-
1 омывать
v1) gener. befließen, beschäumen (берега, о море), durchfluten, durchquellen, umfließen (что-л.), umfluten (волнами), umspülen (напр., берег), umströmen (напр., о реке), umspülen (о море и т. п.), überspülen2) geol. bespülen (берега), beströmen, umströmen (напр., потоком), umwaschen, vorbeistreichen (о течении)3) liter. durchwogen (что-л. большими волнами)4) milit. bestreichen (о газе)5) pompous. bespülen (напр. берега)6) shipb. benetzen -
2 протекать
v1) gener. ablaufen (о событиях), abrollen, absickern, auslecken (о худой посуде), dahinlaufen, durchfließen (сквозь что-л.), durchfluten (через чего-л.), durchlaufen (через что-л.), durchlecken, durchquellen (через что-л.), durchrieseln (струйкой сквозь что-л.), durchrinnen (по чему-л., через что-л.), durchrinnen (сквозь что-л.), durchschlagen (о жидкости), durchströmen (по чему-л.), durchströmen (по чему-л., через что-л.), durchtropfen (крупными каплями), fließen, gehen, hinfließen, hinfließen (о времени), laufen (б.ч. о сосудах, жидкостях, тж. перен.), leck sein, lecken, loofen (б.ч. о сосудах, жидкостях, тж. перен.), lopen (б.ч. о сосудах, жидкостях, тж. перен.), rinnen, sich vollziehen, umströmen (вокруг чего-л.), vergehen (о времени), verrinnen, verstreichen (о времени), vonstatten gehen, durchlaufen, dahinfließen (спокойно), durchfließen (через трубы и т. п.), umfließen (вокруг чего-л.), verlaufen, durchfließen (через что-л., напр., о реке), einregnen (во время дождя)2) geol. durchrinnen, durchziehen, weiterfließen3) Av. strömen, vorbeiströmen (ìèìî)4) obs. sich abspinnen5) liter. durchwogen (по чему-л.)6) eng. ablaufen (напр. о реакции), auslaufen (о сосуде), laufen (о жидкости), lechen7) book. umströmen (вокруг чего-л. - о реке)8) construct. durchsickern, undicht sein9) oil. durchlaufen (о жидкости)10) food.ind. ablaufen (напр. о реакции, технологическом процессе)11) pompous. verfließen12) f.trade. laufen (о времени)13) aerodyn. hindurchfließen, hindurchströmen, stromdurchfließen, vorbeiströmen14) nav. leck werden15) shipb. durchfluten -
3 обдувание
-
4 обтекание
n1) Av. Herumströmen, Luftabfluß, Strömen, Strömungsfall, Strömungsverlauf, Windabfluß (потоком воздуха), umlaufende Flüssigkeit (жидкостью)2) milit. Umströmurig3) eng. Umfließen (eines Modells)4) auto. Abfließen, Umspülung (напр. воздушным потоком)5) artil. (набегающее) Anströmung6) hydrogr. Strömungsführung8) leath. Ablüften9) aerodyn. Abfluß (задней кромки), Abströmen, Abströmung, Anströmung, Fließen, Stromfeld, Strömung, Strömungsablauf, Strömungseigenschaft, Strömungsvorgang, Umströmen, Umströmung, Vorüberströmen, Windabfluß (воздушным потоком), lineare Strömung, umlaufende Flüssigkeit, Anblasung, Einlauf11) ballist. Umströmung (снаряда) -
5 обтекать
v1) eng. abströmen, befließen, beströmen2) artil. abfließen3) textile. abtropfen4) publish. umfließen (иллюстрацию текстом)5) aerodyn. anblasen, anströmen, strömen, umfließen, umspülen, umströmen, vorbeiströmen -
6 обтекающий поток
adj1) Av. Umströmung (ñì. Strömung), umlaufende Flüssigkeit (жидкости)2) aerodyn. Umströmen, Umströmung -
7 окружающий поток
-
8 протекание
n1) gener. Durchströmung (ðåêè), Quellen, Verlauf (химической реакции и т. п.), (тк.sg) Durchfluß2) geol. Abwickelung, Abwicklung, Durchfluß3) Av. Durchsatz, Verlauf (процесса)4) milit. Ablauf (напр. ядерной реакции), Fluß5) eng. Durchlauf, Durchtritt, Laufen (жидкости), Strömen, Verlaufen6) chem. Ablaufen (процесса)7) mining. Quellung8) electr. Durchfluß (напр. тока), Durchgang (напр. тока), Laufen, Strömung, Fließen, Durchflutung9) oil. Ablauf (процесса), Durchfließen10) food.ind. Ablaufen11) atom. Durchströmung12) wood. Durchfluss13) hydraul. Durchströmen, Lecken14) aerodyn. Ablauf, Umströmen, Umströmung15) nav. Leckwerden -
9 проток
n1) gener. Arm, Nebenarm (ðåêè), Durchfluß2) geol. Durchfluß in, Kehle, Nebenarm, Passage, Seitenarm (ðåêè), Stromarm3) Av. Durchsatz, innere Anströmung, innere Strömung4) med. Aquädukt5) eng. Durchlauf6) anat. Gang, Kanal7) road.wrk. Vorfluter8) silic. Durchlaß (в стекловарение й печи), Glasdurchlaß (ванной печи)9) wood. Durchfluss11) aerodyn. Durchstrom, Durchströmen, Durchströmung, Durchtritt, Innenströmung, Umströmen, Umströmung12) nav. Gracht13) gas.blow. Durchlaß (ванной печи)14) shipb. Durchlass, Wasserlauf -
10 течь в протоке
vAv. umströmen -
11 обтекать
befließen; umfließen; umströmen -
12 обтекать
abfließen, umströmen, umfließen -
13 обтекание
Ablüften кож., Abströmung, Anströmung, Strömung, Strömungsführung, Umströmen, Umströmung -
14 обтекать
abströmen, anblasen, anströmen, beströmen, umströmen -
15 обтекать
umflíeßen (непр.) vt, umströmen vt -
16 обтекание
обтекание с. Abfließen n; ав. Ablüften n; аэрод. Abströmung f; Anströmen n; Anströmung f; Strömung f; гидр. Strömungsführung f; Umfließen n; Umströmen n; Umströmung f -
17 обтекать
См. также в других словарях:
Umströmen — Umstrmen, verb. regul. act. ich umströme, umströmt, zu umströmen, rings um etwas strömen, in Gestalt eines Stromes umgeben. Der Rhein umströmt die Stadt. Daher die Umströmung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Umströmen — aptekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. streamlining vok. Umströmen, n; Umströmung, f rus. обтекание, n pranc. écoulement, m … Fizikos terminų žodynas
umströmen — um|strö|men <sw. V.; hat: um jmdn., etw. strömen: warmes Wasser umströmt den Körper. * * * um|strö|men <sw. V.; hat: um jmdn., etw. strömen: Die heiße Luft umströmt meinen Körper (Grzimek, Serengeti 116) … Universal-Lexikon
umströmen — um|strö|men; umströmt von … Die deutsche Rechtschreibung
Altwasser (Fluss) — Altarm der oberen Ems in Rheine Altwasser ist eine vielfach verwendete Sammelbezeichnung für Teile eines Flusses, die nicht zum Hauptarm gehören. Die Wasserbauer unterscheiden je nach Entstehung und Beschaffenheit: Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
CANDU — Schema eines CANDU Reaktors Brennstoffbündel eines CANDU Reaktors Ein CANDU Reaktor (CANada Deuterium Uranium) ist ein Schwerwasserreaktor, der von der … Deutsch Wikipedia
CANDU-Reaktor — Schema eines CANDU Reaktors 1 Brennelement 8 Brennelement Wechselmaschine 2 Moderatortank (Calandria) (drucklos) 9 … Deutsch Wikipedia
Candu-Reaktor — Schema eines CANDU Reaktors Brennstoffbündel eines CANDU Reaktors Ein CANDU Reaktor (CANada Deuterium Uranium) ist ein Schwerwasserreaktor, der von der … Deutsch Wikipedia
Dauerfrostboden — Permafrostboden – auch Dauerfrostboden – ist ab einer gewissen Tiefe das ganze Jahr hindurch gefroren. Definitionsgemäß ist Permafrostboden „Boden, Sediment oder Gestein, welches in unterschiedlicher Mächtigkeit und Tiefe unter der Erdoberfläche… … Deutsch Wikipedia
Diffusor — Zwei Austrittsdiffusoren eines Wetterschachtes mit Grubenlüftern Ein Diffusor ist ein Bauteil im Maschinen , Elektrizitätswerks , Ventilator , Fahrzeug , Flugzeug und Schiffbau, das Gas /Flüssigkeitsströmungen verlangsamt und den Gas… … Deutsch Wikipedia
Durchkentern — Gekentertes, sinkendes Schiff nach Torpedoangriff (Bark Stifinder 1918) Durchgekentertes Schiff nach Torpedoangriff (HMS Majestic 1915 … Deutsch Wikipedia