-
1 Umgang
'umgaŋmronda f, vuelta f<-(e)s, ohne Plural >1 dig (Beziehungen) relaciones Feminin Plural; (Gesellschaft) compañía Feminin; sie ist kein Umgang für dich (umgangssprachlich) es mala compañía para ti; mit jemandem Umgang haben/pflegen tener/mantener relaciones con alguien2 dig (das Umgehen mit Personen) trato Maskulin; (mit Dingen) manejo Maskulin; im Umgang mit Kindern en el trato con niñosder (ohne Pl) -
2 Umgangsformen
-
3 Umgangssprache
'umgaŋsʃpraːxəflenguaje coloquial m, lenguaje familiar mLinguistik lenguaje Maskulin familiardie (ohne Pl) -
4 umgangssprachlich
'umgaŋsʃpraːxlɪçadjcoloquial, familiarcoloquialAdjektiv————————Adverb -
5 Umgangston
-
6 umgarnen
umgárnen vt перен.опу́тывать, зама́нивать [пойма́ть] в се́ти (кого-л. хитростью) -
7 umgarnen
v/t (untr., hat) ensnare* * *to snare; to ensnare* * *um|gạr|nen [ʊm'garnən] ptp umga\#rntvt insepto ensnare, to beguile* * *um·gar·nen *[ʊmˈgarnən]vt (geh)▪ jdn \umgarnen to ensnare [or beguile] sb▪ sich akk [von jdm/etw] \umgarnen lassen to let oneself be ensnared [or beguiled] [by sb]/beguiled [by sth]* * *umgarnen v/t (untrennb, hat) ensnare* * *v.to ensnare v. -
8 umgarnen
-
9 Netz
n <-es, -e>1) сеть; сетка2) сеть; неводFísche im Netz [mit dem Netz] fángen* — ловить рыбу сетями
3) сокр от Einkaufsnetz сетка для покупок4) сокр от Haarnetz сетка для волос5) сокр от Gepäcknetz сетка для багажа (в вагоне)6) спорт сеткаüber das Netz lángen — переносить ракетку через сетку (в теннисе)
Er geht ímmer ans Netz. — Он всегда играет у сетки.
7) страховочная сетка (в цирке)8) сеть паука9) сеть снабжения (водой, газом, электроэнергией и т. д.)10) график маршрутов (общественного транстпорта, поездов и т. п.)11) геогр система дорог (на карте)12) сеть, (разветвлённая) системаein Netz von Agénten — шпионская сеть
13) информ сокр от Netzwerk сеть (соединение между компьютерами)14) разг Интернет15) мат координатная сеткаj-n in séíne Netze verstrícken, j-n mit séínen Netzen umgárnen [umstrícken] — завлечь кого-л в свои сети
j-m ins Netz géhen* (s) — попасться в чьи-л сети, дать себя провести
j-m Netze stéllen, séíne Netze nach j-m áúswerfen* — расставлять сети кому-л
j-n ins Netz lócken — заманивать кого-л в ловушку
óhne Netz und dóppelten Bóden étwas tun* — идти наудачу, делать что-л рискованное
-
10 Netz
Netz n -es, -e1. сеть; не́водj-n in sé ine Né tze verstrícken, j-n mit sé inen Né tzen umgárnen [umstrícken] перен. — завле́чь кого́-л. в свои́ се́ти, опу́тать кого́-л.
sich im é igenen Netz verstrí cken — запу́таться в со́бственных интри́гах; стать же́ртвой со́бственной лжи
2. се́тка3. (предохрани́тельная) се́тка ( в цирке)4. ж.-д., эл. сеть5. анат. са́льник
См. также в других словарях:
Schienenverkehr in Alaska und im Yukon Territory — Zug der TVRR 1916 Alaska und das Yukonterritorium hatten kein zusammenhängendes oder einheitliches Eisenbahnnetz. Dennoch gab es vor allem zur Zeit des Klondike Goldrauschs zahlreiche Minenbahnen, also Eisenbahnstrecken, die Bergwerke mit See… … Deutsch Wikipedia
Sisodia — See also: Category:Chhatis Rajkul and Rajput clans Rajput Clan Sisodia … Wikipedia
Aurangabad district, Bihar — For other uses, see Aurangabad Aurangabad district is one of the thirty seven districts of Bihar state, India, and Aurangabad town is the administrative headquarters of this district. Aurangabad district is a part of Magadh division.Headquarters … Wikipedia
Parbati River (Himachal Pradesh) — Parbati River is a river in Himachal Pradesh, India that flows into the Beas River at Bhuntar, some 10 km south of Kullu. It rises from the Man Talai Glacier below the Pin Parbati pass and flows in a gradual curve from north northwest to west… … Wikipedia
Sakaldwipiya — Brahmins or Bhojaka Brahmins, is a class of Hindu priests and Ayurveda teachers (acharyas),[1] with significant concentrations of their populations occurring in Western and Northern India. Spelling variants of Sakaldwipiya include Shakdvipi,… … Wikipedia
Sakaldwipiya History — Shakadwipies are also known as Maga Brahmin in India. Earlier historyModern historical theoryTheir entrance into this land called India goes back to the time of Mahabharata. A section of Iranian priestly class, called Magi who entered into India … Wikipedia
Eurobowl 1994 — Dieser Artikel fasst die Ergebnisse der EFL 1994 zusammen. Siehe auch EFL und Eurobowl. Endstand des Eurobowl VIII … Deutsch Wikipedia
European Football League 1994 — Endstand des Eurobowl VIII … Deutsch Wikipedia
Eurobowl VIII — Bergamo Lions London Olympians (IFL) … Deutsch Wikipedia
unumgänglich — un·um·gạ̈ng·lich, ụn·um·gäng·lich Adj; so, dass man es nicht vermeiden kann ≈ erforderlich, notwendig ↔ vermeidbar <etwas für unumgänglich halten>: Die strengen Maßnahmen waren unumgänglich || hierzu Un·umgạ̈ng·lich·keit,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umgo — v. n. == go round; imper. ‘umga’ Ps. lviii. 7 … Oldest English Words
