-
1 umwerfend
II. adv -
2 umwerfend
fig. сногсшибательный -
3 Geweldig!
Umwerfend! -
4 Prachtig!
Umwerfend! -
5 Впечатляващо!
Umwerfend! -
6 drop-dead
adverb(coll.) umwerfend (ugs.) [schön]; unverschämt (ugs.) [gut aussehen]* * ** * *drop-dead adj und adv US umg umwerfend* * *adverb(coll.) umwerfend (ugs.) [schön]; unverschämt (ugs.) [gut aussehen] -
7 shake
1. nounSchütteln, dasgive somebody/something a shake — jemanden/etwas schütteln
with a shake of the head — mit einem Kopfschütteln
2. transitive verb,be no great shakes — (coll.) nicht gerade umwerfend sein (ugs.)
1) (move violently) schüttelnshake one's fist/a stick at somebody — jemandem mit der Faust/einem Stock drohen
‘shake [well] before using’ — "vor Gebrauch [gut] schütteln!"
shake hands — sich (Dat.) od. einander die Hand geben od. schütteln
shake somebody by the hand — jemandem die Hand schütteln od. drücken
shake one's head [over something] — [über etwas (Akk.)] den Kopf schütteln
3) (weaken) erschütternshake somebody's faith in something/somebody — jemandes Glauben an etwas/jemanden erschüttern
4) (agitate) erschütternhe failed his exam - that shook him! — er hat die Prüfung nicht bestanden - das war ein Schock für ihn!
3. intransitive verb,Shake somebody's composure — jemanden aus dem Gleichgewicht bringen
1) (tremble) wackeln; [Boden, Stimme:] beben; [Hand:] zitternshake [all over] with cold/fear — [am ganzen Leib] vor Kälte/Angst schlottern
shake in one's shoes — (coll.) vor Angst schlottern
2) (coll.): (shake hands) sich (Dat.) die Hand gebenlet's shake on it! — schlag ein!; Hand drauf!
Phrasal Verbs:- academic.ru/66346/shake_off">shake off- shake up* * *[ʃeik] 1. past tense - shook; verb1) (to (cause to) tremble or move with jerks: The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news.) (er)heben (lassen)2) (to shock, disturb or weaken: He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken.) erschüttern2. noun1) (an act of shaking: He gave the bottle a shake.) das Schütteln2) (drink made by shaking the ingredients together vigorously: a chocolate milk-shake.) das Shake•- shaking- shaky
- shakily
- shakiness
- shake-up
- no great shakes
- shake one's fist at
- shake one's head
- shake off
- shake up* * *[ʃeɪk]I. nshe gave the box a \shake sie schüttelte die Schachtelto say sth with a \shake of one's head etw mit einem Kopfschütteln sagen2. (nervousness)to get/have the \shakes ( fam) Muffensausen [o einen Flattermann] [o den Tatterich] kriegen/haben fam4.II. vt<shook, shaken>1. (vibrate)▪ to \shake sb/sth jdn/etw schüttelnshe shook her hair loose from its ribbon sie schüttelte das Band von ihrem Haar ab\shake well before using vor Gebrauch gut schüttelnto \shake buildings detonation Gebäude erschütternto \shake one's fist [at sb] [jdm] mit der Faust drohenthe demonstrators shook their fists die Demonstranten schwangen die Fäusteto \shake hands einander die Hände schüttelnto \shake hands with sb, to \shake sb by the hand jdm die Hand schüttelnto \shake one's head den Kopf schüttelnto \shake one's hips die Hüften schwingento \shake sb awake jdn wach rütteln2. (undermine)▪ to \shake sth etw erschüttern [o ins Wanken bringen]after six defeats in a row the team's confidence has been badly \shaken nach sechs Niederlagen in Folge ist das [Selbst]vertrauen des Teams schwer angeschlagen3. (shock)▪ to \shake sb jdn erschütternthe news has \shaken the whole country die Nachricht hat das ganze Land schwer getroffen5.III. vi<shook, shaken>1. (quiver) bebenthe child's body shook with sobs das Kind bebte vor Schluchzen am ganzen Körperhis voice shook with emotion seine Stimme zitterte vor Rührungto \shake violently heftig beben2. (shiver with fear) zittern, bebenthey shook on the deal sie besiegelten den Deal per Handschlag4.▶ to \shake in one's boots [or shoes] vor Angst schlottern* * *[ʃeɪk] vb: pret shook, ptp shaken1. n1) (= act of shaking) Schütteln ntgive the paint a ( good) shake — die Farbe (gut) durchschütteln
to give sb/oneself a good shake — jdn/sich kräftig schütteln
with a shake of her head —
2) (= milkshake) Milchshake min two shakes (of a lamb's tail) — in zwei Sekunden
4)to be no great shakes (inf) — nicht umwerfend sein (at in +dat )
5)the shakes pl (inf) — der Tatterich (inf); (esp with fear) das Zittern
he's got the shakes — er hat einen Tatterich (inf); (due to alcoholism also) ihm zittern die Hände, er hat einen Flattermann (inf); (esp with fear) er hat das große Zittern (inf); (esp with cold, emotion) er zittert am ganzen Körper
2. vt"shake well before using" —
to be shaken to pieces she shook the door handle which seemed to have stuck to shake pepper on a steak — total durchgeschüttelt werden sie rüttelte an der Türklinke, die zu klemmen schien Pfeffer auf ein Steak streuen
to shake oneself/itself free — sich losmachen
to shake hands — sich (dat) die Hand geben; (for longer time, in congratulations etc) sich (dat) die Hand schütteln
to shake hands with sb — jdm die Hand geben/schütteln
I'd like to shake him by the hand —
English people don't often shake hands — Engländer geben sich (dat) selten die Hand
shake hands (to dog) — (gib) Pfötchen; (to child)
to shake a leg ( inf = hurry ) ( dated : = dance ) —, = hurry ) Dampf machen (inf) ( dated : = dance ) das Tanzbein schwingen (dated)
2) (= weaken) faith, foundation of society erschüttern; evidence, reputation, courage, resolve ins Wanken bringento shake the foundations of sth — die Grundfesten einer Sache (gen) erschüttern
society was shaken to its very core — die Gesellschaft wurde bis in ihre Grundfesten erschüttert
3) (= shock, amaze) erschütternthat shook him! — da war er platt (inf)
it shook me rigid (inf) — da war ich schwer geschockt (inf)
it was a nasty accident, he's still rather badly shaken — es war ein schlimmer Unfall, der Schreck sitzt ihm noch in den Knochen
4)See:= shake off3. viwackeln; (hand, voice) zittern; (earth, voice) bebenthe whole boat shook as the waves struck it — das ganze Boot wurde vom Aufprall der Wellen erschüttert
to shake like a leaf —
to shake with fear/cold — vor Angst/Kälte zittern
he was shaking all over — er zitterte am ganzen Körper
what's shaking? (US) (sl) — was geht ab? (inf)
* * *shake [ʃeık]A s1. a) Schütteln n:shake of the head Kopfschütteln;give sth a good shake etwas kräftig (durch)schütteln;in two shakes (of a lamb’s tail), in half a shake umg im Nub) Händedruck m2. (auch seelische) Erschütterung3. Zittern n, Beben n:be all of a shake am ganzen Körper zittern;4. Stoß m:shake of wind Windstoß;no great shakes umg nichts Weltbewegendes;5. umg Erdbeben n6. Riss m, Spalt m7. MUS Triller m8. (Milch- etc) Shake m9. umg Augenblick m, Moment m:wait a shake!B v/i prät shook [ʃʊk], pperf shaken1. wackeln:shake with laughter sich vor Lachen schütteln2. (sch)wanken, beben:3. zittern, beben ( beide:with vor Furcht, Kälte etc)4. MUS trillern5. umg sich die Hände schütteln, sich die Hand geben:(let’s) shake on it! Hand darauf!C v/t1. schütteln:shake sth from etwas (ab)schütteln von;shake one’s head den Kopf schütteln (over, at über akk);shake one’s finger( a fist, a stick) at sb jemandem mit dem Finger (mit der Faust, mit einem Stock) drohen; → hand Bes Redew, leg Bes Redew, side A 42. auch fig jemandes Entschluss, den Gegner, jemandes Glauben, jemandes Zeugenaussage etc erschüttern3. rütteln an (dat) (auch fig)4. jemanden (seelisch) erschüttern:5. jemanden verunsichern7. MUS trillern8. US einen Verfolger etc abschütteln, loswerden* * *1. nounSchütteln, dasgive somebody/something a shake — jemanden/etwas schütteln
2. transitive verb,be no great shakes — (coll.) nicht gerade umwerfend sein (ugs.)
1) (move violently) schüttelnshake one's fist/a stick at somebody — jemandem mit der Faust/einem Stock drohen
‘shake [well] before using’ — "vor Gebrauch [gut] schütteln!"
shake hands — sich (Dat.) od. einander die Hand geben od. schütteln
shake somebody by the hand — jemandem die Hand schütteln od. drücken
2) (cause to tremble) erschüttern [Gebäude usw.]shake one's head [over something] — [über etwas (Akk.)] den Kopf schütteln
3) (weaken) erschütternshake somebody's faith in something/somebody — jemandes Glauben an etwas/jemanden erschüttern
4) (agitate) erschüttern3. intransitive verb,he failed his exam - that shook him! — er hat die Prüfung nicht bestanden - das war ein Schock für ihn!
1) (tremble) wackeln; [Boden, Stimme:] beben; [Hand:] zitternshake [all over] with cold/fear — [am ganzen Leib] vor Kälte/Angst schlottern
shake in one's shoes — (coll.) vor Angst schlottern
2) (coll.): (shake hands) sich (Dat.) die Hand gebenlet's shake on it! — schlag ein!; Hand drauf!
Phrasal Verbs:- shake up* * *v.(§ p.,p.p.: shook, shaken)= rütteln v.schütteln v. v.erschüttern v. -
8 staggering
adjectiveerschütternd [Schlag, Schock, Verlust]; schwindelerregend [Höhe, Menge]; folgenschwer [Auswirkung, Bedeutung]; zutiefst beunruhigend [Nachricht]* * *adjective (causing unsteadiness, shock or astonishment: a staggering blow on the side of the head; That piece of news is staggering.) umwerfend* * *stag·ger·ing[ˈstægərɪŋ]she won the race by a \staggering seven seconds sie gewann das Rennen mit einem Vorsprung von sage und schreibe sieben Sekunden fam2. (shocking) erschütternd\staggering blow erschütternder Schlag* * *['stgərɪŋ]adj1)to be a staggering blow ( to sb/sth) — ein harter or schwerer Schlag (für jdn/etw) sein
2) (= amazing) atemberaubend, umwerfend* * *staggering adj (adv staggeringly)3. figa) umwerfend, überwältigendb) schwindelerregend (Preise etc)* * *adjectiveerschütternd [Schlag, Schock, Verlust]; schwindelerregend [Höhe, Menge]; folgenschwer [Auswirkung, Bedeutung]; zutiefst beunruhigend [Nachricht]* * *adj.schwankend adj.taumelnd adj.wankend adj. -
9 stunning
adjective(coll.)1) (splendid) hinreißend; umwerfend (ugs.)2) (causing insensibility) wuchtig [Schlag]* * ** * *stun·ning[ˈstʌnɪŋ]\stunning dress hinreißendes [o umwerfendes] Kleid\stunning view toller Ausblick famto look \stunning umwerfend aussehen2. (amazing) unfassbar3. (hard)a \stunning blow/punch/left hook ein betäubender Schlag/Faustschlag/linker Haken* * *['stʌnɪŋ]adj (lit)blow wuchtig, betäubend; (fig) news, victory fantastisch, phantastisch, toll (inf); dress, girl, effect, view, display, looks atemberaubend; defeat, shock überwältigend* * *stunning adj (adv stunningly)1. betäubend2. fig niederschmetternd3. umg toll, fantastisch* * *adjective(coll.)1) (splendid) hinreißend; umwerfend (ugs.)2) (causing insensibility) wuchtig [Schlag]3) (shocking) bestürzend [Nachricht]; (amazing) sensationell* * *adj.betäubend adj. -
10 devastating
adjectiveverheerend; (fig.) niederschmetternd [Nachricht, Analyse]; vernichtend [Spielweise, Kritik]* * ** * *dev·as·tat·ing[ˈdevəsteɪtɪŋ, AM -t̬ɪŋ]their hopes of winning suffered a \devastating blow ihre Hoffnungen wurden mit einem Schlag zunichtegemachtsb's \devastating wit [or humour] jds entwaffnender Witz [o Humor* * *['devəsteItɪŋ]adj1) (= destructive) consequence, war, attack, storm, disease verheerendto be devastating to or for sth, to have a devastating effect on sth — verheerende Folgen für etw haben
2) (fig) effect schrecklich; news niederschmetternd; criticism, report, attack, performance unschlagbar; defeat vernichtend; woman, wit umwerfend (inf)a devastating blow/loss — ein vernichtender Schlag/Verlust
to be in devastating form — in unschlagbarer Form sein
* * *devastating adj (adv devastatingly)1. verheerend, vernichtend (beide auch fig):a devastating diagnosis eine niederschmetternde Diagnose;2. umg toll, fantastisch3. umg umwerfend (Charme etc)* * *adjectiveverheerend; (fig.) niederschmetternd [Nachricht, Analyse]; vernichtend [Spielweise, Kritik]* * *adj.verheerend adj.verwüstend adj. -
11 hot
adjective1) heiß; (cooked) warm [Mahlzeit, Essen]; (fig.): (potentially dangerous, difficult) heiß (ugs.) [Thema, Geschichte]; ungemütlich, gefährlich [Lage]be too hot to handle — (fig.) eine zu heiße Angelegenheit sein (ugs.)
make it or things [too] hot for somebody — (fig.) jemandem die Hölle heiß machen (ugs.)
2) (feeling heat)I am/feel hot — mir ist heiß
3) (pungent) scharf [Gewürz, Senf usw.]4) (passionate, lustful) heiß [Küsse, Tränen, Umarmung]be hot for something — heiß auf etwas (Akk.) sein (ugs.)
he's really hot on her — (sexually) er ist richtig scharf auf sie (ugs.)
get [all] hot and bothered — sich [fürchterlich (ugs.)] aufregen
be hot at something — in etwas (Dat.) [ganz] groß sein (ugs.)
I'm not too hot at that — darin bin ich nicht besonders umwerfend (ugs.)
be hot on something — (knowledgeable) sich in od. mit etwas (Dat.) gut auskennen
7) (recent) noch warm [Nachrichten]this is really hot [news] — das ist wirklich das Neueste vom Neuen
8) (close)you are getting hot/are hot — (in children's games) es wird schon wärmer/[jetzt ist es] heiß
follow hot on somebody's heels — jemandem dicht auf den Fersen folgen (ugs.)
9) (coll.): (in demand) zugkräftiga hot property — (singer, actress, etc.) eine ertragreiche Zugnummer; (company, invention, etc.) eine ertragreiche Geldanlage
10) (Sport; also fig.) heiß (ugs.) [Tipp, Favorit]11) (sl.): (illegally obtained) heiß [Ware, Geld]. See also academic.ru/7680/blow">blow I 1. 2); cake 1. 1); collar 1. 1); potatoPhrasal Verbs:- hot up* * *[hot]2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) heiß3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) scharf4) (easily made angry: a hot temper.) hitzig5) (recent; fresh: hot news.) frisch•- hotly- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes* * *[hɒt, AM hɑ:t]I. adj<- tt->1. (temperature) heißshe was \hot ihr war heiß2. (spicy) food scharfto be \hot with rage vor Wut kochento have a \hot temper leicht erregbar sein4. (close)the gang drove off with the police in \hot pursuit die Bande fuhr davon mit der Polizei dicht auf den Fersenyou're getting \hot (in guessing game) wärmermy Spanish is not all that \hot mein Spanisch ist nicht gerade umwerfend famhe's Hollywood's \hottest actor er ist Hollywoods begehrtester SchauspielerI don't feel so \hot mir geht es nicht so besonders famto be \hot stuff absolute Spitze sein fam\hot tip heißer Tipp famto be \hot on punctuality übertrieben großen Wert auf Pünktlichkeit legento be \hot for travel/skiing leidenschaftlich gern reisen/Ski fahrenthe mafia were making it too \hot for them die Mafia machte ihnen die Hölle heiß fam\hot romance leidenschaftliche Liebesaffäre\hot gossip das Allerneueste11.▶ sb goes \hot and cold jdn überläuft es heiß und kalt▶ \hot off the presses druckfrischII. vt<- tt->to \hot up a car's engine hochschaltento \hot up a party eine Party in Schwung bringento \hot up the speed das Tempo steigernIII. vi<- tt->IV. n▶ to have the \hots for sb scharf auf jdn sein sl* * *[hɒt]1. adj (+er)1) heiß; meal, tap, drink warmin the hot weather — bei dem heißen Wetter, wenn es so heiß ist
the room was hot — in dem Zimmer war es heiß
5) (inf: in demand) product zugkräftig... are totally hot this season —... sind momentan total in (inf)
6) (inf: good, competent) stark (inf)7) (fig)or favorite (US) — hoch favorisiert sein, der große Favorit sein
the latest designs hot from Milan — die neuesten Entwürfe, gerade aus Mailand eingetroffen
she has a hot temper — sie braust leicht auf, sie hat ein hitziges Wesen
it's too hot to handle (political issue, in journalism) — das ist ein heißes Eisen
that's a hot button, that hits a hot button (US) — das ist ein heißes Eisen
to get into hot water — in Schwulitäten kommen (inf), in (des) Teufels Küche kommen (inf)
to feel hot and bothered (inf) — ins Schwitzen kommen (inf)
I went hot and cold all over ( inf, with emotion ) — mir wurde es ganz anders
things started getting hot in the tenth round (inf) — in der zehnten Runde wurde es langsam spannend or gings los (inf)
to make things too hot for sb (inf) — jdm die Hölle heißmachen (inf), jdm einheizen (inf)
that girl's smoking hot ( US sl ) — die Frau ist voll scharf (inf)
See:→ trail2. adv (+er)3. n* * *A adj (adv hotly)2. warm, heiß (Speisen):hot meal warme Mahlzeit;hot and hot ganz heiß, direkt vom Feuer3. erhitzt, heiß:I am hot mir ist heiß;I went hot and cold es überlief mich heiß und kalt4. a) scharf (Gewürze)b) scharf gewürzt (Gericht etc)5. heiß, hitzig, heftig, erbittert (Kampf etc):hot words heftige Worte;6. leidenschaftlich, feurig:a hot temper ein hitziges Temperament;a hot patriot ein glühender Patriot;7. a) wütend, erbostb) aufgeregt:get hot and bothered sich aufregen8. heiß umg:a) ZOOL brünstigb) umg spitz, geil9. heiß (im Suchspiel):you’re getting hot(ter)!a) es wird schon heißer!,b) fig du kommst der Sache schon näher!10. ganz neu oder frisch, noch warm:11. umga) toll, großartig:it (he) is not so hot es (er) ist nicht so toll;b) heiß, vielversprechend (Tipp):13. umg ungemütlich, gefährlich:make it hot for sb jemandem die Hölle heißmachen, jemandem gründlich einheizen (beide umg);the place was getting too hot for him ihm wurde der Boden zu heiß (unter den Füßen);be in hot water in Schwulitäten sein umg, Ärger oder Schwierigkeiten haben (besonders mit einer Behörde);a) jemanden in Schwulitäten bringen,b) in Schwulitäten kommen, Ärger oder Schwierigkeiten kriegen;get into hot water with sb es mit jemandem zu tun kriegen;a) wütend, erbost,b) aufgeregt,c) verlegen14. umga) heiß (gestohlen, geschmuggelt etc):b) (von der Polizei) gesucht17. TECH, ELEK Heiß…, Warm…, Glüh…B adv heiß:get it hot (and strong) umg eins auf den Deckel kriegen;give it hot (and strong) to sb umg jemandem gründlich einheizen, jemandem die Hölle heißmachen; → blow1 B 1, run C 17, track A 1, trail C 4C v/ta) fig an-, aufheizen:hot up the pace SPORT aufs Tempo drücken; aufdrehenb) Schwung bringen in (akk)c) ein Auto, einen Motor frisieren, aufmotzenD v/ib) schwungvoller werden:things hotted up es kam Schwung in die Sache* * *adjective1) heiß; (cooked) warm [Mahlzeit, Essen]; (fig.): (potentially dangerous, difficult) heiß (ugs.) [Thema, Geschichte]; ungemütlich, gefährlich [Lage]be too hot to handle — (fig.) eine zu heiße Angelegenheit sein (ugs.)
make it or things [too] hot for somebody — (fig.) jemandem die Hölle heiß machen (ugs.)
I am/feel hot — mir ist heiß
3) (pungent) scharf [Gewürz, Senf usw.]4) (passionate, lustful) heiß [Küsse, Tränen, Umarmung]be hot for something — heiß auf etwas (Akk.) sein (ugs.)
he's really hot on her — (sexually) er ist richtig scharf auf sie (ugs.)
5) (agitated, angry) hitzigget [all] hot and bothered — sich [fürchterlich (ugs.)] aufregen
be hot at something — in etwas (Dat.) [ganz] groß sein (ugs.)
be hot on something — (knowledgeable) sich in od. mit etwas (Dat.) gut auskennen
7) (recent) noch warm [Nachrichten]this is really hot [news] — das ist wirklich das Neueste vom Neuen
8) (close)you are getting hot/are hot — (in children's games) es wird schon wärmer/[jetzt ist es] heiß
9) (coll.): (in demand) zugkräftiga hot property — (singer, actress, etc.) eine ertragreiche Zugnummer; (company, invention, etc.) eine ertragreiche Geldanlage
10) (Sport; also fig.) heiß (ugs.) [Tipp, Favorit]11) (sl.): (illegally obtained) heiß [Ware, Geld]. See also blow I 1. 2); cake 1. 1); collar 1. 1); potatoPhrasal Verbs:- hot up* * *adj.heiß adj.scharf adj.scharf gewürzt adj.warm adj. expr.echt geil* ausdr. -
12 killing
1. noun1) Töten, das; Tötung, diethe killing of the three children — der Mord an den drei Kindern
2) (instance) Mord[fall], der2. adjectivemake a killing — (make a great profit) einen [Mords]reibach machen (ugs.)
1) tödlich3) (coll.): (attractive, amusing, etc.) umwerfend* * *kill·ing[ˈkɪlɪŋ]I. nto make a \killing einen Mordsgewinn [o ein Riesengeschäft] machen famII. adj attr, inv1. (causing death) tödlich3. (funny) urkomisch, zum Totlachen* * *['kIlɪŋ]1. nthree more killings in Belfast — drei weitere Morde or Todesopfer in Belfast
3) (fig)2. adj1) blow etc tödlich3) (= funny) urkomisch (inf)* * *A s1. a) Tötung f, Morden nb) Mord m3. Schlachten n:killing time Schlachtzeit fB adj (adv killingly)1. tödlich2. vernichtend, mörderisch (beide auch fig):a killing glance ein vernichtender Blick;a killing pace ein mörderisches Tempo3. umg umwerfend, hinreißend, toll4. umg urkomisch, zum Totlachen* * *1. noun1) Töten, das; Tötung, die2) (instance) Mord[fall], der2. adjectivemake a killing — (make a great profit) einen [Mords]reibach machen (ugs.)
1) tödlich3) (coll.): (attractive, amusing, etc.) umwerfend* * *adj.tötend adj.zerstörend adj. n.Tötung -en f. -
13 knockout
1. noun2) (competition) Ausscheidungs[wett]kampf, der3) (coll.): (outstanding person or thing)2. adjectivesomebody/something is a [real] knock-out — jemand/etwas ist eine Wucht (salopp)
1)knockout blow — K.-o.-Schlag, der
2) Ausscheidungs[spiel, -[wett]kampf, -runde]* * *ˈknock·outI. nto win sth by a \knockout etw durch K.o. gewinnenII. adj\knockout competition Ausscheidungskampf m2. BOXING\knockout blow Knockoutschlag m fachspr, K.-o.-Schlag m, Niederschlag m fachspr; ( fig) Tiefschlag mto deal sb's hopes a \knockout blow jds Hoffnungen zunichtemachen* * *['nɒkaʊt]1. nhe won by a knockout — er gewann durch K. o. or errang einen K.-o.-Sieg
she looked a knockout in her new dress — sie sah in ihrem neuen Kleid umwerfend aus
2. attrknockout blow — K.-o.-Schlag m
to deliver a knockout blow or punch — einen K.-o.-Schlag landen
knockout drops — K.-o.-Tropfen pl
knockout mouse — Knockout-Maus f, Maus f mit Nullmutation
2)* * *A swin by a knockout durch K. o. gewinnen;2. umga) tolle Person oder Sache:she was looking an absolute knockout sie sah einfach umwerfend ausb) Attraktion f:she’s a knockout at any partyc) Bombenerfolg m:B adja) Boxen: K.-o-…:b) betäubend:knockout drops K.-o.-Tropfen* * *1. noun2) (competition) Ausscheidungs[wett]kampf, der3) (coll.): (outstanding person or thing)2. adjectivesomebody/something is a [real] knock-out — jemand/etwas ist eine Wucht (salopp)
1)knockout blow — K.-o.-Schlag, der
2) Ausscheidungs[spiel, -[wett]kampf, -runde] -
14 tren
trenm1) Zug m, Bahn ftren de carga/tren de mercancías — Güterzug m
tren directo — D-Zug m
tren rápido — Eilzug m
tren fantasma/tren de la bruja — Geisterbahn f
¿Hay un tren expreso a Valencia? — Gibt es einen Schnellzug nach Valencia?
2)tren de fabricación — TECH Fertigungsstraße f
3)sustantivo masculinotren semidirectoZug, der nicht an allen Bahnhöfen der Strecke hälttrentren [tren]num1num ferrocarril Zug masculino; tren interurbano Intercity(zug) masculino; tren de juguete Spielzeugeisenbahn femenino; tren rápido D-Zug masculinonum3num (lujo) tren de vida Lebensstandard masculino; llevar un gran tren de vida auf großem Fuß lebennum4num (loc): imponer un fuerte tren en la carrera das Rennen schnell machen; perder el último tren (figurativo) den Anschluss verpassen; estar como un tren (familiar: persona) umwerfend sein; hay sangría como para parar un tren es gibt jede Menge Sangria -
15 million
1. adjective1)a or one million — eine Million
two/several million — zwei/mehrere Millionen
a or one million and one — eine Million ein
2)a million [and one] — (fig.): (innumerable) tausend
2. nounnever in a million years — nie im Leben (ugs.)
1) Million, diea or one/two million — eine Million/zwei Millionen
in or by millions — millionenweise
a million and one — etc. eine Million einer/eine/eins
the starving millions — die Millionen [von] Hungerleidenden
2) (indefinite amount)he is a man/she is one in a million — so jemanden wie ihn/sie findet man nicht noch einmal
* * *['miljən] 1. plurals million (1, 2), millions (2, 3)noun)1) ((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) the number 1,000,000: a million; one million; five million.) die Million2) (the figure 1,000,000.) die Million3) (a million pounds or dollars: Her fortune amounts to several million(s).) die Million2. adjective((preceded by a, a number, or a word signifying a quantity) 1,000,000 in number: six million people.) millionen- academic.ru/117401/million-">million-- millionaire
- millionth* * *mil·lion[ˈmɪljən]n1. (1,000,000) Million fa \million pounds eine Million Pfundeight \million [people] acht Millionen [Menschen]half a \million eine halbe MillionI've already heard that story a \million times diese Geschichte habe ich schon tausendmal gehörtyou're going to make \millions on this deal du wirst Millionen an diesem Handel verdienen\millions of people/houses/trees Unmengen von Menschen/Häusern/Bäumen\millions and \millions of years ago vor Millionen und Abermillionen von Jahren3.to look a \million dollars ( fam) umwerfend aussehen▶ for the \millions für die Masse▶ sb is one in a \million jd ist etwas ganz Besonderes* * *['mɪljən]nMillion ffor millions and millions of years — für millionen und abermillionen or Millionen und Abermillionen von Jahren
the starving millions — die Millionen, die Hunger leiden
she's one in a million (inf) — so jemanden wie sie findet man sobald nicht wieder, sie ist einsame Klasse (inf)
to feel ( like) a million dollars (inf) — sich pudelwohl fühlen
to look ( like) a million dollars (inf) — umwerfend aussehen (inf)
* * *million [ˈmıljən] s1. Million f:a million times umg tausendmal, x-mal;two million people zwei Millionen Menschen;feel like a million dollars bes US umg sich pudelwohl fühlen;he’s a man in a million umg so jemanden wie ihn findet man nicht noch einmal;he’s got a wife in a million umg er hat eine einmalige FrauM abk3. mega-4. million* * *1. adjective1)a or one million — eine Million
two/several million — zwei/mehrere Millionen
a or one million and one — eine Million ein
2)a million [and one] — (fig.): (innumerable) tausend
2. nounnever in a million years — nie im Leben (ugs.)
1) Million, diea or one/two million — eine Million/zwei Millionen
in or by millions — millionenweise
a million and one — etc. eine Million einer/eine/eins
the starving millions — die Millionen [von] Hungerleidenden
2) (indefinite amount)he is a man/she is one in a million — so jemanden wie ihn/sie findet man nicht noch einmal
* * *n.Million -en f. -
16 shattering
adjective1) (ruinously destructive) verheerend [Wirkung, Explosion]; vernichtend [Schlag, Niederlage]2) (coll.): (very upsetting) erschütternd* * *shat·ter·ing[ˈʃætərɪŋ, AM -t̬ɚ-]1. (very upsetting) erschütternd, aufwühlend2. (destructive) vernichtend, tödlich* * *['StərIŋ]adjit had a shattering effect on the economy — es wirkte sich verheerend auf die Wirtschaft aus
2) (fig inf: exhausting) erschöpfend, anstrengend; (psychologically) niederschmetterndI had a shattering day at the office — der Tag im Büro hat mich wahnsinnig geschlaucht (inf), ich bin total erledigt vom Büro (inf)
the divorce was a shattering experience for her — die Scheidung hat sie unheimlich mitgenommen (inf)
it must have been absolutely shattering for you to have found out that... — das war bestimmt entsetzlich für Sie, als Sie erfuhren, dass...
* * *shattering adj (adv shatteringly)1. vernichtend (auch fig):a shattering defeat eine haushohe Niederlage2. fig umwerfend, enorm3. (ohren)betäubend* * *adjective1) (ruinously destructive) verheerend [Wirkung, Explosion]; vernichtend [Schlag, Niederlage]2) (coll.): (very upsetting) erschütternd* * *adj.zerrüttend adj.zerschmetternd adj. -
17 striking
adjectiveauffallend; erstaunlich [Ähnlichkeit, Unterschied]; bemerkenswert [Idee]; schlagend [Beispiel]* * *adjective (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) auffallend* * *strik·ing[ˈstraɪkɪŋ]1. (unusual) bemerkenswert, auffallendthere's a \striking contrast between what he does and what he says he does es besteht ein himmelweiter Unterschied zwischen dem, was er macht, und dem, was er sagt, das er machtthere were \striking discrepancies between the suspect's story and evidence es gab nicht zu übersehende Diskrepanzen zwischen der Aussage des Verdächtigten und den Beweisen\striking differences erhebliche [o gewaltige] Unterschiede\striking example treffendes Beispiel\striking feature herausragendes Merkmal\striking resemblance verblüffende Ähnlichkeitto bear a \striking resemblance to sb jdm verblüffend ähnlich sein\striking parallels erstaunliche Parallelen\striking personality beeindruckende Persönlichkeit\striking result erstaunliches [o überraschendes] Ergebnis\striking similarity verblüffende Ähnlichkeit2. (good-looking) umwerfend\striking beauty bemerkenswerte Schönheit3. (close)within \striking distance [of sth] in unmittelbarer Nähe [von etw dat]; (short distance) einen Katzensprung [von etw dat] entferntboth sides believe they are within \striking distance of a lasting peace agreement beide Seiten glauben, eine dauerhafte Friedenslösung stehe unmittelbar bevorto put sb within \striking distance of sth jdm etw zum Greifen nahe bringen* * *['straIkɪŋ]adj1) (= arresting) contrast, colour, resemblance etc auffallend, bemerkenswert; difference verblüffend, erstaunlich; person bemerkenswert; looks umwerfend; appearance, beauty eindrucksvoll2) attr worker streikend3) attr clock mit Schlagwerkthe striking clock keeps me awake — das Schlagen der Uhr lässt mich nicht schlafen
* * *striking [ˈstraıkıŋ] adj (adv strikingly)1. schlagend, Schlag…:striking clock Schlaguhr f;striking mechanism Schlagwerk n2. figa) bemerkenswert, eindrucksvoll (Fortschritte etc)b) überraschend, verblüffend:striking resemblance frappierende Ähnlichkeitc) treffend (Beispiel etc)3. WIRTSCH streikend* * *adjectiveauffallend; erstaunlich [Ähnlichkeit, Unterschied]; bemerkenswert [Idee]; schlagend [Beispiel]* * *adj.anschlagend adj.auffallend adj.eindrucksvoll adj.eklatant adj.markant adj.offenkundig adj.schlagend adj. -
18 staggeringly
stag·ger·ing·ly[ˈstægərɪŋli]\staggeringly high unglaublich hoch* * *['stgərIŋlɪ]adv(= amazingly) umwerfend, erstaunlich; beautiful, successful umwerfend* * *adv.schwankend adv. -
19 stunningly
-
20 stunning
См. также в других словарях:
umwerfend — umwerfend … Deutsch Wörterbuch
umwerfend — ụm·wer·fend 1 Partizip Präsens; ↑umwerfen 2 Adj; gespr; sehr beeindruckend: Du siehst umwerfend aus! 3 Adv; umwerfend komisch sehr komisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umwerfend — atemberaubend, bestechend, blendend, brillant, erstklassig, fabelhaft, fulminant, genial, grandios, hinreißend, phänomenal, überwältigend, unbeschreiblich, unübertrefflich, vortrefflich, vorzüglich; (bildungsspr.): exzellent, superb; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
umwerfend — bildschön; wunderhübsch; überwältigend; bildhübsch; wunderschön … Universal-Lexikon
umwerfend — umwerfendadj 1.höchsteindrucksvoll.1920ff. 2.adv=sehr,überaus.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umwerfend — ụm|wer|fend; umwerfende Komik … Die deutsche Rechtschreibung
umwerfen — umschmeißen (umgangssprachlich); umstoßen; umkippen; umstürzen * * * ụm||wer|fen 〈V. 281; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. zum Umfallen bringen, zu Boden werfen 2. jmdm., sich etwas umwerfen rasch über die Schultern hängen, rasch umhängen (Mantel … Universal-Lexikon
Eskimo — Ẹs|ki|mo I 〈m. 6 oder m.; , ; z. T. als diskriminierend empfundene Bez. für〉 Inuit II 〈n.; ; unz.〉 die Sprache der Inuit; Sy Eskimosprache III 〈m. 6〉 nach den Eskimos (I) benannter schwerer Mantelstoff [<frz. esquimau; weitere Herkunft… … Universal-Lexikon
ausgesucht — 1. ausgewählt, ausgezeichnet, edel, erstklassig, exquisit, fein, hervorragend, hochwertig, kostbar, qualitätvoll, sehr gut, überragend, unübertrefflich, von besonderer Güte/bester Qualität, vortrefflich, vorzüglich; (geh.): [aus]erlesen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
großartig — a) aufsehenerregend, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtlich, beeindruckend, bemerkenswert, bestechend, eindrucksvoll, enorm, erstaunlich, ersten Ranges, erstklassig, fulminant, glänzend, glanzvoll, grandios, herausragend, herrlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herrlich — ausgezeichnet, grandios, großartig, hervorragend, himmlisch, hinreißend, paradiesisch, phänomenal, prächtig, sehr gut/schön, unübertrefflich, vorzüglich; (geh.): gottvoll; (bildungsspr.): exzellent, superb; (dichter.): elysisch; (ugs.): bombig,… … Das Wörterbuch der Synonyme