-
21 politischer Umschwung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > politischer Umschwung
-
22 wirtschaftlicher Umschwung
прил.экон. экономический переворотУниверсальный немецко-русский словарь > wirtschaftlicher Umschwung
-
23 gesellschaftlicher Umschwung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gesellschaftlicher Umschwung
-
24 wirtschaftlicher Umschwung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > wirtschaftlicher Umschwung
-
25 Aufbück-Umschwung rückwärts
гимн. оборот назад в упоре стояDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aufbück-Umschwung rückwärts
-
26 Aufbück-Umschwung vorwärts
гимн. оборот вперёд в упоре стояDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aufbück-Umschwung vorwärts
-
27 Aufgrätsch-Umschwung (m) rückwärts
гимн. оборот назад в упор стоя ноги врозьDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aufgrätsch-Umschwung (m) rückwärts
-
28 Aufhock-Umschwung (m) rückwärts
гимн. оборот назад из упора присевDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aufhock-Umschwung (m) rückwärts
-
29 Aufhock-Umschwung (m) vorwärts
гимн. оборот вперёд из упора присевDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aufhock-Umschwung (m) vorwärts
-
30 Fersen-Umschwung (m) vorwärts
гимн. оборот вперёд из упора седом (на перекладине, верхней жерди брусьев)Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Fersen-Umschwung (m) vorwärts
-
31 перелом
мперелом руки — Armbruch m -
32 поворот
-
33 сдвиг
-
34 перелом
перелом м 1. Bruch m 1a*; Knochenbruch m (мед.) перелом руки Armbruch m 2. перен. Wendung f c (перемена); Umschwung m 1a* (поворот); Wendepunkt m 1a (переломный момент) -
35 поворот
-
36 сдвиг
-
37 das Blatt wenden
ugs.изменить ситуацию, изменить положение делÜberall unternehmen in Bayern Sozialdemokraten in Ortsvereinen, Kreisverbänden und Unterbezirken unermüdliche Anstrengungen, um das Blatt zu wenden. (D. Lattmann. Die lieblose Republik)
Schneidereit versuchte das Blatt zu wenden und beging nun einen Fehler nach dem anderen... (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, II)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Blatt wenden
-
38 einschneidend
1) Erlebnis, Ereignis неизглади́мый2) Änderung, Umschwung, Unterschied глубо́кий3) Verlust, Kürzung значи́тельный4) Gesetz, Bestimmung, Maßnahme, Folge в ко́рне меня́ющий положе́ние дел -
39 jäh
1) schnell u. heftig внеза́пный. Schmerz, Temperaturanstieg, Wetterumschlag auch ре́зкий. Veränderung, Umschwung, Wechsel auch круто́й. Windstoß auch поры́вистый. Tod auch скоропости́жный. adv внеза́пно, вдруг. eines jähen Todes sterben скоропости́жно сконча́ться pf . jd. stirbt eines jähen Todes auch чья-н. жизнь внеза́пно обрыва́ется оборвётся. mit einen jähen Aufschrei zu Boden stürzen внеза́пно вскри́кнув, па́дать упа́сть на зе́млю. ein jähes Ende finden внеза́пно конча́ться ко́нчиться. jähe Röte übergießt jds. Wangen кто-н. внеза́пно красне́ет по-. ein jäher Schreck befällt jdn. ди́кий страх вдруг охва́тывает /-хва́тит кого́-н. er war jäh ernüchtert он сра́зу же протрезве́л. jäh wechselnde Stimmung [Temperatur] бы́стро меня́ющееся настрое́ние [меня́ющаяся температу́ра]2) sehr steil круто́й -
40 Wende
I.
2) die Wende Scheitelpunkt рубе́ж, поро́г. an der < um die> Wende des 19. Jh. на рубеже́ <поро́ге> девятна́дцатого ве́ка. an der < um die> Wende des zweiten zum dritten Jh. на рубеже́ второ́го и тре́тьего веко́в. vor einer Wende in der geschichtlichen Entwicklung stehen стоя́ть на поро́ге но́вого эта́па в истори́ческом разви́тии3) die Wende Sport a) Schwimmen поворо́т. Wendepunkt поворо́тный щит b) Turnen прыжо́к бо́ком с поворо́том круго́м
II.
См. также в других словарях:
Umschwung — Umschwung … Deutsch Wörterbuch
Umschwung — ist ein dramaturgischer Fachbegriff, familienverwandt mit Wendepunkt, retardierendes Moment oder Plot point, und kennzeichnet die „Richtungsänderung“ eines Handlungsverlaufs oder Plots: man blickt plötzlich einem anderen Ende entgegen als dem… … Deutsch Wikipedia
Umschwung — ↑Peripetie … Das große Fremdwörterbuch
Umschwung — Subversion (fachsprachlich); Umwälzung; Revolution; Umsturz; Sturz; Staatsstreich; Putsch * * * Um|schwung [ ʊmʃvʊŋ], der; [e]s, Umschwünge [ ʊmʃvʏŋə]: das Sichverändern ins Gegenteil: der Umschwung der öffentlichen Meinung brachte die Regierung… … Universal-Lexikon
Umschwung — der Umschwung, ü e (Aufbaustufe) eine wichtige Veränderung, Wendepunkt Synonyme: Wandel, Wende, Wendung Beispiele: Die neue Erfindung verursachte einen Umschwung in der Produktion. Der politische Umschwung ist endlich eingetreten … Extremes Deutsch
Umschwung — Änderung, Umkehr, Umstellung, Veränderung, Wandel, Wechsel, Wende, Wendung; (schweiz., sonst veraltend): Mutation; (veraltet): Changement; (bes. Wirtsch.): Turnaround. * * * Umschwung,der:1.〈grundlegendeÄnderungderpolit.Verhältnissedurch[gewaltsam… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umschwung — Ụm·schwung der; eine plötzliche, sehr starke Änderung <ein politischer, wirtschaftlicher, klimatischer Umschwung; ein Umschwung findet statt, tritt ein> || K: Stimmungsumschwung, Wetterumschwung, Wirtschaftsumschwung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umschwung — der höchste (niedrigste) Punkt eines ⇡ Konjunkturzyklus, der den Übergang von Auf und Abschwung kennzeichnet. Vgl. auch ⇡ Konjunkturphasen … Lexikon der Economics
Umschwung — Ụm|schwung , der; [e]s, ...schwünge (nur Singular: schweizerisch auch für Umgebung des Hauses) … Die deutsche Rechtschreibung
plötzlicher Umschwung — Peripetie; plötzlicher Umschlag; plötzliche Wendung; Coup de théâtre; entscheidende Wendung … Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon