-
1 umkreisen
-
2 umkreisen
umkreisen v/t <o -ge-, h> ASTR -in çevresinde dönmek -
3 umkreisen
umkreisen vt1. окружа́ть (тж. воен.);2. кружи́ть (над чем-л., вокру́г чего́-л.), seine Augen umkreisten die Versammelten он обвё́л взгля́дом собра́вшихся -
4 umkreisen
umkreisen*vt etrafında dönmek(-in) -
5 umkreisen
umkreisen -
6 umkreisen
v/t (untr., hat) circle ([a]round); Planet etc.: revolve (a)round (auch fig. Gedanken etc.), orbit; Satellit, Raumschiff: orbit* * *to orbit; to revolve* * *um|krei|sen [ʊm'kraizn] ptp umkreistvt insepto circle (around); (ASTRON) to orbit, to revolve around; (SPACE) to orbit* * *1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) circle2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) circle3) (to go round in space: The spacecraft orbits the Earth every 24 hours.) orbit4) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) ring* * *um·krei·sen *[ʊmˈkraizn̩]vt▪ etw \umkreisen* * *seine Gedanken umkreisten das Thema — (fig.) he kept turning the matter over in his mind
* * *umkreisen v/t (untrennb, hat) circle ([a]round); Planet etc: revolve (a)round (auch fig Gedanken etc), orbit; Satellit, Raumschiff: orbit* * *seine Gedanken umkreisten das Thema — (fig.) he kept turning the matter over in his mind
* * *v.to revolve v. -
7 umkreisen
um'kraɪzənvcircular, girar alrededor degirar alrededor detransitives Verb -
8 umkreisen
um·krei·sen * [ʊmʼkraizn̩]vtetw \umkreisen -
9 umkreisen
-
10 umkreisen
umkreisen kretsa kring -
11 umkreisen
-
12 umkreisen
vt1) окружать (тж. воен.) -
13 umkreisen
гл.1) общ. кружить (над чем-л., вокруг чего-л.), окружать (тж. воен.)2) авиа. двигаться по круговой орбите, огибать, проводить замкнутую огибающую, производить облёт, строить описанную окружность, обращаться вокруг (напр. планеты) -
14 umkreisen
-
15 umkreisen
lг 1. обкръжавам; 2. кръжа около; въртя се в кръг о. -
16 umkreisen
okružiti,okretati (-ćem) se u krugu, kružiti oko čega -
17 umkreisen
vt неотд1) кружить, вращаться (вокруг кого-л, чего-л)Der Mond umkréíst die Érde. — Луна обращается вокруг Земли.
2) перен вращаться, кружить, виться (о мыслях) -
18 umkreisen
1) jdn./etw. umfliegen: v. Vogel лета́ть вокру́г кого́-н. чего́-н.2) etw. in (Flug) bahn umlaufen: v. Flugkörper, Raumschiff облета́ть /-лете́ть что-н. <вокру́г чего́-н.>. v. Himmelskörper враща́ться вокру́г чего́-н.4) etw. v. Gedanken враща́ться <верте́ться > вокру́г <о́коло> чего́-н. -
19 umkreisen
umkréisen vtкружи́ть (над чем-л., вокруг чего-л.) -
20 umkreisen
um'kreisen omkredse, kredse om, dreje sig om;die Erde umkreist die Sonne jorden drejer sig om solen
См. также в других словарях:
umkreisen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • einkreisen • umkringeln … Deutsch Wörterbuch
umkreisen — V. (Mittelstufe) sich im Kreis um etw. bewegen Synonyme: umlaufen, umrunden Beispiele: Die Erde umkreist die Sonne. Der Satellit hat den Mond umkreist … Extremes Deutsch
umkreisen — einkesseln; umstellen; umzingeln; umringen; einkreisen * * * um|krei|sen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas umkreisen im Kreis um etwas gehen, fahren, sich bewegen ● die künstlichen Satelliten umkreisen die Erde; die Erde umkreist die Sonne; der Hund… … Universal-Lexikon
umkreisen — sich drehen/in einer Bahn bewegen um, umlaufen, umrunden. * * * umkreisen:⇨umgeben(1) umkreisen 1.sichdrehen/ineinerBahnbewegenum,umlaufen,umrunden 2.einkreisen 3.→umgeben … Das Wörterbuch der Synonyme
umkreisen — um·krei·sen; umkreiste, hat umkreist; [Vt] jemand / etwas umkreist etwas jemand / etwas bewegt sich im Kreis um etwas herum: Die Erde umkreist die Sonne || hierzu Um·krei·sung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umkreisen — ömkreise … Kölsch Dialekt Lexikon
umkreisen — um|krei|sen; der Storch hat das Nest umkreist … Die deutsche Rechtschreibung
CoRoT-Exo-4 — Hubble Aufnahme von Staubscheibe und Exoplanet um den Stern Fomalhaut … Deutsch Wikipedia
CoRoT-Exo-4 b — Hubble Aufnahme von Staubscheibe und Exoplanet um den Stern Fomalhaut … Deutsch Wikipedia
Exoplanet — Hubble Aufnahme von Staubscheibe und Exoplanet um den Stern Fomalhaut … Deutsch Wikipedia
Extrasolare Planeten — Hubble Aufnahme von Staubscheibe und Exoplanet um den Stern Fomalhaut … Deutsch Wikipedia