa figurato sich in etwas accusativo einmischen; restare a bocca aperta anche figurato mit offenem Mund dastehen; tenere la bocca chiusa anche figurato den Mund halten; restare a bocca asciutta figurato leer ausgehen; essere di bocca buona figurato nicht wählerisch sein; essere la bocca della verità figurato die Wahrheit in Person sein; essere sulla bocca di tutti figurato in aller Munde sein; in bocca al lupo! familiare Hals- und Beinbruch!, toi, toi, toi!
     2 (figurato: apertura) Öffnung Feminin, Mund Maskulin; (di cannone) Mündung Feminin; (di forno) Tür Feminin
     3 (geog:di fiume) Mündung Feminin; (di mare) Straße Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bocca

Страницы

См. также в других словарях:

  • Anatomía — Saltar a navegación, búsqueda Hombre de Vitruvio, reinterpretación de las proporciones ideales de los textos clásicos por Leonardo da Vinci La Anatomía (del lat. anatomĭa, y éste del gr. ἀνατομή, disección ana y tomē, corte y …   Wikipedia Español

  • Anatomía humana — Saltar a navegación, búsqueda Anatomía del cuerpo humano, según Juan Valverde de Amusco, el sujeto aparece desollado sosteniendo en su mano su propia piel La anatomía humana es la ciencia de carácter práctico y morfológico principalmente dedicada …   Wikipedia Español

  • anatomía — f. med. Rama de la medicina que estudia las estructuras, formas y las relaciones entre los diferentes órganos. Medical Dictionary. 2011. anatomía …   Diccionario médico

  • Anatomía comparada — Saltar a navegación, búsqueda Comparación entre los esqueletos del hombre y el pájaro por Pierre Belon, uno de los primeros ejemplos de anatomía comparada. La anatomía comparada es la disciplina encargada del estudio de las similitudes y… …   Wikipedia Español

  • Anatomía (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lanzamiento al mercado. En el contexto discográfico de Ana Belén 2 Promoción. Éxito de ventas 2.1 Vídeos y grabaciones promocio …   Wikipedia Español

  • Anatomía animal — Saltar a navegación, búsqueda La anatomía animal es la ciencia que estudia el número, estructura, tamaño, forma, disposición, situación y relaciones de las diferentes partes internas y externas de los animales. Dentro del contexto que recoge la… …   Wikipedia Español

  • Anatomía y fisiología de los mamíferos — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo ha sido dividido en secciones dada su extrema longitud. Los artículos creados hasta el momento son: Anatomía y fisiología de los mamíferos: aparato locomotor Anatomía y fisiología de los mamíferos: la… …   Wikipedia Español

  • Anatomía topográfica — Saltar a navegación, búsqueda Anatomía geográfica es la disciplina de la anatomía que estudia las regiones en que se divide el cuerpo humano, apreciando sobre todo a las relaciones de los órganos que contiene cada región. Contenido 1 Divisiones… …   Wikipedia Español

  • Anatomía (película) — Saltar a navegación, búsqueda Anatomie (Anatomy) Título Anatomía Ficha técnica Dirección Stefan Ruzowitzky Diseño de producción Ingrid Henn Música …   Wikipedia Español

  • Anatomía 2 — Saltar a navegación, búsqueda Anatomie 2 Título Anatomía 2 Ficha técnica Dirección Stefan Ruzowitzky Guión Stefan Ruzowitzky Música …   Wikipedia Español

  • Anatomía de las aves — Saltar a navegación, búsqueda Anatomía de un ave típica. La anatomía de las aves, incluyendo su fisiología, muestra muchas adaptaciones únicas encaminadas, la mayoría, para la obtención de la capacidad de volar. Las aves han evolucionado hast …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»