-
41 переформировка
жUmgestaltung f, Umbildung f; воен. Umgliederung f -
42 реорганизация
жReorganisation f, Reorganisierung f; Umgestaltung f, Umbildung f ( преобразование) -
43 ломка
ломка ж 1. (radikale) Umgestaltung f c, Umbildung f c (преобразование); Umwälzung f c (переворот) ломка старых представлений Überwindung f überholter Vorstellungen 2. (у наркоманов) Entzugserscheinungen f pl -
44 переформировка
-
45 реорганизация
реорганизация ж Reorganisation f c, Reorganisierung f c; Umgestaltung f c, Umbildung f c (преобразование) -
46 umbilden
umbilden, fingere od. formare in aliud (eig., in etwas anderes umgestalten). – recoquere (eig. umschmelzen; dann bildl. = umformen, umbilden, neu machen). – commutare (verändern, z.B. rem publicam). – immutare (umändern, z.B. aliquid de institutis priorum). – novare (neu machen, eine neue Gestalt geben, z.B. aliquid in legibus). – in etwas umb., fingere od. formare in alqm od. alqd. figurare in habitum alcis rei (umgestalten); convertere in alqm od. alqd (verwandeln, z.B. in canem). – Umbildung, immutatio (Umänderung); vgl. »Reform«.
-
47 Umgestaltung
Umgestaltung, s. Umbildung, Reform.
-
48 Neubildung
f1. PHYSIOL. regeneration2. fig. new formation, reorganization3. LING. neologism* * *Neu|bil|dungf(= das Neubilden) forming, formation; (= neues Gebilde) new entity; (LING) neologism; (MED) renewal, repaireine staatliche Néúbildung — a newly-formed state
bei der Néúbildung von Begriffen — in the formation of new concepts
* * *Neu·bil·dungf1. (Umbildung) reshuffle2. LING neologism3. MED neoplasm* * *1. PHYSIOL regeneration2. fig new formation, reorganization3. LING neologism -
49 Umgestaltung
f reshaping; redesigning; rearrangement* * *die Umgestaltungrecast; transfiguration* * *Ụm|ge|stal|tungfalteration; (= Reorganisation) reorganization; (= Umbildung) remodelling (Brit), remodeling (US); (= Umordnung) rearrangement* * *die* * *Um·ge·stal·tung<-, -en>f reorganization no pl; von Gesetzeswerk, Verfassung reformation no pl; eines Parks, Schaufensters redesign no pl; Anordnung rearrangement no pl* * *Umgestaltung f reshaping; redesigning; rearrangement* * *f.recast n.reconfiguration n.transfiguration n. -
50 Neubildung
'nɔybɪlduŋf1) nueva configuración f2) ( einer Regierung) nueva formación f3) ( Wortgut) neologismo m -
51 Neubildung
-
52 Wandlung
1) Veränderung переме́на, измене́ние. eine Wandlung erfahren претерпева́ть /-терпе́ть измене́ние. einschneidende Wandlungen im Bewußtsein der Massen огро́мные сдви́ги в созна́нии масс2) Umbildung, Umgestaltung преобразова́ние3) Jura прекраще́ние <отме́на> догово́ра ку́пли-прода́жи из-за недоста́тка приобретённого предме́та4) Religion пресуществле́ние -
53 Neubildung
См. также в других словарях:
Umbildung — Umbildung,die:1.⇨Umformung(1)–2.⇨Umgestaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Umbildung — perdirbimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žaliavos pavertimas gaminiu arba pusgaminiu. atitikmenys: angl. alteration; recast; remaking vok. Umarbeitung, f; Umbildung, f; Umformung, f; Umgestaltung, f; Verarbeitung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Umbildung — Ụm|bil|dung 〈f. 20〉 1. das Umbilden 2. das Umgebildetwerden * * * Ụm|bil|dung, die; , en: das [Sich]umbilden; das Umgebildetwerden. * * * Ụm|bil|dung, die; , en: das [Sich]umbilden, Umgebildetwerden: Was Ministerpräsident Teufel bei der U.… … Universal-Lexikon
Umbildung — Ụm|bil|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Kabinett Abe I (Umbildung) — Kabinett Abe nach der Kabinettsumbildung vom 27. August 2007 bis zum Rücktritt am 26. September 2007. Amt Name Partei Faktion Premierminister Shinzō Abe LDP (Machimura) Minister für Innere Angelegenheiten und Kommunikation Staatsminister für das … Deutsch Wikipedia
Kabinett Nakasone II (1. Umbildung) — Umgebildetes 2. Kabinett Nakasone Zwischen den Kabinettsumbildungen vom 1. November 1984 bis 28. Dezember 1985 Amt Name Partei Faktion Premierminister Nakasone Yasuhiro LDP (Nakasone) Justizminister Shimasaki Hitoshi LDP Suzuki … Deutsch Wikipedia
Kabinett Nakasone II (2. Umbildung) — Umgebildetes 2. Kabinett Nakasone Von der Kabinettsumbildung am 28. Dezember 1985 bis zum 22. Juli 1986 Amt Name Partei Faktion Premierminister Nakasone Yasuhiro LDP (Nakasone) Justizminister Suzuki Seigo LDP Fukuda … Deutsch Wikipedia
Kabinett Tanaka II (1. Umbildung) — 2. Kabinett Tanaka (1. Umbildung) Zwischen den Kabinettsumbildungen vom 25. November 1973 bis zum 11. November 1974 Amt Name Partei Faktion Premierminister Tanaka Kakuei LDP (Tanaka) Stellvertretender Premierminister bis 12. Juli 1974 Miki Takeo… … Deutsch Wikipedia
Kabinett Tanaka II (2. Umbildung) — 2. Kabinett Tanaka (2. Umbildung) Von der Kabinettsumbildung am 11. November 1974 bis zum Rücktritt am 9. Dezember 1974 Amt Name Partei Faktion Premierminister Tanaka Kakuei LDP (Tanaka) Justizminister Hamano Seigo LDP Shiina Außenminister … Deutsch Wikipedia
Kabinett Kan (1. Umbildung) — Das zum ersten Mal umgebildete Kabinett Kan (jap. 菅改造内閣, Kan kaizō naikaku) regierte Japan von einer Kabinettsumbildung am 17. September 2010 bis zu einer erneuten Umbildung am 14. Januar 2011. Premierminister Naoto Kan hatte am 14. September… … Deutsch Wikipedia
Kabinett Hashimoto II (Umbildung) — 2. Kabinett Hashimoto Von der Kabinettsumbildung am 11. September 1997 bis zum 30. Juli 1998 Amt Name Partei Faktion Premierminister Ryūtarō Hashimoto LDP (Obuchi) Justizminister Kōkichi Shimoinaba LDP Außenminister … Deutsch Wikipedia