-
1 закалывать
, < заколоть> erstechen, abstechen; erdolchen; schlachten; zustecken; zusammenstecken; feststecken; umstecken; закололо в боку (у Р jemand) bekam Seitenstechen* * *зака́лывать, <заколо́ть> erstechen, abstechen; erdolchen; schlachten; zustecken; zusammenstecken; feststecken; umstecken;* * *зака́лыва|ть1. (ножо́м) erstechen2. (була́вкой) feststecken, festheftenзака́лывать во́лосы sich das Haar hochstecken* * *v1) gener. niedermachen, niederstoßen, abstechen, niederstechen, zuheften (булавкой), zustecken3) law. erstechen -
2 включать в другую розетку
vgener. umsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать в другую розетку
-
3 закалывать иначе
-
4 изменить причёску
vgener. umstecken -
5 обтыкать
vgener. umstecken (mit D) (что-л. чем-л.) -
6 осуществлять перекоммутацию
velectr. umsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществлять перекоммутацию
-
7 переводить откатку на другой горизонт
vmining. (эксплуатационный) umschirren, umsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить откатку на другой горизонт
-
8 переделывать причёску
vgener. umsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > переделывать причёску
-
9 перекалывать
vgener. umstecken -
10 переключать
v1) gener. (телефонный разговор с коммутатора на абонента, с основного аппарата на параллельный) das Telefon durchstellen, kommutieren, umstecken, umstellen2) comput. verschalten3) eng. umsteuern4) construct. umspannen5) auto. wechseln (передачи)6) polygr. changieren7) electr. schalten, umschalten8) mech.eng. umlenken9) tel. umlegen10) nav. umkuppeln11) magnet.image.rec. überblenden -
11 переключать штепселем
velectr. umstecken, umstöpselnУниверсальный русско-немецкий словарь > переключать штепселем
-
12 перекоммутировать
-
13 переставить
-
14 переставлять
v1) gener. umkramen, umordnen (что-л), umordnen (что-л.), umräumen (мебель), umstellen, versetzen, verstellen2) geol. replacieren3) milit. umgliedern, verlegen4) eng. permutieren, umsetzen, umspannen, vertauschen5) mining. umlegen, umschieben, umstellen (вагонетки)6) IT. invertieren7) weld. umstecken (сменные шестерни) -
15 переставлять штепсель
velectr. umstecken, umstöpselnУниверсальный русско-немецкий словарь > переставлять штепсель
-
16 подколоть низ юбки
vgener. (булавками) umstecken -
17 подобрать карты по мастям
vgener. die Karten umsteckenУниверсальный русско-немецкий словарь > подобрать карты по мастям
-
18 штепсельное переключение
Универсальный русско-немецкий словарь > штепсельное переключение
-
19 закалывать
, < заколоть> erstechen, abstechen; erdolchen; schlachten; zustecken; zusammenstecken; feststecken; umstecken; закололо в боку (у Р jemand) bekam Seitenstechen -
20 закалывать
, < заколоть> erstechen, abstechen; erdolchen; schlachten; zustecken; zusammenstecken; feststecken; umstecken; закололо в боку (у Р jemand) bekam Seitenstechen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umstecken — Umstecken, verb. reg. act. 1. Úmstecken, ich stecke um, umgesteckt, umzustecken, anders stecken. Ein Kopfzeug umstecken. 2. Umstécken, ich umstecke, umsteckt, zu umstecken, rings herum bestecken. Mit Rosen umstecken, Hohel. 7, 2. Die Fremden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umstecken — V. (Aufbaustufe) etw. an eine andere Stelle stecken Beispiel: Du musst zuerst noch den Stecker umstecken … Extremes Deutsch
umstecken — ụm·ste·cken (hat) [Vt] etwas umstecken etwas an eine andere Stelle stecken <einen Stecker, einen Pfahl umstecken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umstecken — ụm||ste|cken 〈V. tr.; hat〉 anders stecken, in od. an etwas anderes stecken ● Spielkarten, einen Stöpsel, Stecker umstecken * * * 1ụm|ste|cken <sw. V.; hat: 1. anders stecken: einen Stecker, die Spielkarten u. 2. den Rand bes. eines… … Universal-Lexikon
umstecken — umsteckenintr seineMeinungändern.ÜbertragenvomUmpflockenaufderWeide,vomUmsetzenderStecknadelnaneinerunfertigenNäharbeito.ä.Seitdem19.Jh.,österr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umstecken — ụm|ste|cken (anders stecken); sie hat die Blumen umgesteckt; vgl. 2stecken um|stẹ|cken; umsteckt mit ...; vgl. 2stecken … Die deutsche Rechtschreibung
Umstecken — Steck um, ich riech einen Braten. (Rott Thal.) In dem Sinne: Es sind ⇨ Schindeln(s.d.) auf dem Dache … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
umstecken — [umschdeggà] umschwenken, Meinung und Verhalten ändern, Partei für die andere Seite ergreifen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
3PTY — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
Anrufweiterschaltung — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
CCBS — Als Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (engl.: supplementary services), oder auch kurz Dienstmerkmale genannt, bezeichnet man bei einem öffentlichen Telekommunikationsnetz zusätzlich durch das Netz zur Verfügung gestellte teilnehmerbezogene … Deutsch Wikipedia
