-
1 üben
'yːbənv1) s'exercer, exercer2)3) SPORT entraîner4)üben496f99fdü/496f99fdben ['y:bən](bildlich); Beispiel: sich in Geduld üben s'armer de patienceBeispiel: mit jemandem üben; (für die Schule) travailler avec quelqu'un; (trainieren) s'entraîner avec quelqu'un -
2 Disziplin
dɪstsi'pliːnfDisziplinDiszipld300b1a0i/d300b1a0n [dɪs7a05ae88ts/7a05ae88i'pli:n] <-, -en>discipline Feminin; Beispiel: Disziplin üben faire preuve de discipline -
3 Kritik
kri'tiːkf1) ( Beurteilung) critique f2) ( Tadel) critique f, reproche mEr wurde mit Kritik überschüttet. — Les critiques pleuvaient sur lui.
KritikKritd300b1a0i/d300b1a0k [kri'ti:k] <-, -en>1 kein Plural (Tadel, Beurteilung) critique Feminin; Beispiel: an jemandem/etwas Kritik üben critiquer quelqu'un/quelque chose -
4 Selbstjustiz
'zɛlpstjustiːtsfSelbstjustizSẹ lbstjustizrèglement Maskulin de compte[s]; Beispiel: Selbstjustiz üben se faire justice soi-même -
5 ausüben
'ausyːbənvausübend73538f0au/d73538f0s|üben1 (praktizieren, innehaben) exercer2 (wirksam werden lassen) Beispiel: Einfluss auf jemanden ausüben exercer une influence sur quelqu'un; Beispiel: auf jemanden Druck ausüben faire pression sur quelqu'un -
6 einüben
'aɪnyːbənv1) réviser, répéter2)einüben136e9342ei/136e9342n|übenrépéter Rolle, Stück -
7 trainieren
trɛɪ'niːrənvtrainierentrain2688309eie/2688309eren * [trε'ni:rən, tre'ni:rən]1 entraîner Sportlers'entraîner -
8 verraten
fɛr'raːtənv irrtrahir, livrer par traîtrise, vendre (fam)verratenverrc1bb8184a/c1bb8184ten <verr47474eebä/47474eebt, verr74b95b6die/74b95b6dt, verre7297af5a/e7297af5ten>1 (ausplaudern) trahir Geheimnis; se rendre coupable de trahison en dévoilant Plan; Beispiel: nichts verraten! motus et bouche cousue!2 (Verrat üben an, preisgeben) trahir Freund, Ziel3 (ironisch: umgangssprachlich: sagen) Beispiel: sie hat mir nicht verraten wollen, wer... elle n'a pas voulu me dire qui...4 (erkennen lassen) Beispiel: seine wahren Absichten nicht verraten ne pas laisser entrevoir ses intentions; Beispiel: ihre Stimme hat sie verraten sa voix l'a trahieBeispiel: sich verraten se trahir -
9 walten
waltenwạ lten ['valtən] -
10 Übung
'yːbuŋf1) exercice m2) SPORT entraînement m3) ( Ausübung) pratique fÜbungÜ_bung ['y:b62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>1 kein Plural (das Üben) exercice Maskulin, entraînement Maskulin; Beispiel: zur Übung comme exercice, pour s'entraîner; Beispiel: in Übung bleiben; (physisch) entretenir sa forme; (geistig) entretenir ses connaissances
См. также в других словарях:
Üben — Üben, verb. reg. act. 1) * Plagen, eigentlich, durch heftige und gewaltsame Bewegungen unangenehme Empfindungen erwecken; eine veraltete Bedeutung. Meine Tochter wird vom Teufel gefatzet, er übet sie, sie schümet u.s.f. heißt es noch bey dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
üben — V. (Grundstufe) etw. mehrmals wiederholen, um es zu lernen Beispiel: In seiner Freizeit übt er Gitarre. Kollokation: am Klavier üben üben V. (Oberstufe) jmdm. etw. durch Tat zuteil werden lassen Beispiel: Die Regierung wollte sich in den Konflikt … Extremes Deutsch
üben — üben: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. üeben, uoben »bebauen; hegen, pflegen; ausüben, ins Werk setzen; beständig gebrauchen«, ahd. uoben »Landbau treiben; die Gewohnheit haben, etwas Bestimmtes zu tun, pflegen; verehren«) ist… … Das Herkunftswörterbuch
üben — Vsw std. (9. Jh.), mhd. üeben, uoben, ahd. uoben, as. ō␢ian einen Festtag begehen Stammwort. Aus g. * ōb ija Vsw. üben, begehen . Außergermanisch vergleichen sich ai. āps Werk, religiöse Handlung , dehnstufig zu ai. ápas Werk, Handlung , l. opus… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
üben — Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben … Deutsch-Test für Zuwanderer
üben — ↑exerzieren, ↑trainieren … Das große Fremdwörterbuch
üben — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • trainieren • eine Ausbildung machen • lernen • eine Ausbildung machen lassen • lehren Bsp … Deutsch Wörterbuch
üben — einüben; trainieren; durchspielen; proben * * * üben [ y:bn̩]: 1. <tr.; hat sich bemühen, etwas durch wiederholtes Ausführen zu erlernen, Fertigkeit darin zu erlangen: einparken, das Einparken, [den] Handstand, bestimmte Handgriffe,… … Universal-Lexikon
üben — ü̲·ben; übte, hat geübt; [Vt/i] 1 (etwas) üben etwas immer wieder tun, um es zu lernen, damit man es dann gut kann: Sie übt jeden Tag (zwei Stunden Klavier); Handstand üben; [Vt] 2 etwas üben geschr; verwendet zusammen mit einem Subst., um ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
üben — sich aneignen, sich antrainieren, auswendig lernen, sich beibringen, sich einprägen, einstudieren, sich eintrainieren, sich erarbeiten, [er]lernen, proben, probieren, wiederholen; (bildungsspr.): präparieren, repetieren; (bildungsspr. veraltend) … Das Wörterbuch der Synonyme
üben — 1üben ; ein Klavierstück üben 2üben (landschaftlich für drüben) … Die deutsche Rechtschreibung