-
1 discurrir
verbo intransitivo1. [gente] umherlaufen[río] fließen2. [pensar] nachdenken3. [pasar] vergehen[sesión] verlaufendiscurrirdiscurrir [disku'rrir]num2num (andar) umherlaufen; los niños discurrían por la feria die Kinder liefen über den Rummelplatznum3num (río) fließensich dativo ausdenken; discurrir poco nicht ganz hell im Kopf sein -
2 rodar
rrɔ'đarv irr1) rollen, kullern2) ( filmar) CINE drehen, filmenverbo intransitivo1. [deslizarse, circular] rollen2. [girar] sich drehen3. [caer] herunterpurzeln4. [ir de un lado a otro] umherlaufen————————verbo transitivo1. [película] drehen2. [automóvil] einfahrenrodarrodar [rro'ðar] <o ⇒ ue>num1num (dar vueltas, moverse sobre ruedas) rollen; rodar por el suelo über den Boden rollen; echarlo todo a rodar (figurativo) alles über Bord werfennum2num (girar sobre el eje) rotierennum3num (deslizarse) (herunter)rollennum4num (abundar) in großer Menge vorhanden sein; antes rodaban más las enfermedades infecciosas früher traten Infektionskrankheiten häufiger aufnum1num (hacer dar vueltas) rollennum2num (película) drehennum3num (coche) einfahren -
3 corretear
verbo intransitivo1. [correr] herumlaufen2. (familiar) [vagar] umherstreichencorretearcorretear [korrete'ar]num1num (vagar) umherlaufennum2num (niños) herumtollen
См. также в других словарях:
umherlaufen — V. (Aufbaustufe) ziellos von einem Ort an einen anderen gehen Synonyme: herumlaufen, rumlaufen (ugs.), herumgehen (ugs.), rumgehen (ugs.) Beispiel: Er kann stundenlang in der Gegend umherlaufen … Extremes Deutsch
umherlaufen — um|her||lau|fen 〈V. intr. 175; ist〉 hin u. her laufen, ziellos herumlaufen ● aufgeregt, rastlos umherlaufen * * * um|her|lau|fen <st. V.; ist: 1. hin u. her laufen, ↑ herumlaufen (1): Polizeistreifen laufen umher. 2. ↑ herumlaufen … Universal-Lexikon
umherlaufen — sich herumtreiben, umhergehen; (ugs.): herumgehen, herumirren, herumrennen, herumwandern, rumlaufen, umherrennen; (ugs. abwertend): sich herumtreiben. * * * umherlaufen:umg:umherrennen·herumrennen·herumtigern… … Das Wörterbuch der Synonyme
umherlaufen — um|her|lau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Handfeger — Handbesen * * * Hand|fe|ger [ hantfe:gɐ], der; s, : kleiner Besen: sie fegte den Schmutz mit dem Handfeger auf das Kehrblech. * * * Hạnd|fe|ger 〈m. 3〉 kleiner Besen mit kurzem (in rechtem Winkel zu den Borsten stehendem) Stiel; Sy Handbesen * *… … Universal-Lexikon
Diskurs — Diskussion; Meinungsaustausch; Gedankenaustausch; Erkenntnisaustausch * * * Dis|kụrs 〈m. 1〉 lebhafte Erörterung, Unterhaltung ● gesellschaftlicher Diskurs öffentlich ausgetragene Debatte [<frz. discours „Rede, Ansprache, Abhandlung“] * * *… … Universal-Lexikon
Amok — [ a:mɔk]: in den Wendungen Amok laufen: in einem Anfall krankhafter Verwirrung [mit einer Waffe] umherlaufen und töten: er ist Amok gelaufen; Amok fahren: in einem Anfall krankhafter Verwirrung wild umherfahren und Zerstörungen anrichten: er fuhr … Universal-Lexikon
Aramidae — Rallenkranich Rallenkranich (Aramus guarauna) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia
Aramus guarauna — Rallenkranich Rallenkranich (Aramus guarauna) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia
Rallenkranich — (Aramus guarauna) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Rallenkraniche — Rallenkranich Rallenkranich (Aramus guarauna) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) … Deutsch Wikipedia
