-
1 täyttää
täyttää aukot - заполнять лакуны (=пробелы)täyttää lomake - заполнять анкету (=бланк)täyttää lukijain vaatimukset - удовлетворять запросы (=требования) читателей -
2 täyttää
yks.nom. täyttää; yks.gen. täytän; yks.part. täytti; yks.ill. täyttäisi; mon.gen. täyttäköön; mon.part. täyttänyt; mon.ill. täytettiintäyttää выполнять, исполнять täyttää достигать täyttää заполнять, заполнить täyttää исполнять, исполнить täyttää наполнять, наполнить, заполнять, заполнить, набить, начинить, фаршировать, нафаршировать täyttää отвечать, соответствовать, удовлетворять
täyttää lasi ääriään myöten налить стакан до краев
täyttää tehtävää выполнять задачу
täyttää vaatimukset отвечать требованиям
täyttää viisikymmentä vuotta достичь пятидесятилетия
наполнять, наполнить, заполнять, заполнить, набить, начинить, фаршировать, нафаршировать ~ достигать ~ viisikymmentä vuotta достичь пятидесятилетия ~ выполнять, исполнять ~ tehtävää выполнять задачу ~ отвечать, соответствовать, удовлетворять ~ vaatimuksiin отвечать требованиям -
3 täyttää
2) выполнять, исполнять3) достигать5) заполнять, заполнить6) исполнять, исполнить8) наполнять, наполнить, заполнять, заполнить, набить, начинить, фаршировать, нафаршировать10) отвечать, соответствовать, удовлетворять* * *1) наполня́тьtäyttä lasi — напо́лнить стака́н
täyttä auton bensiinisäiliö — запра́вить маши́ну [горю́чим]
täyttä hammas — запломбирова́ть зуб
2) заполня́тьtäyttä matkustajakortti — запо́лнить бланк для прие́зжих
3) выполня́ть, исполня́ть4) исполня́тьсяolen täyttänyt 20 vuotta — мне испо́лнилось два́дцать лет
-
4 täyttää
заполнять1)suorittaa,tehdä,toimittaa,toteuttaa,täyttää -
5 täyttää
наполнять, заполнять -
6 täyttää
наполнять, заполнять -
7 täyttää
заполнять; достигать (возраста) -
8 täyttää
заполнитесьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > täyttää
-
9 täyttää
заполнять 1:5Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > täyttää
-
10 täyttää kuormalla
нагружать1)kuormata,ahdata,lastata,pakata,sälyttää,täyttää kuormalla2)kuormata -
11 täyttää kuormalla
нагружать -
12 täyttää tankki
дозаправиться -
13 täyttää tietue blankimerkeillä
заполнять / заполнить запись со знаками пустойSuomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > täyttää tietue blankimerkeillä
-
14 täyttää tankki
дозаправиться -
15 täyttää tietue blankimerkeillä
заполнять / заполнить запись со знаками пустой -
16 ääri
yks.nom. ääri; yks.gen. äären; yks.part. äärtä; yks.ill. ääreen; mon. gen. äärten äärien; mon. part. ääriä; mon. ill. ääriinääri край, предел
край, конец, предел muuttaa kaupungin toiselle äärelle переселиться на другой конец города maailman kaikilla ~llä во всех концах света, везде, повсюду täyttää lasi ~ään myöten налить стакан до краев bussi oli ~ään myöten täynnä автобус был битком набит hänen onnellaan ei ollut äärtä счастье его не имело пределов -
17 aukko
-
18 lomake
1) анкета, анкетный лист, бланк анкеты2) бланк3) бланк, форма, анкета, анкетный лист, бланк анкеты4) опросный лист, опросник, вопросник5) форма, формуляр (напр.: вторая бухгалтерская форма и т.п.)* * *бланк; анке́таtäyttää lomake — запо́лнить бланк
-
19 lupaus
1) обещание2) обещание, посулы, обет* * *обеща́ниеantaa lupaus — дать обеща́ние
täyttää lupauksensa — вы́полнить [своё] обеща́ние
-
20 malja
1) кубок, бокал2) тостmalja (esim. esittää jnkun malja)
3) чаша, ваза* * *1) ча́ша, бока́л; urheilussa ку́бокtäyttää malja — напо́лнить бока́л
2) тостesittää jkn malja — предложи́ть тост за кого́-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
täyttää — • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • pakata, ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
täyttää kuormalla — • kuormata, ahdata, lastata, pakata, sälyttää, täyttää kuormalla … Suomi sanakirja synonyymejä
ahtaa — • ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää • ahtaa, pakata, sulloa, tunkea, tupata, työntää, työntää täyteen, täyttää • pakata, ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
ahdata — • kuormata, ahdata, lastata, pakata, sälyttää, täyttää kuormalla mar. • kuormata, ahdata, lastata, pakata, sälyttää, täyttää kuormalla … Suomi sanakirja synonyymejä
pakata — • tungetella, ahdistella, hätyytellä, lähennellä, pakata, pakkautua, tunkea, tunkeilla, tunkeutua, tuppautua, työntyä • pakata, ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää • ahtaa, pakata, sulloa, tunkea, tupata, työntää, työntää… … Suomi sanakirja synonyymejä
sulloa — • pakata, ahtaa, puristaa, sulloa, sälyttää, tunkea, tupata, täyttää • ahtaa, pakata, sulloa, tunkea, tupata, työntää, työntää täyteen, täyttää • pakata, sulloa, työntää … Suomi sanakirja synonyymejä
suorittaa — • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää • tehdä • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää, panna täytäntöön • harjoitella, harrastaa, opetella, suorittaa, toimittaa, totutella, treenata, valmentautua … Suomi sanakirja synonyymejä
tiivistää — • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
tilkitä — • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
toimittaa — • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää fin., bus., econ. • suorittaa, tehdä, toimittaa, toteuttaa, täyttää • hankkia, hommata, järjestää, toimittaa, välittää • harjoitella, harrastaa, opetella, suorittaa, toimittaa, totutella, treenata … Suomi sanakirja synonyymejä
tukkia — • sulkea, katkaista, keskeyttää, lopettaa, pysäyttää, tukkia, tyrehdyttää • tilkitä, eristää, tiivistää, tukkia, täyttää • tukkia, eristää, padota, salvata, tiivistää, tilkitä, tukahduttaa, tyrehdyttää, täyttää … Suomi sanakirja synonyymejä
