ucuz

дёшево отде́латься — ucuz kurtulmak / atlatmak

электроста́нция, рабо́тающая на дешёвом то́пливе — düşük maliyetli kömürle çalışan termik santral

лёгкий как пёрышко — tüy gibi

лёгкая соро́чка — ince gömlek

лёгкая пи́ща — hafif yemekler

лёгкий за́втрак — hafif bir kahvaltı

лёгкие шаги́ — çevik adımlar

лёгкая рабо́та — hafif / kolay bir iş

лёгкий слог — akıcı / sade bir üslup

лёгкая му́зыка — hafif müzik

лёгкая побе́да — ucuz başarı

лёгкий за́работок — zahmetsiz bir kazanç; açıktan kazanılan para

лёгкое наказа́ние — hafif ceza

лёгкая жизнь — hafif / sıkıntısız bir hayat

лёгкие ро́ды — kolay bir doğum

лёгкий тума́н — hafif / ince bir sis

лёгкий сон — hafif uyku

лёгкая ра́на, лёгкое ране́ние — hafif yara

лёгкий прохла́дный ветеро́к — püfür püfür esen rüzgar

лёгкая боль — hafif bir ağrı

лёгкий таба́к — hafif / yavaş tütün

лёгкая артилле́рия — hafif topçu

лёгкий танк — hafif tank

лёгкая промы́шленность — hafif sanayi / endüstri

с лёгким па́ром — sıhhatler olsun

у него́ лёгкая рука́ — eli uğurludur; eli hafiftir

спуска́ть флаг — bayrağı indirmek

спуска́ть за́навес — perdeyi indirmek

спуска́ть су́дно на́ воду — gemiyi denize indirmek

спуска́ть трап — iskele atmak

спусти́ть ведро́ в коло́дец — kovayı kuyuya salmak

спусти́ть директи́ву — bir yönerge / direktif göndermek

спуска́ть соба́ку с цепи́ — zincirini açıp köpeği koyuvermek

спуска́ть пруд — göletin suyunu akıtmak

ши́на спусти́ла — lastik söndü

спуска́ть газ из аэроста́та — balonu söndürmek

она́ за ме́сяц спусти́ла пять килогра́ммов — bir ay içinde beş kilo verdi / eritti

я ему́ э́того не спущу́! — bunu yanına bırakmam!

он все де́ньги спусти́л в ка́рты — olanca parasını kumarda bitirdi

он спусти́л всё по дешёвке — hepsini ucuz ucuz satıp savdı

спусти́ть куро́к — tetiği çekmek

че́тверо близнецо́в — dördüzler

пя́теро близнецо́в — beşizler

она́ родила́ трои́х близнецо́в — üçüz doğurdu

вполови́ну деше́вле — iki kat ucuz

прода́ть вполови́ну дешевле — yarı fiyatına satmak

легко́ оде́ться — hafif giyinmek

легко́ поза́втракать — hafif (tertip) bir kahvaltı yapmak

легко́ косну́ться — hafifçe değmek

мы легко́ обнару́жили причи́ну — nedenini kolaylıkla bulduk

он легко́ вы́играет матч / встре́чу — maçı rahatça kazanacak

он легко́ отде́лался — ucuz / ehven kurtuldu

легко́ сказа́ть! — dile kolay!

от тебя́ не отде́лаешься! — senden kurtuluş yok!

отде́латься небольши́ми сса́динами — kazayı ufak sıyrıklarla atlatmak

легко́ / дёшево отде́латься — ucuz kurtulmak

о́чень мно́го — pek çok

о́чень ча́сто — sıksık

не о́чень дешёвый — pek ucuz olmayan

э́то ему́ не о́чень понра́вилось — bunu pek beğenmedi

о́чень хорошо́ по́мню — gayet / çok iyi hatırlıyorum

мы о́чень наде́емся, что... —... kuvvetle umuyoruz

деше́вле па́реной ре́пы — sudan / bedavadan ucuz

дёшево сто́ить — ucuz olmak

до́рого сто́ить — pahalı olmak

э́та кни́га сто́ит рубль — bu kitap bir ruble eder; bu kitabın değeri / fiyatı bir ruble

э́то тебе́ до́рого бу́дет сто́ить — bu sana pahalıya mal olur

э́то не сто́ит да́же трёх рубле́й — üç ruble bile etmez

чего́ сто́ят его́ обеща́ния! — vaitleri kaç para eder ki!

он оди́н пятеры́х сто́ит — beş kişiye bedeldir o

э́то сто́ило ему́ жи́зни — bu onun canına / hayatına mal oldu

э́ту кни́гу сто́ит прочита́ть — bu kitap okunmaya değer

э́тот вопро́с сто́ит обсуди́ть за́ново — bu sorun yeniden tartışılmaya değer

туда́ не сто́ит е́хать — orası gitmeye değmez

он хоро́ший па́рень, но балова́ть его́ не сто́ит — iyi çocuktur, ama yüz vermeye gelmez

сто́ит ли? — değer mi?

сто́ило нам то́лько уйти́, как... — biz gider gitmez...

счастли́во отде́латься — ucuz kurtulmak