-
1 umgarnen
umgarnen vt раски́дывать се́ти (вокру́г кого́-л., вокру́г чего́-л.), опу́тывать (сетя́ми) (кого-л.) -
2 umgarnen
umgarnen, s. umstricken.
-
3 umgarnen
umgarnen v/t <o -ge-, h> -e çok güleryüzlü davranmak -
4 umgarnen
-
5 umgarnen
umgarnen*vt cilve yapmak (-e) -
6 umgarnen
-
7 umgarnen
v/t (untr., hat) ensnare* * *to snare; to ensnare* * *um|gạr|nen [ʊm'garnən] ptp umga\#rntvt insepto ensnare, to beguile* * *um·gar·nen *[ʊmˈgarnən]vt (geh)▪ jdn \umgarnen to ensnare [or beguile] sb▪ sich akk [von jdm/etw] \umgarnen lassen to let oneself be ensnared [or beguiled] [by sb]/beguiled [by sth]* * *umgarnen v/t (untrennb, hat) ensnare* * *v.to ensnare v. -
8 umgarnen
um·gar·nen * [ʊmʼgarnən]vt( geh);jdn \umgarnen to ensnare [or beguile] sb;sich [von jdm/etw] \umgarnen lassen to let oneself be ensnared [or beguiled] [by sb]/beguiled [by sth] -
9 umgarnen
-
10 umgarnen
vtраскидывать сети (вокруг кого-л., вокруг чего-л.); опутывать( сетями) (кого-л.)j-n umgarnen — поймать кого-л. в свои сети; пленить, обольстить кого-л. -
11 umgarnen
um'garnənvenredar, seducirembaucar -
12 umgarnen
umgarnen snärja -
13 umgarnen
-
14 umgarnen
гл.1) общ. обольстить, пленить, поймать (кого-л.) в свои сети, раскидывать сети (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), обольстить (кого-л.), опутывать (кого-л.; сетями)2) перен. заманивать в сети (кого-л. хитростью), поймать в сети (кого-л. хитростью), опутывать -
15 umgarnen
v uloviti u mrežu, uhvatiti u zamku -
16 umgarnen
vt неотд обольстить, пленить, заманить [поймать] в сети (хитростью, лестью, кокетством и т. п.) -
17 umgarnen
опу́тывать /-пу́тать (сетя́ми), зама́нивать /-мани́ть <лови́ть /пойма́ть> в свои́ се́ти -
18 umgarnen
umgárnen vt перен.опу́тывать, зама́нивать [пойма́ть] в се́ти (кого-л. хитростью) -
19 umgarnen
-
20 umgarnen
- {to ensnare} bẫy, đánh bẫy, gài bẫy &) - {to mesh} bắt vào lưới, dồn vào lưới, đưa vào cạm bẫy, khớp nhau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umgarnen — umgarnen:bestricken·umstricken·inseinNetzlocken/ziehen♦umg:bezirzen(scherzh);auch⇨bezaubern,⇨verführen umgarnen→bezaubern … Das Wörterbuch der Synonyme
umgarnen — ↑ Garn … Das Herkunftswörterbuch
umgarnen — V. (Aufbaustufe) jmdn. mit Komplimenten überhäufen, um ihn für sich zu gewinnen Synonyme: umstricken, bezirzen (ugs.) Beispiel: Er umgarnt die Königin mit Komplimenten … Extremes Deutsch
umgarnen — um·gạr·nen; umgarnte, hat umgarnt; [Vt] jemanden umgarnen geschr; zu jemandem sehr freundlich sein, um ihn für sich zu gewinnen: jemanden mit Schmeicheleien umgarnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umgarnen — verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; in den/seinen Bann schlagen; bezirzen; bezaubern; berücken; betören * * * um|gạr|nen 〈V. tr.; hat〉 jmdn. umgarnen durch Schmeicheln … Universal-Lexikon
umgarnen — um|gạr|nen; sie hat ihn umgarnt … Die deutsche Rechtschreibung
scharwänzle — umgarnen, schmeicheln … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Don Juan (Strauss) — Don Juan ist eine symphonische Dichtung (Tondichtung) für großes Orchester von Richard Strauss. Sie entstand im Jahre 1888 und war die zweite Tondichtung (Op. 20) des damals 24 jährigen Komponisten. Don Juan wurde am 11. November 1889 in… … Deutsch Wikipedia
Samson et Dalila — Werkdaten Titel: Samson und Dalila Originaltitel: Samson et Dalila Originalsprache: Französisch Musik: Camille Saint Saëns Libret … Deutsch Wikipedia
Samson und Dalila — Werkdaten Titel: Samson und Dalila Originaltitel: Samson et Dalila Originalsprache: Französisch Musik: Camille Saint Saëns Libretto: Ferdinand Lemaire U … Deutsch Wikipedia
bezirzen — verzaubern; verführen; in den/seinen Bann ziehen; umgarnen; in den/seinen Bann schlagen; bezaubern; berücken; betören * * * be|zịr|zen 〈V. tr.; hat; umg.; scherzh.〉 bezaubern, verfüh … Universal-Lexikon