-
101 darauf
bald darauf brzy poté;darauf folgend následující, příští;am Tag darauf den nato;ein Jahr darauf za rok potom;das kommt darauf an záleží na tom;nichts darauf geben nic nedát pf na to;man muss darauf achten je třeba dbát na to;sein Wort darauf geben dávat < dát> slovo na to -
102 Daumen
'Daumen m <Daumens; Daumen> palec m;am Daumen lutschen cucat si palec;über den Daumen gepeilt fam podle oka -
103 Dienst
Dienst m <Dienst(e)s; Dienste> služba f;außer Dienst mimo službu;Dienst haben mít službu;im Dienst sein být ve službě;öffentlicher Dienst veřejné služby f/pl;Dienst am Kunden služba f zákazníkům;den Dienst quittieren odcházet < odejít> ze služby;jemandem einen Dienst erweisen prokazovat <- kázat> k-u službu -
104 dröhnen
'dröhnen <za>dunět;mir dröhnt der Kopf brní mě hlava;es dröhnt mir in den Ohren hučí mi v uších -
105 Drücker
am Drücker sitzen fig fam být ve vlivném postavení;auf den letzten Drücker fam v poslední okamžik -
106 Durchblick
'Durchblick průhled m;den Durchblick haben fig fam prohlédnout pf -
107 ebnen
'ebnen <u>rovnat; -
108 Ehrentag
'Ehrentag m památný den m -
109 Empfang
Emp'fang m <Empfang(e)s; ÷e> Post, TV, TEL příjem m; ( Besuch) a přijetí n; Radio příjem m, poslech m; Hotel recepce f; (Begrüßung) uvítání n, přivítání n;in Empfang nehmen přijímat <- jmout>;jemandem einen freundlichen Empfang bereiten přátelsky <u>vítat k-o;den Empfang bestätigen potvrzovat <- tvrdit> příjem -
110 erscheinen
-
111 Faden
der rote Faden fig červená nit;den Faden verlieren fig ztratit pf nit (hovoru);an einem (seidenen) Faden hängen viset na nitce -
112 Fass
Fass n <Fasses; ÷er> sud m;das schlägt dem Fass den Boden aus fig fam to přestává všecko -
113 Faust
Faust f <Faust; ÷e> pěst f;auf eigene Faust na vlastní pěst;mit der Faust auf den Tisch hauen fig fam bouchnout pf pěstí do stolu; -
114 faustdick
es faustdick hinter den Ohren haben fam mít za ušima -
115 Feder
zur Feder greifen ( schreiben) chopit se pf péra;Federn lassen fig fam utrpět pf škodu;noch in den Federn liegen fam být ještě v posteli;sich mit fremden Federn schmücken fig chlubit se cizím peřím -
116 Ferien
'Ferien pl prázdniny f/pl;die großen Ferien letní oder velké prázdniny;in den Ferien sein být na prázdninách -
117 Ferse
'Ferse f <Ferse; Fersen> pata f;jemandem (dicht) auf den Fersen sein fig být k-u v patách -
118 finden
'finden <findet, fand, gefunden> nalézat <- lézt>, nacházet < najít>; ( meinen) <po>myslet;Arbeit finden nalézat <- lézt> práci;den Tod finden nalézt pf smrt;nach Hause finden najít pf cestu domů;et gut finden pokládat co za dobré;wie finden Sie das? co tomu říkáte?, jak se vám to líbí?;das wird sich finden to se nějak zařídí -
119 flimmern
es flimmert mir vor den Augen dělají se mi mžitky před očima -
120 frei
freier Beruf m svobodné povolání n;freier Fall m PHYS volný pád m;freies Gelände n volné území n;freie Marktwirtschaft f volné tržní hospodářství m;freie Liebe f volná láska f;ein freier Nachmittag volné odpoledne n;freie Wahl f svobodná volba f;Zimmer frei! volný pokoj!;auf freier Strecke mimo nádraží;unter freiem Himmel pod širým nebem;aus freien Stücken fig o své vůle, sám od sebe;frei erfunden smyšlený;frei bekommen dostávat <- stat> volno;jemandem (einen Tag) frei geben dávat < dát> k-u (den) volno;frei haben fam mít volno;frei machen uvolňovat <- nit>;sich frei machen ( frei nehmen) brát < vzít> si volno; beim Arzt svlékat <- knout> se (do pasu);frei sein být svobodný, být volný;frei sprechen Redner mluvit zpaměti;freie Hand haben mít volnou ruku
См. также в других словарях:
Den Watts — in 2004 EastEnders character Portrayed by Leslie Grantham Created by Tony Holland Introduced by … Wikipedia
Den (comics) — Den Cover to Neverwhere trade paperback (1978), featuring Den, Kath, and Uhluhtc. Publication information Publisher Last Gasp Ltd. Ariel Books … Wikipedia
Den (Pharaoh) — Den (Pharaoh) in hieroglyphs Reign: 42 years Predecessor: Djet Successor: Anedjib … Wikipedia
Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Helder railway station — Den Helder Station statistics Coordinates … Wikipedia
Den Haag HS — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art … Deutsch Wikipedia
Den — may refer to: Den (room), a part of a house similar to the living room: a den is about the size of a living room, but smaller than a family room Den (newspaper), a Ukrainian newspaper Den (Pharaoh), a Pharaoh of Egypt Denver International Airport … Wikipedia
Den Harrow — Birth name Stefano Zandri Born June 4, 1962 (1962 06 04) (age 49) Nova Milanese , Italy Origin Italy Genres … Wikipedia
Den Haag Centraal railway station — Den Haag Centraal Station statistics Coordinates … Wikipedia