-
61 умирати
umyratyдієсл. -
62 sterben
* vi s -
63 expire
[ɪks'paɪə(r)]viwygasać (wygasnąć perf), tracić (stracić perf) ważność* * *1) ((of a limited period of time) to come to an end: His three weeks' leave expires tomorrow.) skończyć się2) ((of a ticket, licence etc) to go out of date: My driving licence expired last month.) tracić ważność, wygasać3) (to die.) umierać•- expiry -
64 kill
[kɪl] 1. vtzabijać (zabić perf); ( fig) conversation ucinać (uciąć perf); ( inf) lights, motor gasić (zgasić perf); pain uśmierzać (uśmierzyć perf)to kill time — zabijać (zabić perf) czas
to kill o.s. to do sth ( inf) — wypruwać sobie żyły, żeby coś zrobić (inf)
to kill o.s. laughing/with laughter ( inf) — umierać (umrzeć perf) ze śmiechu
Phrasal Verbs:- kill off2. n( animal killed) zdobycz f; ( act of killing) zabicie nt* * *[kil] 1. verb(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) zabijać2. noun(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) ubicie (zwierzyny)- killer- kill off
- kill time -
65 natural
['nætʃrəl]adjto die of natural causes — umierać (umrzeć perf) śmiercią naturalną
* * *['næ ərəl] 1. adjective1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) naturalny2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) wrodzony3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) niewymuszony4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) naturalny5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) naturalny2. noun1) (a person who is naturally good at something.) talent2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) kasownik•- naturally
- natural gas
- natural history
- natural resources -
66 starvation
-
67 выдыхать
глаг.• skonać• umierać• wietrzeć• wydychać• wydzielać• wygasać -
68 помереть
глаг.• ginąć• konać• pomrzeć• skonać• umierać• umrzeć• zdychać• zemrzeć -
69 помирать
глаг.• ginąć• konać• skonać• umierać• umrzeć• zdychać• zemrzeć -
70 ciekawoś|ć
f sgt curiosity- ciekawość czegoś curiosity about sth, interest in sth- z ciekawości a. przez ciekawość out of curiosity- z (czystej) ciekawośi spytam I’m just curious (that’s all)- zwykła zawodowa ciekawość plain professional curiosity- zaspokoić swoją ciekawość to satisfy one’s curiosity- obserwować coś z (rosnącą) ciekawością to observe sth with (growing) curiosity- reżyser podsyca ciekawość, nie zamierzając jej zaspokoić the director arouses our curiosity, without any intention of satisfying it■ umierać z ciekawości to be dying of curiosity a. dying to know- bez ciekawośi nie ma mądrości przysł. curiosity is the source of all wisdomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciekawoś|ć
-
71 cierpie|nie
n 1. (nieszczęście) suffering U, anguish U- przysporzyć komuś cierpień to inflict suffering on sb, to cause suffering to sb- ulżyć komuś w cierpieniach to ease sb’s suffering- umierać w cierpieniach to die in great painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpie|nie
-
72 dogorywa|ć
impf vi książk. 1. (umierać) to die- chory dogorywa the patient is fading away- jęki dogorywających żołnierzy the groans of dying soldiers2. (gasnąć) to die down, to burn out- pożar dogorywa the fire is dying down a. burning out- gdy strażacy przybyli na miejsce, dom dogorywał when the firefighters arrived on the scene, the house was almost burnt out- w słabym świetle dogorywającej świeczki prawie nie widział jej twarzy in the pale light of the waning candle, he could hardly see her face3. przen. [powstanie, bunt] to die down, to peter out- wrócił do miasta, gdy powstanie dogorywało he returned to the town when the uprising was almost overThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogorywa|ć
-
73 ga|snąć
impf (gasł a. gasnął) vi 1. (wypalać się) [ogień] to die down; [ognisko, płomień, iskra] to be dying (down) ⇒ zgasnąć 2. (nie świecić) [światło, lampa] to go out; [oświetlenie] to go off; [gwiazda] to fade (away) ⇒ zgasnąć 3. (nie działać) [silnik, samochód] to stall; [motor, silnik] to cut out ⇒ zgasnąć 4. (tracić atrakcyjność) to pale (przy kimś/czymś in a. by comparison with a. to sb/sth) ⇒ zgasnąć 5. książk. (umierać) [osoba] to fade away; [oczy] to glaze (over) ⇒ zgasnąć 6. (tracić intensywność) [entuzjazm, zainteresowanie, nadzieja, pamięć] to fade; [napięcie, zapał, uczucie] to drain away; [wiara, zaufanie] to wane; [hałas, dźwięk, kolor] to fade away- uśmiech gaśnie na jego ustach a smile fades from his lips ⇒ zgasnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ga|snąć
-
74 gł|ód
m sgt (G głodu) 1. (łaknienie) hunger; (brak pożywienia) hunger, starvation- dojmujący głód sharp hunger; hunger pangs- dokuczał a. doskwierał im głód they were famished a. ravenous- głód skręcał nam kiszki a. skręcało nas z głodu hunger was gnawing at us- morzyć kogoś głodem to starve sb także przen.- umierać a. ginąć z głodu to be dying from hunger także przen., to be starving (to death) także przen.- przymierać głodem to be starving (to death) także przen.- padać z głodu przen. to be weak a. faint from hunger- zaspokoić głód to satiate one’s appetite- klęska głodu famine2. (pragnienie, potrzeba) craving C- głód narkotyczny a craving for drugs- symptomy głodu narkotycznego withdrawal symptoms- być na głodzie pot. to be going through withdrawal- zmniejszyć głód nikotynowy to reduce nicotine cravings- głód wiedzy przen. a thirst a. craving for knowledge■ o głodzie i chłodzie książk. cold and hungry- spędziła w lesie pięć dni o głodzie i chłodzie she spent five cold and hungry days in the woods- siedział w celi o głodzie i chłodzie he was left cold and hungry in the cell- głód (to) najlepszy kucharz przysł. hunger a. appetite is the best sauceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gł|ód
-
75 kit|ować
impf Ⅰ vt to putty- kitować dziury to putty holes- kitować szybę to fix a windowpane with putty ⇒ zakitowaćⅡ vi 1. pot. (mówić nieprawdę) to kid (around) pot., to have sb on GB pot., to put sb on US pot.- kitować kolegę to kid a. josh a friend pot.- nie kituj! come off it!, you’re having me on! ⇒ zakitować2. pot., przen. (umierać) (to be about) to peg out pot. ⇒ wykitowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kit|ować
-
76 kork|ować
impf Ⅰ vt 1. (zamykać) to cork [butelkę] ⇒ zakorkować 2. pot. (tarasować) to block [drogę, ruch]- w godzinach szczytu korkują się oba mosty at rush hour both bridges are jammed ⇒ zakorkowaćⅡ vi pot. (umierać) to conk out pot., to peg out GB pot. ⇒ wykorkowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kork|ować
-
77 m|ęka
f książk. 1. zw. pl (cierpienia fizyczne, psychiczne) agony, torture- umierać w mękach to die in agony- cierpieć a. przeżywać męki zazdrości to feel pangs of jealousy2. zw. pl (tortury) torture- wziąć kogoś na męki to subject sb to torture- skazać kogoś na męki to condemn sb to torture3. przen. (uciążliwość) ordeal- uczenie go było prawdziwą męką teaching him was an ordeal- □ Męka Pańska Relig. the Passion■ męki Tantala książk., Mitol. the torments of TantalusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|ęka
-
78 m|rzeć
impf vi książk. 1. (umierać) to die; to perish książk.- ludzie marli z głodu/wycieńczenia people were dying of a. from hunger/malnutrition- dzieci marły na tyfus children were dying of typhus- ludność marła masowo people perished en masse2. (kończyć się) to die- słowa marły nam na ustach the words died on our lipsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|rzeć
-
79 mu|cha
f 1. Zool. fly- opędzać się od much to brush away the flies- natrętna mucha a pesky fly2. (element stroju) bow tie; dicky bow pot.- nosić muchę to wear a bow tie- przypiąć/zawiązać komuś muchę to fasten/to do (up) sb’s bow tie3. pot. (pestka, fraszka) piece of cake pot., doddle GB pot.- ten egzamin to dla mnie mucha that exam’s going to be a cinch a. breeze (for me) pot.- □ mucha heska Zool. Hessian fly- mucha hiszpańska Farm., Zool. Spanish fly- mucha tse-tse Zool. tsetse (fly)■ być pod muchą pot. to be tipsy a. mellow- lgnąć a. ciągnąć do kogoś/czegoś jak mucha do miodu pot. to take to a. be attracted to sb/sth like a fly to honey pot.- dziewczyny lgnęły do niego jak muchy do miodu girls took to him like flies to honey- turyści ciągną do Londynu jak muchy do miodu London attracts swarms of tourists- mieć muchy w nosie pot. to have one’s knickers in a twist GB pot., to have one’s undies in a bunch US pot.- padać a. ginąć a. umierać jak muchy to drop a. die like flies, to go down a. fall like ninepins GB- robić z muchy słonia pot. to make a mountain out of a molehill- ruszać się jak mucha w smole a. jak senna mucha pot., pejor. to move slowly, to move as slow as molasses (in January) US- nawet muchy by nie zabił a. skrzywdził he wouldn’t hurt a. harm a fly- wyglądasz świetnie, mucha nie siada pot. you look fabulous- Mercedes to samochód, że mucha nie siada pot. a Mercedes is a fantastic carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mu|cha
-
80 nu|da
f 1. (bezczynność) boredom U- zżerała go nuda he was bored stiff a. out of his mind- nuda biła z twarzy widzów the spectators had bored expressions on their faces- robić coś z nudów to do sth out of boredom- co za nudy w tej szkole! this school is so boring!- umierać z nudów to be bored to death2. (rzecz nudna) bore; yawn pot.- ten film to okropna nuda this film is such a bore- jego wykłady to zwykłe nudy his lectures are so deadly boring- straszny film, mówię ci, nudy na pudy! what an awful film, believe me, absolutely deadlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nu|da
См. также в других словарях:
umierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umieraćam, umieraća, umieraćają {{/stl 8}}– umrzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, umrę, umrze, umrzyj, umarł, umarli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kończyć życie, konać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umierać — 1. pot. Od tego się nie umiera; od tego nikt nie umarł «coś nie jest przyjemne, ale nie przyniesie komuś większej szkody, coś można wytrzymać, znieść»: Dróżnik nie wpuszczał za próg. (...) – Powyzdychamy z zimna. – Ano, co komu pisane –… … Słownik frazeologiczny
umierać ze strachu — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo bać się czegoś, być przerażonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umieram ze strachu przed każdą wizytą u dentysty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umierać z nudów — {{/stl 13}}{{stl 7}} nudzić się bardzo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umierali z nudów na szkolnym przedstawieniu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umierać — → umrzeć … Słownik języka polskiego
żyć nie umierać — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie służące wyrażeniu zachwytu dla warunków życia; wspaniale, cudownie, tak, że nie może być lepiej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z rana smaczne śniadanie, potem zwiedzanie, wycieczki, wieczorem jakaś zabawa. Jednym słowem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciekawość — Umierać z ciekawości zob. umrzeć 3 … Słownik frazeologiczny
iść do Bozi — Umierać Eng. To die … Słownik Polskiego slangu
iść do piachu — Umierać Eng. To die … Słownik Polskiego slangu
Polish Army oaths — Polish Armed Forces Branches … Wikipedia
umrzeć — 1. pot. Od tego się nie umiera; od tego nikt nie umarł «coś nie jest przyjemne, ale nie przyniesie komuś większej szkody, coś można wytrzymać, znieść»: Dróżnik nie wpuszczał za próg. (...) – Powyzdychamy z zimna. – Ano, co komu pisane –… … Słownik frazeologiczny