-
1 Umbildung
(f)преобразование -
2 Umbildung
f преобразование, реорганизация -
3 переформирование поездов
Russian-german polytechnic dictionary > переформирование поездов
-
4 reshuffle
1. transitive verb1) (reorganize) umbilden [Kabinett usw.]2) (Cards) neu mischen2. nounUmbildung, dieCabinet reshuffle — Kabinettsumbildung, die
* * *re·shuf·fle[ˌri:ˈʃʌfl̩]to \reshuffle a cabinet/an organization ein Kabinett/eine Organisation umbilden* * *["riː'ʃʌfl]1. vtcards neu mischen; (fig) Cabinet umbilden; board of directors umbilden, umbesetzen2. n(of cards) erneutes Mischen; (fig of board) Umbesetzung f, Umbildung fcabinet reshuffle ( Brit Pol ) — Kabinettsumbildung f
* * *reshuffle [ˌriːˈʃʌfl]A v/t1. Spielkarten neu mischenb) SPORT eine Mannschaft etc umbauen, umkrempelnB sa) Umbildung f, Umgruppierung fb) Umbau m* * *1. transitive verb1) (reorganize) umbilden [Kabinett usw.]2) (Cards) neu mischen2. nounUmbildung, dieCabinet reshuffle — Kabinettsumbildung, die
* * *v.umschütteln v. -
5 реорганизация
n1) gener. Neuordnung, Umbau, Umgestaltung, Neugliederung, Neuorganisation, Neuregelung, Reorganisierung, Neuaufbau2) comput. Umstellungsorganisation3) milit. Neuaufstellung, Umgliederung, Umstrukturierung4) law. Rechtsformänderung, Umbildung, Umbildung (напр. правительства), Umwandlung5) econ. Neugestaltung6) fin. Umorganisierung7) f.trade. Reform, Umstellung, Reorganisation -
6 shuffle
1. noun1) Schlurfen, das2) (Cards) Mischen, dasgive the cards a [good] shuffle — die Karten [gut] mischen
2. transitive verbcabinet shuffle — Kabinettsumbildung, die
1) (rearrange) umbilden [Kabinett]; neu verteilen [Aufgaben]; sortieren [Schriftstücke usw.]; (mix up) durcheinander bringen2) (Cards) mischen3)3. intransitive verbhe shuffles his feet when he walks — er schlurft beim Gehen
1) (Cards) mischen3) (shift one's position) herumrutschen* * *1. verb1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) schlurfen2. noun(an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) das Schlurfen,das Mischen* * *shuf·fle[ˈʃʌfl̩]I. nto give the cards a \shuffle die Karten mischenshe gave her papers a quick \shuffle sie sortierte ihre Papiere rasch neucabinet \shuffle Kabinettsumbildung fmanagement \shuffle personelle Umstrukturierung in der GeschäftsleitungII. vt1. (mix)2. (move around)▪ to \shuffle sth [around] etw hin- und herschiebenpaper-shuffling employee Angestellte(r) f(m), die/der nur Papier umschichtet3. (drag)to \shuffle one's feet schlurfenIII. vi1. CARDS Karten mischen2. (sort through)▪ to \shuffle through sth etw durchblättern3. (drag one's feet) schlurfen* * *['ʃʌfl]1. n2) (= dance) Shuffle m3) (CARDS)to get lost in the shuffle (people) — in der Menge untergehen; (things) verloren gehen
2. vt1)he sat there shuffling his feet — er saß da und scharrte mit den Füßen
2) cards mischentop men are shuffled around quite often — die Männer an der Spitze werden oft von einem Ressort ins andere versetzt
3. vi1) (= walk) schlurfenthe dancers shuffled around on the floor —
* * *shuffle [ˈʃʌfl]A s2. a) Schleifschritt mb) Schleifer m (Tanz)3. fig Ausflucht f, Trick m, Schwindel m4. (Karten)Mischen nB v/i1. schlurfen, (mit den Füßen) scharren:shuffle along dahinschlurfen;shuffle through sth fig etwas flüchtig erledigen2. (beim Tanzen) die Füße schleifen lassenshuffle into one’s clothes6. Ausflüchte machen, sich herauszuwinden suchen ( out of aus)7. (die Karten) mischenC v/t1. schleifen oder schlurfen lassen:shuffle one’s feet → B 12. einen Tanz mit schleifenden Schritten tanzen3. die Karten etc mischen:shuffle the cards fig seine Taktik ändern4. fig hin- und herschieben, jonglieren mit6. herausschmuggeln ( out of aus)7. etwas durcheinanderwerfen8. vermischen, -mengen ( beide:among, with mit)* * *1. noun1) Schlurfen, daswalk with a shuffle — schlurfend gehen; schlurfen
2) (Cards) Mischen, dasgive the cards a [good] shuffle — die Karten [gut] mischen
2. transitive verbcabinet shuffle — Kabinettsumbildung, die
1) (rearrange) umbilden [Kabinett]; neu verteilen [Aufgaben]; sortieren [Schriftstücke usw.]; (mix up) durcheinander bringen2) (Cards) mischen3)3. intransitive verb1) (Cards) mischen2) (move, walk) schlurfen3) (shift one's position) herumrutschen* * *v.schieben v.(§ p.,pp.: schob, geschoben)schlurfen v. -
7 transmutation
trans·mu·ta·tion[ˌtrænzmju:ˈteɪʃən, AM ˌtræn(t)s-]* * *["trnzmjuː'teISən]nVerwandlung f, Umwandlung f; (BIOL) Umbildung f, Transmutation f* * *transmutation [ˌtrænzmjuːˈteıʃn; ˌtræns-] sinto in akk)2. BIOL Transmutation f, Umbildung f -
8 preinačivanje
(-čenje, -ka) Abänderung f (-, -en), Umänderung f (-, -en), Umbildung f (-, -en), Umgestaltung f (-, -en), Umformung f (-, -en), Umwandlung f (-, -en); izvršiti p-ku eine Umbildung (Um- -
9 fictio
fictio, ōnis, f. (fingo), das Bilden, Formen, I) die Bildung, die Gestaltung, A) im allg.: veretri, Phaedr. 4, 14, 1 M.: nostri corporis, Lact. 2, 12, 6: hominis, Lact. 2, 10, 5; 2, 12, 2; 4, 4, 8: fictio a capite sumit exordium, Lact. de opif. dei 12, 7: veri ac vivi hominis e limo, Lact. 2, 10, 13. – B) insbes., als rhet. t. t.: vocum fictiones, Wortbildungen, Gell. 18, 11, 2. – fictio nominis, entw. die Bildung eines Wortes nach einem Naturlaute (zB. mugitus), od. nach einem Namen usw. (zB. sullaturire, proscripturire), griech. ὀνοματοποιΐα, Quint. 8, 6, 31: od. die Umbildung, Umwandlung eines Namens od. Wortes, wenn durch Zusetzung, Weglassung od. Veränderung eines Buchstabens ein Wort einen andern Sinn bekommt, wie Tollius ( von tollere d.i. furari) st. Tullius, Quint. 6, 3, 53: od. auch wenn aus einem masc. ein fem. gemacht wird, wie porca aus porcus, Quint. 8, 3, 19. – II) die Erdichtung, A) im allg.: poëtarum fictiones, Lact. 1, 21, 44. – als rhet. t. t., fictio personae (= προσωποποΐα), die erdichtete Einführung einer Person, die Personifikation, Quint. 9, 2, 29 u.a. – B) insbes., die Erdichtung = die erdichtete Annahme von etw., der erdichtete Fall, die Fiktion, a) als rhet. t. t., voluntatis (der Absicht), Quint. 9, 2, 46: absol., Quint. 6, 3, 91: Ggstz. confessa (das Anerkannte), Quint. 5, 10, 95. – b) als jurist. t. t., legis, Paul. dig. 41, 3, 15 pr.: absol., Paul. dig. 35, 2, 1. – III) die Verstellung, Heuchelei, Capit. Macr. 4, 7 u. Eccl.
-
10 metaplasmus
metaplasmus, ī, m. (μεταπλασμός), der Metaplasmus, die Umbildung, als gramm. t. t. von der Umwandlung der Kasusformen u. von der Ableitung der Formen (sowohl in der Deklination als in der Konjugation) von einem anderen ungebräuchlichen Stamme, zB. tetuli, Quint. 1, 8, 14 (bei Halm u. Meister griech.). Pompeii comment. 296, 4 K. Mart. Cap. 3. § 326. Aldh. de re gramm. in Class. auct. ed. Mai 5, 521.
-
11 transfictio
trānsfictio, ōnis, f. (transfingo), die Umbildung, Interpr. Iren. 1, 9, 2: als wörtl. Übersetzung von μεταπλασμός, Diom. 456, 1.
-
12 transfiguratio
trānsfigūrātio, ōnis, f. (transfiguro), die Umgestaltung, Umformung, Umbildung, Plin. 7, 188. Tert. adv. Prax. 27. Chalcid. Tim. 37: Plur., Chalcid. Tim. 134. – als gramm. u. metr. t.t., Adamant. b. Cassiod. de orthogr. 6. Diom. 343, 30. Mar. Victorin. 3, 1. § 6 u. 10. p. 101, 9 u. 20 K.
-
13 transformatio
trānsfōrmātio, ōnis, f. (transformo), die Umbildung, Verwandlung, Augustin. de trin. 15, 8 extr. u.a. Eccl.
-
14 μετα-σχημάτισις
μετα-σχημάτισις, ἡ, die Umgestaltung, Umbildung, Arist. de sensu 6.
-
15 μετά-πλασις
μετά-πλασις, ἡ, die Umbildung, Sp.
-
16 ἀνα-τύπωσις
ἀνα-τύπωσις, ἡ, Umbildung, Einbildung, Sp.
-
17 аффинное преобразование
Универсальный русско-немецкий словарь > аффинное преобразование
-
18 диагенез
n -
19 диагенетическое преобразование
Универсальный русско-немецкий словарь > диагенетическое преобразование
-
20 изменение состава правительства
Универсальный русско-немецкий словарь > изменение состава правительства
См. также в других словарях:
Umbildung — Umbildung,die:1.⇨Umformung(1)–2.⇨Umgestaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Umbildung — perdirbimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žaliavos pavertimas gaminiu arba pusgaminiu. atitikmenys: angl. alteration; recast; remaking vok. Umarbeitung, f; Umbildung, f; Umformung, f; Umgestaltung, f; Verarbeitung, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Umbildung — Ụm|bil|dung 〈f. 20〉 1. das Umbilden 2. das Umgebildetwerden * * * Ụm|bil|dung, die; , en: das [Sich]umbilden; das Umgebildetwerden. * * * Ụm|bil|dung, die; , en: das [Sich]umbilden, Umgebildetwerden: Was Ministerpräsident Teufel bei der U.… … Universal-Lexikon
Umbildung — Ụm|bil|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Kabinett Abe I (Umbildung) — Kabinett Abe nach der Kabinettsumbildung vom 27. August 2007 bis zum Rücktritt am 26. September 2007. Amt Name Partei Faktion Premierminister Shinzō Abe LDP (Machimura) Minister für Innere Angelegenheiten und Kommunikation Staatsminister für das … Deutsch Wikipedia
Kabinett Nakasone II (1. Umbildung) — Umgebildetes 2. Kabinett Nakasone Zwischen den Kabinettsumbildungen vom 1. November 1984 bis 28. Dezember 1985 Amt Name Partei Faktion Premierminister Nakasone Yasuhiro LDP (Nakasone) Justizminister Shimasaki Hitoshi LDP Suzuki … Deutsch Wikipedia
Kabinett Nakasone II (2. Umbildung) — Umgebildetes 2. Kabinett Nakasone Von der Kabinettsumbildung am 28. Dezember 1985 bis zum 22. Juli 1986 Amt Name Partei Faktion Premierminister Nakasone Yasuhiro LDP (Nakasone) Justizminister Suzuki Seigo LDP Fukuda … Deutsch Wikipedia
Kabinett Tanaka II (1. Umbildung) — 2. Kabinett Tanaka (1. Umbildung) Zwischen den Kabinettsumbildungen vom 25. November 1973 bis zum 11. November 1974 Amt Name Partei Faktion Premierminister Tanaka Kakuei LDP (Tanaka) Stellvertretender Premierminister bis 12. Juli 1974 Miki Takeo… … Deutsch Wikipedia
Kabinett Tanaka II (2. Umbildung) — 2. Kabinett Tanaka (2. Umbildung) Von der Kabinettsumbildung am 11. November 1974 bis zum Rücktritt am 9. Dezember 1974 Amt Name Partei Faktion Premierminister Tanaka Kakuei LDP (Tanaka) Justizminister Hamano Seigo LDP Shiina Außenminister … Deutsch Wikipedia
Kabinett Kan (1. Umbildung) — Das zum ersten Mal umgebildete Kabinett Kan (jap. 菅改造内閣, Kan kaizō naikaku) regierte Japan von einer Kabinettsumbildung am 17. September 2010 bis zu einer erneuten Umbildung am 14. Januar 2011. Premierminister Naoto Kan hatte am 14. September… … Deutsch Wikipedia
Kabinett Hashimoto II (Umbildung) — 2. Kabinett Hashimoto Von der Kabinettsumbildung am 11. September 1997 bis zum 30. Juli 1998 Amt Name Partei Faktion Premierminister Ryūtarō Hashimoto LDP (Obuchi) Justizminister Kōkichi Shimoinaba LDP Außenminister … Deutsch Wikipedia