-
1 blandear
blan'đearv( ceder) aufgeben, nachlassen, nachgebenblandearblandear [blaDC489F9Dn̩DC489F9Dde'ar]umstimmenII verbo intransitivo, verbo reflexivo■ blandearse nachgeben -
2 disuadir
điswa'đirvabraten, ausredendisuadir a alguien de algo — jdm von etw abraten, jdm etw ausreden
verbo transitivodisuadir a alguien de hacer algo jn davon abbringen, etw zu tundisuadirdisuadir [diswa'ðir]umstimmen; disuadir a alguien de algo jdn von etwas dativo abbringen -
3 doblar
đo'blarv1) falten, umknicken, knicken, zusammenlegen2) ( circulación) abbiegen3) ( un músculo) beugen4) ( duplicar) verdoppeln6) ( el toque de muertos) läuten, schlagenverbo transitivo1. [cantidad] verdoppeln2. [plegar] zusammenfalten3. [torcer] biegen4. [dirección] umfahren5. [película, actor] synchronisieren————————verbo intransitivo1. [en dirección] abbiegen2. [campanas] (die Totenglocke) läuten————————doblarse verbo pronominaldoblardoblar [do'βlar]num1num (arquear) biegennum4num (una película) synchronisierennum6num (convencer) umstimmennum2num (campana) läutennum3num (hacer dos papeles) eine Doppelrolle spielen■ doblarsenum1num (inclinarse) sich biegennum2num (ceder) sich beugen -
4 doblegar
đoble'garv1) ( arquear) biegen2) ( dominar) überwältigenverbo transitivo————————doblegarse verbo pronominaldoblegardoblegar [doβle'γar] <g ⇒ gu>num1num (torcer) biegennum2num (persuadir) umstimmennum1num (torcerse) sich biegen -
5 opinión
opi'nǐɔnf1) Ansicht f, Meinung f, Auffassung fopinión pública — Öffentlichkeit f, Öffentliche Meinung f
2) ( juicio) Beurteilung f, Ermessensspielraum m3) ( posición sobre un tema) Stellungnahme fsustantivo femeninoexpresar o dar su opinión seine Meinung sagenopiniónopinión [opi'njon]Meinung femenino; (postura) Stellungnahme femenino; (punto de vista) Ansicht femenino; en mi opinión meiner Meinung nach; cambiar de opinión seine Meinung ändern; dar su opinión (sobre algo) seine Meinung (zu etwas dativo) äußern; ser de otra/la misma opinión anderer/der gleichen Meinung sein; ser de la opinión que... der Meinung sein, dass...; tener buena/mala opinión de algo/alguien über etwas/von jemandem eine gute/schlechte Meinung haben
См. также в других словарях:
Umstimmen — Úmstimmen, verb. reg. 1. Als ein Neutrum ist umstimmen, die Stimmen in der Reihe herum geben. Es ist noch nicht umgestimmt worden. Die Versammlung wird bald umstimmen. 2. Anders stimmen. Die Orgel, das Clavier umstimmen. Figürlich stimmet man… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umstimmen — V. (Aufbaustufe) jmdn. dazu veranlassen, seine Meinung zu ändern Synonyme: überreden, überzeugen, bequatschen (ugs.), breitschlagen (ugs.), herumbekommen (ugs.), herumkriegen (ugs.), rumkriegen (ugs.) Beispiele: Trotz aller Bemühungen konnte er… … Extremes Deutsch
Umstimmen — Umstimmen, 1) die Abstimmung der Reihe nach geben od. veranlassen; 2) ein Instrument höher od. tiefer stimmen … Pierer's Universal-Lexikon
umstimmen — ↑ Stimme … Das Herkunftswörterbuch
umstimmen — überzeugen; weichklopfen (umgangssprachlich); persuadieren; bekehren; weich klopfen (umgangssprachlich); (jemanden eines besseren) belehren; überreden * * * ụm||stim|men 〈V. tr.; hat〉 1. ein Instrument umstimmen die Stimmung eines Instrumentes… … Universal-Lexikon
umstimmen — ụm·stim·men (hat) [Vt] jemanden umstimmen durch Argumente oder Bitten bewirken, dass jemand seine Meinung ändert: Robert will unbedingt Rennfahrer werden er lässt sich von niemandem umstimmen || hierzu Ụm·stim·mung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umstimmen — bekehren, erweichen, überreden, überzeugen; (ugs.): bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, herumbekommen; (salopp): [he]rumkriegen; (bes. südd.): beschwätzen; (berlin. salopp): belatschern; (landsch., sonst veraltet): bereden. * * * umstimmen:1 … Das Wörterbuch der Synonyme
umstimmen — нем. [у/мштимэн] перестроить (инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
umstimmen — ụm|stim|men; er hat sie umgestimmt … Die deutsche Rechtschreibung
Kesselpauke — Üblicher Orchesteraufbau mit vier Pedalpauken (plus einer Piccolopauke), hier mit Naturfellen (Kalb) Die Pauke (ital. timpano, frz. timbale, engl. kettledrum; Kesseltrommel ) ist ein Schlaginstrument aus der Gruppe der Membranophone. Die… … Deutsch Wikipedia
Pauke — Üblicher Orchesteraufbau mit vier Pedalpauken (plus einer Piccolopauke), hier mit Naturfellen (Kalb) Die Pauke (italienisch: timpano, französisch: timbale, englisch: kettledrum „Kesseltrommel, pauke“) ist ein Schlaginstrument aus der Gruppe der… … Deutsch Wikipedia