-
1 errante
ɛ'rranteadjfehlerhaft, verfehlend, irrtümlichadjetivoerranteerrante [e'rraDC489F9Dn̩DC489F9Dte]umherschweifend, umherziehend; (sin orientación) umherirrend -
2 aplanes
aplanēs, is (ἀπλανής), nicht umherirrend, stetig, Spät.: Dat. Plur. aplanesi, Apul. dogm. Plat. 1, 11.
-
3 errabilis
errābilis, e (erro), umherirrend = unstet, Ggstz. inerrabilis, motus (Plur.), Suet. fr. 127*, p. 204, 4 Reiff.
-
4 errabundus
errābundus, a, um (1. erro), umherirrend, hin und her irrend, v. Pers., Liv. u.a.: agmen, Curt.: navis trieris, Auct. b. Afr.: vestigia, Catull.: bovis vestigia, Verg.: cursus, Lact.: uti particulae errabundae, wie zerstreute Bruchstücke, Vitr.: errabundus enim tarde venit (odor), Lucr.
-
5 erraticus
errāticus, a, um (1. erro), I) umherirrend, -schweifend, homo, ein Landstreicher, Gell. 9, 2, 6. – v. Lebl., Delos, umherschwimmend, Ov.: stella, ein Planet, Varro fr. u. Sen.: u. so ignes, Chalcid. – insbes., v. Gewächsen, salix, die wildwachsende, wilde, Vitr.: brassica, wildwachsender K., Steinkohl, Cato: cucumis, Schlangengurke, Plin.: vitis serpens multiplici lapsu et erratico (sich hinschlängelndem), Cic. – v. Abstr., err. motus mentis, Chalcid. Tim. 47 C: causa, ibid. 48 A: per silvas et campos erraticam (ein unstetes) vitam degere, Lact. 6, 10, 13. – II) kausativ, in die Irre führend, erraticas semitas moliamur, Augustin. serm. 150, 9.
-
6 erratilis
errātilis, e (1. erro), umherirrend, ferae, Cassiod. var. 1, 21, 3.
-
7 erroneus
errōneus, a, um (2. erro) = ἀλήτης, πλάνος (Gloss.), umherirrend, -schweifend, sich umhertreibend, v. Pers., Sen. de ben. 6, 11, 2 H. (neben vagus) u. (Ggstz. assiduus) Col. 7, 12, 5: err. et morbida ovis, Hieron. in Mich. 4. v. 1 sqq. p. 1246 Migne. – v. Lebl., ceterae stellae, quas non recte erroneas et vagas dicimus, Apul. de dogm. Plat. 1, 10.
-
8 mundivagus
mundivagus, a, um (mundus u. vagor), in der Welt (überall) umherirrend, de Rossi Inscr. Christ. Vol. II. p. 111, 69, 11.
-
9 palabundus
pālābundus, a, um (palor), umherschweifend, umherirrend, Iudaei, Tert. apol. 21: milites, Auct. itin. Alex. 22 (56): oves, Cypr. epist. 42, 4: verb. errantes et palabundi, Cypr. epist. 49, 2: dispersi et palabundi vagantur, Cypr. quod idola etc. 10.
-
10 πεπλανημένως
πεπλανημένως, adv. part. perf. pass. von πλανάω, umherirrend, umherschweisend, εἶχεν, Isocr. 9, 43.
-
11 περί-πολις
περί-πολις, durch die Städte umherirrend, -ziehend, Landstreicher, als Comödiantentruppen u. dgl., Phryn. bei Poll. 7, 203, ὦ κάπραινα καὶ περίπολις καὶ δρομάς, u. Inscr.
-
12 παντο-πλανής
παντο-πλανής, ές, ganz oder überall umherirrend?
-
13 ποντο-πλάνητος
ποντο-πλάνητος, in od. auf dem Meere umherirrend, Orph. H. 37, 5.
-
14 πλανητός
-
15 πολυ-πλανής
πολυ-πλανής, ές, viel od. weit umherirrend, Eur. Hel. 204; rankend, κισσός, Leon. Tar. 30 (VI, 154); in Prosa, Plat. Polit. 288 a; πορεία, Plut. Crass. 29. – Auch akt., viel verwirrend, in Irrthümer führend, Mus. 75; vgl. Jac. A. P. p. 482.
-
16 σύμ-πλανος
σύμ-πλανος, zusammen, mit Andern umherirrend, -schweifend; κώμων, Mel. 102 (V, 165); von der Flasche, M. Arg. 21 (VI, 248); vgl. Mel. 64 (V, 191).
-
17 σκολιο-πλανής
σκολιο-πλανής, ές, krumm umherirrend, in der Krümme herumschweifend, Nic. Ther. 319.
-
18 τηλέ-πλαγκτος
τηλέ-πλαγκτος, weit od. fern umherirrend, Aesch. Prom. 577, wo Well. nach Elmsley's Conj. τηλέπλανοι πλάναι aufgenommen.
-
19 δύς-πλανος
δύς-πλανος, unglücklich umherirrend, Aesch. Prom. 611. 902.
-
20 βιο-πλανής
βιο-πλανής, ές, umherirrend seinen Lebensunterhalt suchend, Callim. frg. in B. A. 1253; Nonn.
См. также в других словарях:
umherirrend — erratisch (fachsprachlich); verirrt … Universal-Lexikon
erratisch — umherirrend; verirrt * * * er|ra|tisch 〈Adj.〉 verstreut, verirrt ● erratischer Block 〈Geol.〉 eiszeitl. Gesteinsbrocken, Findling [<frz. bloc erratique „wandernder Stein“; zu lat. errare „irren“] * * * er|ra|tisch <Adj.> [frz. (bloc)… … Universal-Lexikon
ahasverisch — ahạs|ve|risch 〈a. [ vɛ: ] Adj.〉 ruhelos umherirrend [→ Ahasver] * * * ahas|ve|risch <Adj.> (bildungsspr.): ruhelos umherirrend: Stationen einer en Lebensreise (Spiegel 10, 1983, 241) … Universal-Lexikon
verbiestern — ver|bies|tern, sich <sw. V.; hat [aus dem Niederd. < mniederd. vorbīsteren, zu: bīster = umherirrend; gereizt < (m)niederl. bijster]: 1. (landsch.) sich verirren: sich im Wald, im Dunkeln v. 2. (ugs.) bei einer Arbeit o. Ä. in eine… … Universal-Lexikon
Atzerodt — George Atzerodt George Andreas Atzerodt (* 12. Juni 1835 in Dörna; † 7. Juli 1865 in Washington, DC) war zusammen mit John Wilkes Booth ein Verschwörer bei der Ermordung von Abraham Lincoln. Atzerodt immigrierte 1843 aus Deutschland im Alter von… … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Firenze Campo di Marte — Firenze Campo di Marte Bahnhof Campo Marte in Florenz Daten Betriebsart … Deutsch Wikipedia
Bernardino Ochino — (* 1487 in Siena; † 1564 in Slavkov u Brna in Mähren) war ein reformatorischer Theologe aus Italien. Leben Er war Franziskaner, wechselte 1524 in den neu gegründeten strengeren Kapuzinerorden und wurde 1538 dessen General. Ein moralischer… … Deutsch Wikipedia
Dead Pit — Filmdaten Deutscher Titel Dead Pit Originaltitel The Dead Pit Produktionsl … Deutsch Wikipedia
Der Tag, an dem die Erde stillstand (2008) — Filmdaten Deutscher Titel Der Tag, an dem die Erde stillstand Originaltitel The Day the Earth Stood Still … Deutsch Wikipedia
Firenze Campo di Marte — Datei:Bahnhof Campo Marte0.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Datei:Bahnhof Campo Marte1.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Der Bahnhof Campo Marte ist der zweitgrößte Bahnhof von Florenz und liegt im gleichnamigen Quartier 2 (Campo di Marte).… … Deutsch Wikipedia
Firenze CdM — Datei:Bahnhof Campo Marte0.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Datei:Bahnhof Campo Marte1.jpg Bahnhof Campo Marte in Florenz Der Bahnhof Campo Marte ist der zweitgrößte Bahnhof von Florenz und liegt im gleichnamigen Quartier 2 (Campo di Marte).… … Deutsch Wikipedia