-
21 рандомизация
-
22 решать заново
-
23 транслировать
v1) gener. übertragen2) comput. umwerten (напр. программу)3) eng. interpretieren (в режиме интерпретации), kompilieren (программу), senden4) radio. ausstrahlen (программу), fibertragen5) electr. weiterleiten6) IT. umrechnen (напр. программу), umsetzen (напр. программу), umwandeln (напр. программу)7) progr. übersetzen -
24 трансляция
n1) gener. (прямая) Originalübertragung, Übertragung, Übersetzung2) comput. Compilierung (ñì. Ubersetzung; ïðîãðàììû), Ubersetzen (ñì. Compiling; ïðîãðàììû), Umwandeln (напр. программы), Zusammensetzung3) geol. Gleitung, Translation4) eng. Sendung, Translation (в кристаллах), Translation (напр. по радио), Ubertragung5) brit.engl. Compilation6) radio. Ausstrahlung (программы)7) TV. (прямая) Direktsendung8) phys. Verschiebung9) electr. Ballsenden, Weiterleitung10) IT. Sprachübersetzung, Ubersetzung (ñì. Compiling; ïðîãðàììû), Umrechnen (напр. программы), Umsetzung (напр. программы), Umwandlung (напр. программы), Verwandeln11) commun. Umsetzen12) progr. Kompilierung, Übersetzen (преобразование программ, написанных на одном языке, в программы на другом языке)13) shipb. Antrieb -
25 трансформация
n1) gener. Transformation2) comput. Umrechnen3) geol. Umwandlung4) Av. Übertragung5) eng. Umformen7) econ. Umformung, Wandlung8) psych. Verwandlung9) radio. Übersetzung10) electr. Transformierung, Umspannung12) psychoan. Wandlung (психологический переход, включающий в себя регрессию и временную утрату Я, к сознанию и реализации ранее не осознанной психологической потребности) -
26 пересчитывать
überrechnen, umrechnenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > пересчитывать
-
27 производить перерасчет
(напр. валюты) umrechnenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > производить перерасчет
-
28 переводить активы в золото
vfin. Aktiven in Gold transferieren, umrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить активы в золото
-
29 пересчитывать
aufrechnen, auszählen, umrechnen -
30 преобразовывать
konvertieren, transformieren, (напр. данные, частоту) transponieren, umwandeln эл., umformen, umrechnen, umrichten, umsetzen -
31 пересчитывать
пересчитывать aufrechnen vt; auszählen vt; umrechnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пересчитывать
-
32 преобразовывать
преобразовывать konvertieren vt; transformieren vt; мат. transformieren; umbilden; umformen vt; эл. umformen; umgestalten vt; umrechnen vt; эл. umrichten vt; umsetzen vt; umwandeln; выч. эл. umwandeln vt; wandelnпреобразовывать (напр., данные, частоту) transponieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > преобразовывать
-
33 переводить
, < перевести> hinüberführen, ( через В über A) führen, bringen; umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; übersetzen; dolmetschen; Fin. überweisen; transferieren, umrechnen (на В in A); überschreiben (на В jemandem); Blick wenden (zu D ); Atem holen; durchpausen, Bild abziehen; F vertilgen; vergeuden; не переводя дыхания in einem Atemzug; переводиться, <сь> überwechseln; sich versetzen lassen; umgestuft werden; F aussterben; ausgehen ( у Р jemandem), alle sein; не переводится es gibt (у Р jemand hat) immer reichlich -
34 переводить
, < перевести> hinüberführen, ( через В über A) führen, bringen; umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; übersetzen; dolmetschen; Fin. überweisen; transferieren, umrechnen (на В in A); überschreiben (на В jemandem); Blick wenden (zu D ); Atem holen; durchpausen, Bild abziehen; F vertilgen; vergeuden; не переводя дыхания in einem Atemzug; переводиться, <сь> überwechseln; sich versetzen lassen; umgestuft werden; F aussterben; ausgehen ( у Р jemandem), alle sein; не переводится es gibt (у Р jemand hat) immer reichlich -
35 пересчитывать,
< пересчитать> nachrechnen; abrechnen, durchrechnen (по Д an D); aufzählen, herzählen; umrechnen; не пересчитать e-e Unmenge, unzählige; пересчитать кости P durchbleuen ( Д jemanden)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umrechnen — V. (Aufbaustufe) ausrechnen, wie viel etw. in einer anderen Einheit beträgt Beispiel: Kannst du Meilen in Kilometer umrechnen? Kollokation: Dollar in Euro umrechnen … Extremes Deutsch
umrechnen — ụm||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 eine Summe, einen Betrag umrechnen rechnen, wie viel eine S., ein B. in einem anderen Kurs, in einer anderen Währung od. Rechnungseinheit ergibt ● Euro in Dollar, Pfund umrechnen; Euro in Cent umrechnen * * *… … Universal-Lexikon
umrechnen — ụm·rech·nen (hat) [Vt] etwas (in etwas (Akk)) umrechnen ausrechnen, wie viel etwas in einem anderen (Maß oder Währungs)System ist: Zoll in Zentimeter umrechnen; Franken in Lire umrechnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umrechnen auf eine Zufallszahl — randomizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. randomization; randomizing vok. Randomisierung, f; Umrechnen auf eine Zufallszahl, n; zufallsmäßige Anordnung, f rus. перемешивание, n; рандомизация, f pranc. randomisation, f … Automatikos terminų žodynas
umrechnen — ömrechne … Kölsch Dialekt Lexikon
umrechnen — ụm|rech|nen; sie hat Euro in Schweizer Franken umgerechnet … Die deutsche Rechtschreibung
Flughafen Kobe — Flughafen Kōbe … Deutsch Wikipedia
Kobe Flughafen — Flughafen Kōbe … Deutsch Wikipedia
RJBE — Flughafen Kōbe … Deutsch Wikipedia
Prozent — Einheit Norm Hilfsmaßeinheit Einheitenname Prozent Einheitenzeichen % Beschriebene Größe(n) Verhältnis … Deutsch Wikipedia
% — Einheit Norm Hilfsmaßeinheit Einheitenname Prozent Einheitenzeichen % Beschriebene Größe(n) … Deutsch Wikipedia