-
21 ἀ-πλανής
ἀ-πλανής, ές, 1) nicht umherirrend, stetig, Ggstz πολυπλανές Plat. Polit. 288 a; καὶ ἡσυχαῖος Legg. VI, 775 c; bes. Fixsterne, im Ggstz der Planeten, Tim. 40 b; Arist.; Sp.; – ἀπλανέος (gerade) γραμμῆς ἡγεμὼν κανών P. Sil. 37 (VI, 65). – 2) ohne Irrthum, Sp.
-
22 ἀν-έστιος
-
23 ὁδοι-πλανής
ὁδοι-πλανής, ές, umherirrend auf den Straßen, bei Barbucall. 10 (IX, 427) dem ἁλιπλανής entgegengesetzt.
-
24 ἐρημο-πλάνος
ἐρημο-πλάνος, einsam, in der Einöde umherirrend, Demetr. Phal. 116.
-
25 ὠκύ-πλανος
ὠκύ-πλανος, schnell umherirrend, Eur. frg. Pirith. 3.
-
26 блудный
: блудный сын m der verlorene Sohn* * *блу́дный: блу́дный сын m der verlorene Sohn* * *блу́дн|ый<-ая, -ое>1. (предаю́щийся блу́ду) ausschweifend lebend2. (блужда́ющий, заблуди́вшийся) umherirrendвозвраще́ние блу́дного сы́на перен die Heimkehr des verlorenen Sohnes* * *adjpoet. buhlerisch -
27 блуждающий
unstet, ausweichend; Irr-; Med. Wander-* * *блужда́ющий unstet, ausweichend; Irr-; MED Wander-* * *блужда́ющ|ий<-ая, -ее>прил wandernd, umherirrend, umherschweifendблужда́ющий взгляд umherschweifender Blick mблужда́ющие огоньки́ Irrlicht nt, Wanderfeuer ntблужда́ющий нерв Vagus mблужда́ющая по́чка Wanderniere f* * *adj2) eng. Wander- (â ñë. ñë.), vagabundierend, wandernd -
28 errant
-
29 devious
adjective1) (winding) verschlungen2) (unscrupulous, insincere) verschlagen [Person]; hinterhältig [Person, Methode, Tat]* * *['di:viəs](not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) abwegig- academic.ru/86144/deviously">deviously- deviousness* * *de·vi·ous[ˈdi:viəs]to take a \devious route einen Umweg fahren* * *['diːvɪəs]adj1) (= deceitful, sly) person verschlagen, hinterhältig; means, method hinterhältig, krumm (inf); business, plan, game, attempt trickreichby devious means — auf die krumme Tour (inf)
his/her devious mind — seine/ihre verschlungenen Gehirnwindungen
2) (= tortuous) route, way gewunden* * *devious [ˈdiːvjəs; -vıəs] adj (adv deviously)1. abwegig, irrig, falsch (Argumente etc):devious step Fehltritt m2. gewunden (auch fig):take a devious route einen Umweg machen3. umherirrend4. verschlagen, unaufrichtig, falsch:by devious means auf krummen Wegen, hintenherum (beide umg)5. abgelegen (Küsten etc)* * *adjective1) (winding) verschlungen2) (unscrupulous, insincere) verschlagen [Person]; hinterhältig [Person, Methode, Tat]* * *adj.abwegig adj. -
30 errabundo
ɛrra'bunđoadjherumirrend, herumschweifenderrabundoerrabundo , -a [erra'βuDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]umherziehend; (sin orientación) umherirrend; (vagabundo) vagabundierend -
31 errático
-
32 vago
1. 'baɡ̱o adj1) dumpf, faul2) ( no específico) undeutlich, vage2. 'baɡ̱o m1) Faulpelz m, Faulenzer m2) ( vagabundo) Landstreicher m1. [perezoso] faul2. [impreciso] vage————————vagovago , -a ['baγo, -a]I adjetivonum1num (perezoso) faulnum2num (impreciso) vageII sustantivo masculino, femenino -
33 erradizo
ɛrra'điθoadj -
34 aplanes
aplanēs, is (ἀπλανής), nicht umherirrend, stetig, Spät.: Dat. Plur. aplanesi, Apul. dogm. Plat. 1, 11. -
35 errabilis
errābilis, e (erro), umherirrend = unstet, Ggstz. inerrabilis, motus (Plur.), Suet. fr. 127*, p. 204, 4 Reiff.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > errabilis
-
36 errabundus
errābundus, a, um (1. erro), umherirrend, hin und her irrend, v. Pers., Liv. u.a.: agmen, Curt.: navis trieris, Auct. b. Afr.: vestigia, Catull.: bovis vestigia, Verg.: cursus, Lact.: uti particulae errabundae, wie zerstreute Bruchstücke, Vitr.: errabundus enim tarde venit (odor), Lucr.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > errabundus
-
37 erraticus
errāticus, a, um (1. erro), I) umherirrend, -schweifend, homo, ein Landstreicher, Gell. 9, 2, 6. – v. Lebl., Delos, umherschwimmend, Ov.: stella, ein Planet, Varro fr. u. Sen.: u. so ignes, Chalcid. – insbes., v. Gewächsen, salix, die wildwachsende, wilde, Vitr.: brassica, wildwachsender K., Steinkohl, Cato: cucumis, Schlangengurke, Plin.: vitis serpens multiplici lapsu et erratico (sich hinschlängelndem), Cic. – v. Abstr., err. motus mentis, Chalcid. Tim. 47 C: causa, ibid. 48 A: per silvas et campos erraticam (ein unstetes) vitam degere, Lact. 6, 10, 13. – II) kausativ, in die Irre führend, erraticas semitas moliamur, Augustin. serm. 150, 9.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erraticus
-
38 erratilis
errātilis, e (1. erro), umherirrend, ferae, Cassiod. var. 1, 21, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erratilis
-
39 erroneus
errōneus, a, um (2. erro) = ἀλήτης, πλάνος (Gloss.), umherirrend, -schweifend, sich umhertreibend, v. Pers., Sen. de ben. 6, 11, 2 H. (neben vagus) u. (Ggstz. assiduus) Col. 7, 12, 5: err. et morbida ovis, Hieron. in Mich. 4. v. 1 sqq. p. 1246 Migne. – v. Lebl., ceterae stellae, quas non recte erroneas et vagas dicimus, Apul. de dogm. Plat. 1, 10.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > erroneus
-
40 mundivagus
mundivagus, a, um (mundus u. vagor), in der Welt (überall) umherirrend, de Rossi Inscr. Christ. Vol. II. p. 111, 69, 11.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mundivagus
См. также в других словарях:
umherirrend — erratisch (fachsprachlich); verirrt … Universal-Lexikon
erratisch — umherirrend; verirrt * * * er|ra|tisch 〈Adj.〉 verstreut, verirrt ● erratischer Block 〈Geol.〉 eiszeitl. Gesteinsbrocken, Findling [<frz. bloc erratique „wandernder Stein“; zu lat. errare „irren“] * * * er|ra|tisch <Adj.> [frz. (bloc)… … Universal-Lexikon
ahasverisch — ahạs|ve|risch 〈a. [ vɛ: ] Adj.〉 ruhelos umherirrend [→ Ahasver] * * * ahas|ve|risch <Adj.> (bildungsspr.): ruhelos umherirrend: Stationen einer en Lebensreise (Spiegel 10, 1983, 241) … Universal-Lexikon
verbiestern — ver|bies|tern, sich <sw. V.; hat [aus dem Niederd. < mniederd. vorbīsteren, zu: bīster = umherirrend; gereizt < (m)niederl. bijster]: 1. (landsch.) sich verirren: sich im Wald, im Dunkeln v. 2. (ugs.) bei einer Arbeit o. Ä. in eine… … Universal-Lexikon
Atzerodt — George Atzerodt George Andreas Atzerodt (* 12. Juni 1835 in Dörna; † 7. Juli 1865 in Washington, DC) war zusammen mit John Wilkes Booth ein Verschwörer bei der Ermordung von Abraham Lincoln. Atzerodt immigrierte 1843 aus Deutschland im Alter von… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Firenze Campo di Marte — Firenze Campo di Marte Bahnhof Campo Marte in Florenz Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Bernardino Ochino — (* 1487 in Siena; † 1564 in Slavkov u Brna in Mähren) war ein reformatorischer Theologe aus Italien. Leben Er war Franziskaner, wechselte 1524 in den neu gegründeten strengeren Kapuzinerorden und wurde 1538 dessen General. Ein moralischer… … Deutsch Wikipedia
Dead Pit — Filmdaten Deutscher Titel Dead Pit Originaltitel The Dead Pit Produktionsl … Deutsch Wikipedia
Der Tag, an dem die Erde stillstand (2008) — Filmdaten Deutscher Titel Der Tag, an dem die Erde stillstand Originaltitel The Day the Earth Stood Still … Deutsch Wikipedia
Firenze Campo di Marte — Datei:Bahnhof Campo Marte0.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Datei:Bahnhof Campo Marte1.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Der Bahnhof Campo Marte ist der zweitgrößte Bahnhof von Florenz und liegt im gleichnamigen Quartier 2 (Campo di Marte).… … Deutsch Wikipedia
Firenze CdM — Datei:Bahnhof Campo Marte0.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Datei:Bahnhof Campo Marte1.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Der Bahnhof Campo Marte ist der zweitgrößte Bahnhof von Florenz und liegt im gleichnamigen Quartier 2 (Campo di Marte).… … Deutsch Wikipedia