-
1 bezczynność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezczynność
-
2 bezczynność
-
3 bezczynność
bezczynność [bɛsʧ̑ɨnnɔɕʨ̑] fTatenlosigkeit f, Untätigkeit f -
4 bezczynność
сущ.• бездействие• безделье• бездеятельность• вялость• инертность• инерция• лень• ничегонеделание• праздность -
5 bezczynność
1. chômage2. désœuvrement3. inaction4. inactivité5. inertie6. inoccupation7. oisiveté -
6 bezczynność
táimhe -
7 bezczynność
[безчинношьчь]fбезчинність, бездіяльність -
8 bezczynność
ж бездіяльність -
9 bezczynność
1 katamaran2 pagkabutugan3 pagpapagayongayon -
10 bezczynność
ýaltalyk -
11 bezczynność
הדמתהה ןורקע -
12 inaction
bezczynność -
13 ýaltalyk
bezczynność; lenistwo; nieróbstwo; opieszałość; próżniactwo; próżnowanie; spokój -
14 idleness
-
15 inactivity
-
16 lenistwo
* * *n.( cecha charakteru) laziness, indolence; form. sloth; (= próżnowanie, bezczynność) idleness; słodkie lenistwo sweet idleness; oddawać się lenistwu laze around, laze one's time away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lenistwo
-
17 przykrzyć się
-y, s-; perf; vr* * *ipf.1. (= nudzić się) be boring; przykrzyło mi się czekać na niego having to wait for him was so boring.3. (= byś uciążliwym) be a nuisance ( komuś to sb); przykrzy mi się bezczynność idleness is such a nuisance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykrzyć się
-
18 skazywać
impf ⇒ skazać* * *(-uję, -ujesz); perf; -ać; vtPRAWO to sentence* * *ipf.1. prawn. sentence; skazać na dwa lata w zawieszeniu give l. deal a suspended sentence of two years; skazać na pięć lat pozbawienia wolności sentence to five years' imprisonment; skazać na dożywocie sentence to life imprisonment; skazać na śmierć sentence to death.2. ( przeznaczać) be doomed, be fated; być skazanym na zapomnienie be doomed to oblivion; być skazanym na bezczynność be fated to idleness.ipf.condemn o.s. ( na coś to sth); skazać się na wygnanie condemn o.s. to exile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skazywać
-
19 бездействие
сущ.• bezczynność• bezwład• bezwładność• inercja• nieróbstwo• próżniactwo• próżnowanie* * * -
20 безделье
сущ.• bezczynność• hultajstwo• lenistwo• nieróbstwo• próżniactwo• próżnowanie* * *laba разг., nieróbstwo, próżniactwo
См. также в других словарях:
bezczynność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. bezczynnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. bezczynny: Przymusowa bezczynność chorego. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezczynność — ż V, DCMs. bezczynnośćści, blm rzecz. od bezczynny Bezczynność na polu naukowym, społecznym. Spędzać dni, życie w bezczynności … Słownik języka polskiego
bezczyn — m IV, D. u, Ms. bezczynnie, blm książk. «bierność, bezczynność» Trwać w bezczynie. Życie w bezczynie … Słownik języka polskiego
doradca — m odm. jak ż II, DCMs. doradcacy; lm M. doradcacy, DB. doradcaców «ten, kto udziela porad, doradza» Poufny, zaufany doradca. Doradca króla, wodza, szefa. Sztab doradców. Mieć dobrego, złego doradcę. ∆ Doradca prawny «osoba znająca ustawy i… … Słownik języka polskiego
immobilizm — m IV, D. u, Ms. immobilizmzmie, blm książk. «brak aktywności, działania; bezczynność, niezmienność, bezruch, zastój, stagnacja» Immobilizm moralny, kulturalny, gospodarczy. Immobilizm jakiegoś środowiska. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
letarg — m III, D. u, N. letarggiem, blm «stan chorobowy podobny do głębokiego snu ze znacznym osłabieniem wszystkich czynności życiowych organizmu; śmierć pozorna» Być w letargu. Zapaść w letarg. przen. «bezwład, bezczynność, gnuśność» Obudzić się z… … Słownik języka polskiego
skazać — dk IX, skażę, skażesz, skaż, skazaćał, skazaćany skazywać ndk VIIIa, skazaćzuję, skazaćzujesz, skazaćzuj, skazaćywał, skazaćywany «wydać wyrok określający karę wymierzoną oskarżonemu za popełnione przestępstwa» Skazać kogoś na wygnanie. Skazać… … Słownik języka polskiego
spoczynek — m III, D. spoczyneknku, N. spoczyneknkiem, blm 1. «bezczynność po pracy dla nabrania sił; odpoczynek, wytchnienie» Spoczynek po pracy, po trudach, po podróży. Spoczynek w ciszy, w zaciszu, w samotności. Nie mieć chwili spoczynku. ∆ Przejść,… … Słownik języka polskiego
dla świętego spokoju — {{/stl 13}}{{stl 7}} po to, aby nie być dłużej narażonym na czyjeś natręctwo lub aby później nie być pomawianym o bezczynność, obojętność, by pozbyć się wątpliwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}żona gderała od kilku godzin, więc dla świętego spokoju… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
letarg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} chorobowy stan długotrwałego, głębokiego snu, w którym następuje znaczące osłabienie czynności życiowych organizmu; śmierć pozorna :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieróbstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. nieróbstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} uchylanie się od obowiązków, bezczynność, oddanie się lenistwu, próżnowaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pogrążyć się w słodkim nieróbstwie. Zwolnić pracownika za nieróbstwo. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień