-
1 Siedlung städtischen Typs
посёлок городского типа
Посёлок, имеющий соответствующий статус, а по застройке, уровню общественного обслуживания и социальной структуре носящий городской характер
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Siedlung städtischen Typs
-
2 Beziehung des Typs und Zeichens
сущ.лингв. отношение типа к знакуУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehung des Typs und Zeichens
-
3 Gleisbaumaschine leichten Typs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleisbaumaschine leichten Typs
-
4 Gleisbaumaschine schweren Typs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleisbaumaschine schweren Typs
-
5 Metrostation geschlossenen Typs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Metrostation geschlossenen Typs
-
6 TM Welle des TM-Typs
сокр.тех. волна типаУниверсальный немецко-русский словарь > TM Welle des TM-Typs
-
7 Welle des TE-Typs
сущ.тех. волна типа ТЕ, поперечная электрическая волна -
8 Welle des TM-Typs
сущ. -
9 kernwaffentragende Luft-Boden-Rakete des Typs SRAM
прил.воен. ракета СРАМ класса "воздух-земля" ближнего действия с ядерной боевой частьюУниверсальный немецко-русский словарь > kernwaffentragende Luft-Boden-Rakete des Typs SRAM
-
10 Preßform des geschlossenen Typs
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Preßform des geschlossenen Typs
-
11 Preßform des offenen Typs
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Preßform des offenen Typs
-
12 Gleisbaugerät leichten Typs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleisbaugerät leichten Typs
-
13 Siedlung städtischen Typs
сущ.геогр. посёлок городского типа (в советской терминологии; http://de.wikipedia.org/wiki/Siedlung_st%C3%A4dtischen_Typs)Универсальный немецко-русский словарь > Siedlung städtischen Typs
-
14 Preßform
-
15 Typ
neuen Typs nowego typu;fam. sie ist nicht mein Typ ona nie jest w moim typie;fam. dein Typ wird verlangt to do ciebie -
16 Innenverkehr
mFlugzeuge dieses Typs werden vorwiegend im Innenverkehr eingesetzt — самолёты этого типа используются преимущественно на внутренних линиях ( трассах)3) эк. внутренний оборот; внутреннее обращение -
17 только
1) нареч. nur; allein, bloß ( исключительно); erst ( во временном значении)эти машины выпускаются только нашим заводом — diese Maschinen werden nur in unserem Werk hergestelltза этот месяц было выпущено более 1.000 машин новой модели, 300 из них только на нашем заводе — in diesem Monat wurden über 1000 Maschinen des neuen Typs hergestellt, 300 davon allein in unserem Werkтолько-то? разг. — nicht mehr?, weiter nichts?только что — soeben, eben (erst)я написал только две страницы — 1) ich habe nur zwei Seiten geschrieben (больше не смог, не захотел и т.п.) 2) ich habe erst zwei Seiten geschrieben ( до настоящего момента больше не успел)как только, лишь только — sobald, kaumтолько он сказал эти слова... — kaum hatte er diese Worte gesprochen...3) союз (но) nur; aberиди, только не забывай, что... — geh, vergiß aber nicht, daß...••не только, но и — nicht nur, sondern auchтолько бы нам успеть — wenn wir nur rechtzeitig kommenпопробуй только! — versuch nur!, untersteh dich nur! (посмей только!) -
18 только
только 1. нареч. nur; allein, bloß (исключительно); erst (во временно''м значении) я написал только две страницы 1) ich habe nur zwei Seiten geschrieben (больше не смог, не захотел и т. п.) 2) ich habe erst zwei Seiten geschrieben (до настоящего момента больше не успел) только он может это сделать er allein kann das machen эти машины выпускаются только нашим заводом diese Maschinen werden nur in unserem Werk hergestellt за этот месяц было выпущено более 1 000 машин новой модели, 300 из них только на нашем заводе in diesem Monat wurden über 1000 Maschinen des neuen Typs hergestellt, 300 davon allein in unserem Werk только тогда erst dann ещё только два часа es ist erst zwei Uhr только-то? разг. nicht mehr?, weiter nichts? только что soeben, eben (erst) он только что пришёл er ist erst eben gekommen 2. союз (едва): как только, лишь только sobald, kaum только он сказал эти слова... kaum hatte er diese Worte gesprochen... если только возможно wenn irgend möglich 3. союз (но) nur; aber иди, только не забывай, что... geh, vergiß aber nicht, daß... а не только, но и nicht nur, sondern auch только бы wenn nur только бы нам успеть wenn wir nur rechtzeitig kommen чего только я не видал! was ich nicht alles gesehen habe! попробуй только! versuch nur!, untersteh dich nur! (посмей только!) только её и видели und fort war sie -
19 SRAM
сокр.1) воен. (Short Range Attack Missile) kernwaffentragende Luft-Boden-Rakete des Typs "SRAM"2) микроэл. Static RAM, статическое ЗУПВ -
20 städtische Ansiedlung
прил.юр. городское поселение (Sammelbegriff für Stadt, Arbeitersiedlung, Siedlung städtischen Typs), заштатный город (ohne Kreis)Универсальный немецко-русский словарь > städtische Ansiedlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Siedlung städtischen Typs — Eine Siedlung städtischen Typs oder auch Siedlung mit städtischem Charakter (russisch: Посёлок городского типа possjolok gorodskowo tipa; ukrainisch: селище міського типу selyschtsche miskoho typu; weißrussisch: пасёлак гарадскога тыпу passjolak… … Deutsch Wikipedia
Dunajiwzi (Siedlung städtischen Typs) — Dunajiwzi (Дунаївці) … Deutsch Wikipedia
Trostjanez (Siedlung städtischen Typs) — Trostjanez (Тростянець) … Deutsch Wikipedia
Semeniwka (Siedlung städtischen Typs) — Semeniwka (Семенівка) … Deutsch Wikipedia
Nemyriw (Siedlung städtischen Typs) — Nemyriw (Немирів) … Deutsch Wikipedia
Partei neuen Typs — Partei neuen Typus war eine Eigenbezeichnung kommunistischer Kaderparteien im Lenin schen Sinne. Kennzeichen dieser Partei ist die Verpflichtung auf die Ideologie des Marxismus, der Anspruch auf eine Führungsrolle in Staat und Gesellschaft, ein… … Deutsch Wikipedia
A-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
B-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
C-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
D-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
E-Triebwagen (Frankfurt) — Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 1.1 Baureihenbezeichnungen 1.2 Nummerierung 1.3 Allgemeine Umbauten 2 A und B, E 3 V … Deutsch Wikipedia
